없어진 직업 oor Engels

없어진 직업

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

historical profession

job or profession that has ceased to exist

voorbeelde

한 잡지에서는 이렇게 기술합니다. “간호는 영원히 없어지지 않을 직업이다.
One journal states: “Nursing is an everlasting profession. . . .

‘코트디브와르’에서는 5명 중 한명이 직업이 없다고 「타임」지는 추산한다.
One out of five workers in Ivory Coast is out of a job, estimates Time magazine.

그러나 증명서는 물론, 주거지나 세속 직업이 없었기 때문에 생활이 여전히 어려웠습니다.
But without documents, places to live, or secular work, life continued to be hard for them.

이 사실은 최근의 저서에서 밝혀졌는데요. 보스턴 대 경제학자 제임스 베센이 쓴 책에서 대단히 흥미로운 질문을 던집니다. 그 많은 창구 직원들은 대체 무엇을 하며 왜 아직까지 그들의 직업이 없어지지 않았는가?
These facts, revealed in a recent book by Boston University economist James Bessen, raise an intriguing question: what are all those tellers doing, and why hasn't automation eliminated their employment by now?

직업들은 줄어들고, 없어지고 외부에서 조달될 것입니다.
And the economy is going to get worse, and jobs are going to be cut, jobs are going to be eliminated, jobs are going to be outsourced.

나는 그러한 직업이 오래 전에 없어진 것으로 생각하였다.
I was sure that such a profession had long ago passed away.

직업도 없고 돈이 궁해져서, 도둑질을 하게 된 것이었다.
Out of a job and in need of money, he took up stealing.

당첨됨으로 인해 직업을 찾아야 하는 압력은 없어졌다고 인정하면서도, “대략 그 정도에 불과”하다고 그는 밝힌다.
While conceding that it has eliminated the pressure of finding a job, “that’s about it,” he explains.

11 현재 세상 사람들이 추구하는 많은 직업들은 “큰 환난” 중에 영원히 없어질 것들입니다.
11 Many occupations now pursued by people of the world will end forever during the “great tribulation.”

일정한 직업을 가져 본 적이 없는 나에게는, 짜여진 일과에 매인다는 생각 자체가 지겹게 느껴졌습니다.
I had never held a steady job, and the very idea of being tied down to a schedule was repugnant to me.

따라서 직업에 대한 사랑이 없으므로, 그들은 게으르고 무관심해진다.
So, with no love for the job he becomes lazy and indifferent.

그 직업으로부터 받는 압력이 없으니 나의 사고력은 더 명료해졌다.
Without the pressure of that job, I can think more clearly.

9 부모 여러분, 직업을 지나치게 중시하여 여호와와 멀어지는 일이 없도록 하십시오.
9 Parents, do not distance yourself from Jehovah by putting too much emphasis on your career.

14세 때 시력이 몹시 나빠졌기 때문에 나는 직업 군인에 대한 생각을 포기할 수밖에 없었다.
At 14 years of age my eyesight was so bad that I had to give up the idea of a military career.

(시 115:4-8) 그러므로 국기를 비롯하여 숭상물을 만드는 일과 직접적인 관련이 있는 직업은 여호와의 숭배자들에게 절대로 받아들여질 수 없을 것입니다.
(Psalm 115:4-8) Obviously, then, any employment that directly involves manufacturing objects of adoration, including national flags, would be unacceptable to Jehovah’s worshipers.

여성의 권리, 자유, 남녀 평등(성별에 관계 없는, 사람들의 공정하고 편견 없는 대우), 직업 선택의 기회, 임금 격차, 보건, 물질적 만족도 및 사회적 환경 같은 요소들에 기초를 두고 등급이 매겨졌다.
Ranking is based on such factors as women’s rights, freedom, sexual equality (fair and impartial treatment of people regardless of gender), job opportunities, wage rates, health care, material happiness, and social environment.

재앙이 닥쳐오면, 경제는 쇼크상태가 되고 사람들은 직업을 잃고 홍수, 전쟁, 갈등 불안한 정치, 그런 모든 것들로 인해 의지할 곳이 없어집니다.
When disaster strikes -- the economy gets blown, people lose a job, floods, war, conflict, bad governance, all of those things -- there is nothing to fall back on.

결국, 후한 급료를 받는 직업을 가지고 있었음에도 불구하고, 나는 큰 빚을 져서 파산 선고를 하지 않을 수 없게 되었다.
Finally, despite having a well-paying job, I came so heavily into debt that I had to declare bankruptcy.

더 나아가 그 기사는 이렇게 보도하고 있다. “어떤 사업가들은 단지 상점에 가서 일할 것이 없는지 물어보기만 하면 시간제 직업을 구할 수 있을만큼 그 가능성이 높아졌다고 말하고 있다. 특히 교외에서는 더욱 그렇다.”
The article further remarks that “some businessmen say the odds have never been better that you can find a part-time job merely by walking into a store and asking for work, particularly in suburban locations.”

직업 없는 미래를 방지하는 데 가장 중요한 것은 무엇이 우리를 인간답게 만드는지를 재발견하고 우리가 매일 지니고 다니는 숨겨진 재능과 열정을 마음껏 드러낼 수 있도록 인간 중심의 직업이 있는 새로운 시대를 만드는 것입니다.
I believe that the key to preventing our jobless future is to rediscover what makes us human, and to create a new generation of human-centered jobs that allow us to unlock the hidden talents and passions that we carry with us every day.

‘유고슬라비아’에서는 “전체 노동력의 15‘퍼센트’—약 900,000명—에 달하는 사람들이 직업이 없으며, 실업 계층이 계속 팽창하고 있다”고 「U. S. 뉴우스 앤드 워얼드 리포오트」지는 말한다.
In Yugoslavia “up to 15 percent of the nation’s workers —about 900,000 people— are jobless, with the unemployed ranks still swelling,” says U.S.News & World Report.

여성들의 변화된 역할이 축복이라고만 할 수 없다는 사실은, 아내들의 소득 능력이나 직업상의 지위가 남편을 훨씬 능가할 때 나타나는 일반적인 영향을 볼 때 분명해진다.
That women’s changed role has been a mixed blessing is clear from the common effect when wives outdistance their husbands in earning power or professional status.

우리 중 해군에서 직업 군인으로 복무해 온 사람들은 다른 수병들이 군대 해산을 왜 그렇게도 좋아하는지 이해할 수가 없었다. 더구나 전쟁에 졌는데도 말이다!
Those of us who had made the Navy our career could not understand why other sailors looked so happy to be demobilized and with the war lost at that!

성공회의 세계적 행정관으로서의 직업이 싫증이 나서 사임한 ‘랄프 딘’ 주교는 “오늘날 설립되어 있는 교회는 10년 후에는 없어져버릴지도 모른다”고 말하였다.
Bishop Ralph Dean, who in disgust quit his job as the worldwide executive officer of the Anglican Church, stated: “The church as it is structured today may have ceased to exist by the end of 10 years.”

다른 국가의 경우, 패배한 운동 선수들은 비난과 이어지는 직업상의 불이익으로 고통 받을 수 있겠으나 비할 바 없는 학대의 기록을 가진 체제 내에서 행해지는, 정부 주도의 비난과는 차원이 다를 것이다.
Poor performance by public servants in North Korea can mean not just being sacked but being executed.