에덴 동산 oor Engels

에덴 동산

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

eden

naamwoord

새로운 에덴동산엔 인간의 사악함이 설 자리가 없소
The evils of mankind will not live in this new Eden.

paradise

naamwoord

Eden

eienaam

새로운 에덴동산엔 인간의 사악함이 설 자리가 없소
The evils of mankind will not live in this new Eden.

garden of eden

그 충실한 사람들은 풍요로운 영적 낙원, 즉 비유적인 에덴 동산에서 사는 축복을 받았습니다.
Those faithful ones were blessed with a rich spiritual paradise, a figurative garden of Eden.

Soortgelyke frases

에덴동산
garden of Eden

voorbeelde

새로운 에덴동산엔 인간의 사악함이 설 자리가 없소
The evils of mankind will not live in this new Eden.

죄를 범한 후에 양심이 나빠졌기 때문에, 그들은 하나님의 시야를 피하여 에덴 동산의 나무들 사이에 숨으려고 하였습니다.
Because of having a bad conscience after sinning, they had tried to hide from God’s vision among the trees of the garden of Eden.

아벨의 부모는 한때 에덴동산에서 살았지만 이제 그들은 물론 그 자녀들도 그곳에 들어갈 수 없었습니다.
His parents once lived there, but neither they nor their children could enter now.

3 성서에 의하면, 여호와께서는 아담을 “흙으로” 창조하신 다음 그를 에덴 동산에 두어 그곳을 경작하게 하셨습니다.
3 According to the Bible, Jehovah created Adam “out of dust from the ground” and settled him in the garden of Eden, to cultivate it.

하나님께서 아담과 하와를 살게 하셨던 에덴 동산을 기억하는가?
Remember the Garden of Eden, where he put Adam and Eve?

“이 지구가 창조된 후 아담은 에덴동산에 거하게 되었습니다.
“After the earth was created, Adam was placed in the Garden of Eden.

창조주께서 그들을 아름다운 에덴 동산에 두셨으므로, 그들은 그분이 선하신 분임을 알았습니다.
They knew that their Creator was good because he had placed them in the beautiful garden of Eden.

아담과 하와가 반역하여 에덴 동산에서 추방되자, 땅을 낙원으로 만들려는 하느님의 목적이 그들 없이 완수될 것임이 명백해졌습니다.
With the defection of Adam and Eve and their expulsion from the garden of Eden, it was obvious that God’s purpose for a paradise earth would be accomplished without them.

아담과 하와의 자녀는 모두 부모가 에덴동산에서 쫓겨난 후에 태어났으므로, 역시 늙고 죽을 수밖에 없었습니다.
This means that the children would also have to grow old and die.

김은영: 대속을 이해하려면, 먼저 에덴동산에서 아담과 하와가 죄를 지은 것이 어떤 결과를 초래했는지 알 필요가 있어요.
Megan: In order to understand the ransom, we first need to grasp the situation that Adam and Eve created when they sinned in the garden of Eden.

아담과 하와가 아직 에덴 동산에 있을 때 여호와께서는 그 쟁점들을 어떻게 해결할 것인지를 예언하셨습니다.
Even while Adam and Eve were still in the garden of Eden, Jehovah foretold how He would resolve the issues.

과학의 원래 명칭이 무엇이었든지 간에, 과학은 에덴 동산에서 인간이 주위 세계를 조사하기 시작하면서부터 시작되었다.
Regardless of what it was originally called, science got its start in the garden of Eden as soon as humans began investigating the world around them.

실제로 얼마나 이해하는지 잘 몰랐으나, 어느 날 저녁에 수지는 아담과 하와가 에덴 동산에서 쫓겨나는 그림을 가리키고는 “나빠, 나빠!” 라고 말하는 것이었다.
I wasn’t sure how much she really understood, but one evening she pointed to a picture of Adam and Eve being expelled from the garden of Eden and said, “Naughty, naughty!”

에덴동산의 남자와 여자 (5-25)
Man and woman in the garden of Eden (5-25)

그분은 그 곳을 에덴 동산이라고 부르셨습니다.
He called it the garden of Eden.

첫 사람 아담은 에덴 동산을 돌보는 만족스러운 일을 받았다.
The first man, Adam, was given the satisfying work of caring for the garden of Eden.

에덴 동산—최초의 언어는 ‘히브리’어였다
Garden of Eden —THE FIRST LANGUAGE WAS HEBREW

또한 그는 사람들에게 출입이 금지되었지만 여전히 존재하고 있었을 에덴동산 내에서의 삶이 어떠했는지에 대해 필시 들었을 것입니다.
Probably, he also heard about what life had been like in the garden in Eden —which was perhaps still in existence, although barred to humans.

o 그들은 에덴 동산에서 무죄하였으며 하나님의 면전에서 살았습니다.
o In the Garden of Eden they were innocent and lived in God’s presence.

어떤 쟁점이 에덴동산에서 제기되었는가?
What issue was raised in the garden of Eden?

17 또한 성서에 의하면 에덴 동산에서 동물들의 양식은 채소였읍니다.
17 Also, the Bible says that in the garden of Eden the diet of the animals was vegetation.

예수께서는 과거 에덴동산에서 제기된 우주적으로 중요한 쟁점을 잘 알고 계셨습니다.
Jesus was aware of the issues of universal importance that were raised back in the garden of Eden.

‘그 땅이 에덴 동산처럼 될 것이다’
‘THAT LAND IS TO BECOME LIKE THE GARDEN OF EDEN’

우리는 그 질문을 받자마자, 에덴동산에서 있었던 일부터 시작하여 세세히 설명해 나가는 경향이 있을지 모릅니다.
We may be inclined to launch right into a detailed explanation, starting with what happened in the garden of Eden.

13 그렇지만 에덴 동산에서 일어난 일과 욥이라는 사람에게 일어난 일에는 더 깊은 의미가 내포되어 있습니다.
13 What happened in the garden of Eden and to the man Job, however, has a deeper implication.