에 걸터앉아 oor Engels

에 걸터앉아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

astride

bywoord

With one leg on each side.

voorbeelde

그가 잠시 일손을 멈추고 널찍한 목재에 걸터앉아 완성되어 가는 거대한 방주를 바라보는 모습을 상상해 보십시오.
Picture him seated on a broad wooden beam, taking a moment’s rest from his work as he looked out over the immense structure of the ark.

그렇게 걸터앉으면 건너편 감방의 형제들을 볼 수 있었고, 큰 소리로 말하면 같은 건물에 있는 다른 형제들이 들을 수 있었습니다.
From up there we could see the brother in the cell across from us, and we could shout and be heard by the others in the block.

그러면 저는 들어가서 주로 침대 끝에 걸터앉았습니다.
I would go in and sit on the edge of her bed.

교도소 안뜰에는, 수감자 몇 명이 나무 위에 걸터앉아 있었습니다.
In the prison’s courtyard, some prisoners were perched in a tree.

담요의 양쪽 끝을 쇠창살 두 개에 감아 묶어서 작은 해먹을 만들어 거기에 걸터앉을 수 있었습니다.
We knotted two ends of a blanket around two of the vertical bars and made a little hammock that we could sit in.

공주는 난장이들과 같이 탔으며 두 난장이는 걸터앉아 있는 “고속” 기차를 타고 온다.
She comes by “bullet” train, accompanied by the dwarfs, two of whom sit astride the train.

나는 통나무에 걸터앉았습니다.”
I sat down on a log.”

걸터앉는 곳이 없는 변기와 도기 욕조가 있는 욕실이 발견되었습니다.
Bathrooms were discovered that had terra-cotta tubs and seatless toilets.

상황을 살피려고 침대에 걸터앉자 천박한 말들이 들려왔다.
Foul language greeted our ears as we sat up in bed to acquaint ourselves with the circumstances.

이러한 상황에서 유두고라는 젊은이가 한 창문에 걸터앉아 있습니다.
Seated at one of the windows is a young man named Eutychus.

이제, 우리는 때맞춰 높이 친 줄타기 저전거에 걸터앉아 있는 마코 앵무새인 맥을 구경하게 되었다.
Now we are just in time to see Mac the macaw astride his high-wire bicycle.

침대에 걸터앉아 몰몬경에서 모사이야서 4장 9절과 10절을 펴 베냐민 왕의 말씀을 읽었습니다.
I sat on the bed and opened the Book of Mormon to Mosiah, chapter 4, verses 9 and 10, and read the words of King Benjamin:

“열두 살 때였어요. 어느 날 아침에 일어나서 침대에 걸터앉아 있는데 ‘오늘이 내가 죽는 날일까?’ 하는 생각이 들더군요.”
“I WOKE up one morning when I was 12 years old,” remembers James,* “sat on the edge of my bed, and wondered, ‘Is today the day I die?’”

자매가 호기심에 찬 눈초리로 노인이 걸터앉아 있는 물건을 흘끗 보자, 그는 자기 관이라고 설명했다.
When she cast a curious glance at what he was sitting on, the man explained that it was his coffin.

(막 4:21) 이러한 것들은 낮에는 걸터앉는 자리 또는 긴 의자 역할을 하였다.
(Mr 4:21) These served as couches or divans upon which to sit during the daytime.

내가 도로의 경계석에 걸터앉자 아들이 내 무릎으로 올라왔다.
I sat on the curb, and he sat on my lap.

(창세 12:16) 사실, 갈대아 우르에서 가나안 땅까지의 그 유명한 여행도 낙타에 걸터앉아서 했을지 모른다.
(Genesis 12:16) In fact, he may even have made his famous trek from Ur of the Chaldeans to the land of Canaan astride a camel.

나는 쓰러진 나무에 걸터앉아 따사로운 5월의 햇볕을 느끼며, 굴뚝새 두 마리가 이리저리 날아다니는 모습을 지켜보고 있었습니다.
Sitting on the fallen tree, I could feel the warmth of the May sunshine as I watched both wrens flying to and fro.

유두고라는 이 소년은 창문에 걸터앉아 있었는데, 그만 잠이 들고 말았습니다.
Well, this boy named Euʹty·chus was sitting at the window, and he fell asleep.

어떤 사람들은 연설을 듣고 싶어서 체육관 측면에 설치된 밧줄 사다리들에 매달려 있었고 운동 기구 위에 걸터앉은 사람들도 있었습니다.
Some intrigued listeners hung from rope ladders on the sides of the gymnasium; others perched atop the exercise equipment.

오스트레일리아는 유대목(有袋目)에 속하는 멋진 캥거루와, 울창한 유칼립투스나무에 높이 걸터앉아 아주 느긋하게 있는 귀여운 코알라의 나라로 독특하다고 묘사할 수 있다.
AUSTRALIA can be described as unique, with its magnificent marsupial the kangaroo and its cuddly koala, which is so much at home perched high in the plentiful eucalyptus trees.

한 노인이 긴 의자에 걸터앉아 있는데, 개 한 마리가 나무 밑에서 잠을 자고 있고, 멍에를 멘 소 두 마리는 나무 바퀴가 달린 수레에 매여 있었습니다.
The scene looked like a picture out of an old book: An elderly man sat on a bench, a dog slept beneath a tree, and two yoked oxen stood hitched to a cart with wooden wheels.

나는 쓰러진 나무에 걸터앉아 쉬면서, 조그만 새 두 마리가 하천 위 바위 표면에 늘어져 있는 죽은 고사리를 향해 빠른 속도로 왔다갔다하는 모습을 지켜보고 있었습니다.
I relaxed on a fallen tree, watching two small birds quickly go back and forth to a patch of dead bracken that overhung a rock face above the stream.

토요일에는 한 장로가 로빈사를 사람들이 붐비는 캄팔라의 공공장소로 데려갔습니다. 그러면 로빈사는 야트막한 담에 편하게 걸터앉아 지나가는 사람들에게 하루 종일 증거할 수 있었습니다.
Then, on Saturdays, an elder took Lovinca to a busy public area in Kampala, where she could sit comfortably on a low wall and witness to passersby all day long.