없어서는 안될 oor Engels

없어서는 안될

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

indispensable

adjektief

그들은 소비자들에게 비누가 없어서는 안 되는 것이라는 확신을 심어 주어야 하였습니다.
Consumers had to be convinced that soap was indispensable.

Soortgelyke frases

없어도 되는
dispensable

없어서는 안 되는
indispensable

없어서는 안 될 것
sine qua non

없어서는 안되는
indispensable

voorbeelde

이 공원의 존속에 없어서는 안 될 또 하나의 요소는 일부 동물들의 이주로가 확보되어야 한다는 것입니다.
Another factor essential to the park’s survival is the availability of a migratory route for some animals.

책이 없으면 사람이 속되어 지니 하루도 책이 없어서는 안 된다"라고 말하였다.
Lang once said, "No man should write a book until he is 40.

22 “하나님의 흠없는 자녀”가 된다는 것은 바랄만한 웅대한 목표가 아닙니까?
22 Is that not a grand goal to which to aspire, namely, to be “children of God without a blemish”?

우간다는 사실상 법과 질서가 없는 곳이 되었다.
Law and order had now taken on new meaning in Uganda.

내겐 친구란 없어서는 안 되는 존재예요.”—브리타니.
To me, friends are a necessity.” —Brittany.

세계에서 영업을 중단한 적 없는 가장 오래 된 회사 중 하나가 되었죠.
In fact, it became the oldest continuously operating company in the world.

전쟁으로 100만 명이 넘는 어린이가 고아가 되었으며, 1200만 명의 어린이는 집 없는 아이가 되었습니다.
War has orphaned more than one million children and left 12 million without a home.

그 성은 마치 문빗장이 꺾여 성문을 잠글 수 없는 것처럼 될 것이다.—열왕 하 16:8, 9.
It would be as if its city gates could not be locked because their bars had been broken. —2 Kings 16:8, 9.

여기있는 것들은 없어지게 됩니다
These guys down here cancel out.

3 우리는 한낱 아버지 없는 고아가 되었습니다.
3 We have become mere orphans without a father.

지구가 사람이 살 수 없는 곳이 되고 온 인류 사회가 사멸할 것이라는 두려움이 일고 있읍니다.
Death to all human society is feared, in an earth unfit for life.

나는 체력이 소진되어 아무 일도 할 수 없을 정도가 되었습니다.
I was so physically worn out that I could do no work at all.

한번은 사람들에게 말하라는 하느님의 지시를 수행할 수 없는 입장이 되자 자신의 벗인 바룩을 대신 보냈습니다.
Once, when he could not carry out divine instructions to speak with the people, he sent his friend Baruch in his place.

‘의료 서비스에 없어서는 안 될 지주’
‘The Backbone of Health Care’

결정하는 일—아무도 피할 수 없는 도전이 되는 일
Making Decisions —An Unavoidable Challenge

수많은 고대 사본들이 그런 식으로 없어지게 되었을 것이다.
Doubtless many ancient manuscripts perished in that way.

이러한 상대성 효과로 인한 오차를 바로잡지 않으면 위성 항법 장치의 신호는 아무 쓸모없는 것이 될 것이다
Without correcting for this effect of relativity, the GPS signal would be rendered useless

하느님께서 모든 일을 그저 눈감아 주신다면, 그분의 표준은 신뢰할 수 없는 것이 될 것입니다.
If God were simply to overlook everything, his standards would be compromised.

그 책은 계속해서 이렇게 지적합니다. “갈등이 생기면, 혼란을 느끼고 최면에 걸린 듯, 싸우는 수밖에 달리 해결책이 없다고 믿게 된다.”
The book went on to note: “Our conflicts have the capacity to confuse and hypnotize us, and we come to believe there is no way out other than battle.”

그러나 그 가리워진 바느질한 부분이 없다면, 옷이 되지 않을 것입니다.
But without those hidden stitches, there would have been no dress.

그리고 우리 중 중독된 사람들은 그 목소리를 듣지만 왠지 우리는 우리가 보살핌받고 치료받을 가치가 없다고 믿게 되죠.
And those of us with an addiction, we hear those voices, and somehow we believe that we are less deserving of care and treatment.

그러므로, 이러한 모든 상황들이 많은 사람들이 대화의 기술을 발전시킬 수 없는 원인이 되고 있다.
So all these conditions contribute to the inability of many to develop the art of conversation.

“양심의 가책을 너무나 심하게 느낀 나머지 식사를 할 수 없을 정도가 되었지요.”
“My conscience bothered me so much that I couldn’t eat.”

남동부에서는 50,000가구가 집없는 처지가 되었다.
In the southeast, 50,000 families were left homeless.

그는 그 동시대인들 가운데 흠 없는 사람이 되었다.
He proved himself faultless among his contemporaries.