엄하지 않은 oor Engels

엄하지 않은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lax

adjektief

이전에 그 곳의 행정이 엄하지 않아 무질서가 초래되었다.
The previous administration there had been lax, resulting in disorder.

voorbeelde

한부모 가정일 때는 부모가 자녀에게 그다지 엄하지 않았을지 모릅니다.
Discipline may have become lax in a single-parent family.

“나의 부모는 종교에 그렇게 엄하지 않았기 때문에 내가 친구와 함께 다른 교회에 나가는 것을 허용하였다.
“My parents were not very strict about religion, so they allowed me to attend other churches with my friends.

이전에 그 곳의 행정이 엄하지 않아 무질서가 초래되었다.
The previous administration there had been lax, resulting in disorder.

따라서, 초창기 탐험가들은 에스키모 부모들이 자녀를 징계하는 데 엄하지 않은데다, 자녀를 “어머니” 혹은 “할아버지”라고 부르기까지 하는 것을 보고 깜짝 놀랐다.
Thus, early explorers were surprised to find Eskimo parents lax in disciplining their children, even addressing them with terms such as “mother” or “grandfather.”

* 이 단어는 또한 법의 자구를 고집하지 않는, 지나치게 엄하거나 엄격하지 않은 이라는 의미를 전달합니다.
* The word also conveys the sense of not insisting on the letter of the law, not being unduly strict or stern.

‘바울’은 ‘고린도’ 회중이 저지른 심각한 잘못을 시정하지 않으면 안되었으며, 그리하여 그가 편지 가운데서 매우 엄하게 다루지 않으면 안되었던 사실로 인하여 몹시 슬퍼하였읍니다.
Paul’s deep feelings of concern are shown also a few chapters later, when he says: “Even if I saddened you by my letter, I do not regret it. . . .

그가 하나님을 얼마나 심히 불쾌하시게 하였기에 하나님께서는 그를 그토록 엄하게 심판하셔야 하는가?
How has she offended God so much that he should judge her so severely?

아버지가 우리 자녀들을 엄하게 키우긴 하였지만, 여호와에 대한 아버지의 충성스러운 태도 때문에 우리가 아버지의 인도를 받아들이기가 비교적 쉬웠습니다.
Father raised us children in a strict manner, but his loyalty to Jehovah made it easier for us to accept his guidance.

그리 엄하게 통제되지 않는 독립 국가 연합으로 알려진 연합체가 12월에 창설되었지만, 이전에 소비에트 연방을 구성했던 일부 국가들은 가입하기를 거부하였습니다.
A loose grouping known as the Commonwealth of Independent States was established in December, although some former members of the Soviet Union refused to join.

여호와의 백성은, 하느님께서 자기들을 몹시 엄하게 처벌하시지 않을 수 없게 만든 원인이 되었던 자기들의 악함을 뉘우쳐야 합니다.
His people must express remorse for their wickedness, which moved God to punish them so severely.

그가 저지른 행동을 들추어내자 그는 회개하였고, 여호와께서는—다윗의 집안의 문제와 관련하여 엄한 징계를 받게 하셨지만—그를 용서하셨다.
When confronted with what he had done, he repented, and Jehovah forgave him —although he was severely disciplined with regard to problems in his household.

그 아버지는 엄한 조처를 취하지 않고 아들이 자신의 길이 어리석다는 것을 깨달을 시간을 허용하였다.
The father had not taken drastic action but had allowed time for the son to see the folly of his ways.

예수께서는 베드로를 이와 같이 엄하게 훈계하시지 않으면 안 되었읍니다.
Jesus had to admonish Peter sternly: “Get behind me, Satan!

“사랑을 근거로” 권고하지 않으면 엄하게 들릴 수 있습니다.
If our exhortation is not given “on the basis of love,” it may sound severe.

주인의 뜻을 이해하지 못하여 매를 맞기에 합당한 일을 한 종은, 온전한 지식을 가지고도 고의적으로 불순종한 종만큼 엄하게 맞지는 않아도, 역시 매를 맞을 것입니다.
The servant who does things deserving of strokes because of not understanding his master’s will is still punished, though not as severely as the slave who, with full knowledge, deliberately disobeys.

우리도 경건한 방식으로 슬퍼하고 진정으로 회개한 사람을 엄하거나 냉랭하게 대하지 않음으로 그분을 본받을 수 있습니다.
We can imitate him by our not being rigid or cool toward one who manifested godly sadness and genuine repentance.

고린도 둘째 2:4에 언급된 “환난”은 필시 사도 바울이 고린도의 그리스도인들의 그릇된 행실 때문에, 그리고 그가 그들의 잘못을 엄하게 시정하지 않으면 안 되었기 때문에 괴로워한 것을 가리키는 말일 것이다.
The “tribulation” mentioned at 2 Corinthians 2:4 apparently refers to the distress felt by the apostle Paul because of the wrong conduct of the Christians at Corinth and because he had to correct them with severity.

그 ‘바로’는 ‘히브리’인들을 ‘애굽’의 엄한 노예 상태하에 있게 하였다.
This particular Pharaoh had subjected the Hebrews to hard slavery in Egypt.

자녀가 침례받은 그리스도인인데 회개하지 않는다면, 아마 가장 엄한 형태의 징계를 받게 될 수도, 다시 말해 회중으로부터 제명될 수도 있습니다.
If your child is unrepentant and is a baptized Christian, he may receive the strongest form of discipline —being disfellowshipped from the congregation.

(히브리 4:13) 또한, 여호와께서는 벌을 내리실 때 너무 엄하지도 지나치게 관대하지도 않으십니다.
(Hebrews 4:13) In addition, when meting out punishment, Jehovah is neither unduly stern nor overly permissive.

예수께서는 그가 다른 제자들과 예수와 함께 있지 않았다고 그를 엄하게 질책하셨읍니까?
Did Jesus deal with him in a stern way, reprimanding him because he missed being with the other disciples and Jesus?

더 나아가 그는 만일 그들이 전체 회중 앞에서 행한 이러한 엄한 충고에 반응을 보이지 않는다면, 그들을 “지목”하고 분명히 사교적인 일에서 그들을 피해야 한다고 모두에게 권고하였읍니다.
Further, he advised all that if they would not respond to this firm counsel given before the whole congregation, they should be “marked” and avoided, evidently in social matters.

그들의 모든 악을 당신 앞에 드러나게 하시고 그들도 엄하게 다스려 주십시오. +
Just as you have dealt harshly with me because of all my transgressions.

부모님이 엄하셔서 남자 친구를 사귀지 못하게 하셨거든요.”
Then I started having boyfriends —secretly because my parents were strict and didn’t allow me to date.”