엄중한 oor Engels

엄중한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rigid

adjektief

이 때문에 엄중한 보안 조치가 시행되었다.
Because of this, rigid security measures were instituted.

Soortgelyke frases

정확, 엄중
exact

voorbeelde

▪ 증인들은 자신이 하는 역할의 심각성에 대해 엄중한 주의를 들었습니다
▪ Witnesses were warned of the seriousness of their role

그러나 이러한 범행을 저지르는 사람들은 엄중한 벌을 거의 받지 않는다.
Yet those guilty of these crimes seldom receive severe punishment.

17 엄중한 말씀—실로 두려움을 불러일으키는 말씀입니다.
17 Those are strong words —indeed, fear-inspiring words, for they are spoken by the Sovereign Lord of all the universe, Jehovah God.

증인들은 무고한 피를 흘리는 일의 심각성에 관해 엄중한 훈계를 받았습니다.
Witnesses were severely admonished regarding the seriousness of spilling innocent blood.

그후 1985년에 로마 교황청은 “가장 물의를 빚고 있는 해방 신학자”인 브라질의 프란체스코회 소속 레오나르도 보프 사제에게 일년간의 “참회 묵도”를 선고하는 엄중한 조처를 취하였다.
Then in 1985 the Vatican took sharp action against “the most controversial liberation theologian,” Brazilian Franciscan priest Leonardo Boff, sentencing him to one year of “penitential silence.”

30년 후에도, 이란 경찰은 여전히 사람들의 복장에 대해 강력히 통제하기 위해서 매년 여름마다 히잡 엄중규제를 하고 있다.
Three decades later, Iranian police still carry out veil crackdowns every summer to keep a tight grip on the way people dress.

금령을 지키지 않으면 나라 전체가 멸망에 바쳐질 수 있다고 여호수아가 엄중하게 경고하였는데도 아간은 금지된 물품 얼마를 취하여 스스로 “멸망에 바쳐진 것”이 되었다.
In spite of Joshua’s strong warning that failure to observe the ban could result in the whole nation’s being devoted to destruction, Achan took some of the banned articles and thus made himself “a thing devoted to destruction.”

39 이처럼 이사야서는 여호와의 적들과 위선적으로 그분의 종이라고 공언하는 자들에 대한 엄중한 통고를 담고 있으나, 한편으로는 그분의 위대한 이름을 거룩하게 할 메시야 왕국에 대한 웅대한 희망을 격조 높은 어조로 강조한다.
39 Thus, the book of Isaiah, while containing scathing denunciations of Jehovah’s enemies and of those hypocritically professing to be his servants, points in exalted tones to the magnificent hope of Messiah’s Kingdom whereby Jehovah’s great name will be sanctified.

57 “‘예루살렘’을 친 모든 백성에게 여호와께서 내리실 재앙”의 엄중함을 숙고할 때에 우리는 사람들과 열국이 취하는 행동의 심각성을 기억할 필요가 있읍니다.
57 As we reflect upon the severity of the “scourge with which Jehovah will scourge all the peoples that will actually do military service against Jerusalem,” we need to bear in mind the seriousness of the action that the peoples and nations are taking.

무슨 시나리오가 여호와의 심판의 엄중함을 강조하며, 왜 이런 조처가 꼭 필요합니까?
What scenario underscores the severity of Jehovah’s judgment, but why is this action necessary?

세상에 중재자가 없고 우리에게 친구가 없다면, 동정을 얻을 여지도 주어지지 않은 채 가차 없이 엄중하게 공의가 시행될 것입니다.
“Unless there is a mediator, unless we have a friend, the full weight of justice untempered, unsympathetic, must, positively must fall on us.

아합의 집에 대한 엄중한 심판은 거짓 숭배와 무고한 피를 흘리는 것이 여호와께 가증한 일임을 보여 줍니다.
The heavy judgment against the house of Ahab shows that false worship and the shedding of innocent blood are detestable to Jehovah.

유대인 법정에서는 극형이 선고될 수 있는 사건에서 증인들이 증언하기 전에 생명의 가치를 일깨워 주는 다음과 같은 엄중한 주의를 주었습니다.
Jewish courts gave this warning concerning the value of life to the witnesses in capital cases before they gave evidence:

여호와 하느님께서는 이스라엘에게 다른 나라들이 행하는 점술을 행하지 않도록 엄중하게 거듭거듭 경고하시면서 이렇게 말씀하셨습니다. “당신에게는 ··· 점을 치는 자나, 주술을 행하는 자나, 징조를 구하는 자[가] ··· 있어서는 안 됩니다.
Jehovah God sternly and repeatedly warned Israel not to take up the divination practices of other nations, saying: “There should not be found in you anyone who . . . employs divination, a practicer of magic or anyone who looks for omens . . .

그는 밤에 군인들의 엄중한 호위하에 가이사랴에 있는 총독 벨릭스에게 몰래 보내진다.
He is sent secretly by night to Governor Felix in Caesarea with heavy soldier escort.

그리고 지난 시대에는 흡연에 대한 조치가 훨씬 더 엄중하였다.
And in ages past, even more stringent measures have been taken against smoking.

다니엘은 이 허영심이 강한 왕의 면전에서, 그것도 그의 아내들과 고관들이 있는 앞에서 어떻게 그에 관한 엄중한 심판의 소식을 선포할 수 있었습니까?
How could Daniel pronounce a harsh judgment of this vain king right to his face—and that in front of his wives and grandees?

자녀도 부모에게 조언을 구하러 올 경우 부모가 제시하는 “메뉴판”에 엄중한 경고만 잔뜩 나열되어 있다면 그와 비슷한 반응을 보일지 모릅니다.
Your children may react similarly if they come to you for advice but all you have on the “menu” is a list of stern warnings.

"북한 당국은 탈북하는 주민을 저지하고자 잔혹한 처벌을 이용하고 있으며 외부와 정보를 공유하는 주민을 엄중 단속하고 있다"고 필 로버트슨 아시아 부국장이 전했다.
“North Korean authorities are using brutal punishments to shut the door on people fleeing the country, and cracking down on those who share information with the outside world,” said Phil Robertson, deputy Asia Director.

오염은 엄중하게 통제되었으며, 연안 도로 계획은 취소되었고, 습지의 자연 수위를 유지하기 위한 유압 장치가 가설되었다.
Pollution was tightly controlled, the highway scheme was abandoned, and a hydraulic system was established to maintain the natural water level of the marshes.

간음과 음행은 엄중하게 처벌되었습니다.
Both adultery and fornication were severely punished.

재앙의 엄중함을 생각할 때에 우리는 열국이 천적 ‘예루살렘’을 공격하는 것이 얼마나 심각함을 고려해야 합니까?
In reflecting on the severity of the scourge, what is the seriousness of the attack by the nations upon heavenly Jerusalem that we have to take into account?

미리암은 자신의 합당한 위치를 지키지 않았을 때 하느님으로부터 엄중한 징벌을 받았다.—민 12:1-15.
When she failed to keep her proper place, she suffered severe chastisement from God. —Nu 12:1-15.

또한 율법에는 법을 어긴 사람들에 대한 엄중한 처벌 규정이 있었는데, 심지어는 사형 선고 규정도 있었습니다.
The Law also carried strict sanctions against violators, even imposing the death penalty in some cases.

이사야서에 나오는 다른 많은 예언들과 마찬가지로, 이 예언에도 위로가 되는 약속과 엄중한 경고가 모두 들어 있습니다.
As with many other prophecies in Isaiah, this one contains both comforting promises and stern warnings.