에도 불구하고 oor Engels

에도 불구하고

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

despite

pre / adposition

in spite of

몰몬은 니파이인 군대를 그들의 노골적인 간악함에도 불구하고 30년 이상 이끌어 왔다.
Mormon had been leading the Nephite armies for over 30 years, despite their blatant wickedness.

albeit

samewerking

voorbeelde

그럼에도 불구하고 그들은 자기들의 하나님 여호와의 사랑을 받고 있읍니다.
Nevertheless, they are loved by Jehovah their God.

그럼에도 불구하고, 여차저차 약 2시간 안에 문제가 해결되었습니다.
And yet, somehow, within about two hours, the problem was fixed.

인간에게 평화를 달성할 능력이 없다는 온갖 증거에도 불구하고, 평화를 가져 오려는 인간의 노력에 우리의 희망과 신뢰를 두라고 성서는 권고합니까?
Does it urge us to put our hope and confidence in human efforts to bring peace, in the face of all the evidence showing man’s inability to achieve it?

그럼에도 불구하고, 2007 시즌은 예일란에 대한 좌절이 연달아 표시되었다.
In spite of this, the 2007 season was marked by a series of setbacks for Jeilan.

그러나 세계 문제들을 해결하려는 거듭되는 노력에도 불구하고, 사물들은 나쁜 방향으로만 계속 움직이고 있다.
But in spite of repeated efforts to solve the world’s problems, things keep moving in the wrong direction.

높은 인플레로 인해 가중되는 재정적 어려움에도 불구하고, 헝가리에 있는 회중들은 자체 왕국회관을 건축하고 있다.
Despite financial difficulties aggravated by high inflation, the congregations in Hungary are building their own Kingdom Halls.

평화를 이룩하려는 국제 연합의 공개적인 노력에도 불구하고 내란이나 민족 분쟁이나 집단 분쟁과 같은 전쟁이 많이 벌어지고 있습니다.
Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

문제들을 만났음에도 불구하고, 1906년 한해 동안에만도 책자를 포함하여 120만부의 서적이 배포되었다.
In spite of the problems encountered, over 1,200,000 pieces of literature, including tracts, were distributed during the year of 1906 alone.

그러므로 난점이 이미 있는데도 불구하고 경작자들이 빨리 돈을 벌기를 원하기 때문에 일반적으로 새로운 곡식을 더욱 널리 단일 재배하는 것같다.
So although trouble is being experienced, even larger monocultures of the new grains appear to be the rule because farmers want to make money quickly.

교직자들의 반대에도 불구하고 1996년 “경건한 평화의 사자” 국제 대회에 수천 명이 참석하였다
Thousands attended the 1996 “Messengers of Godly Peace” International Conventions, despite opposition from the clergy

이러한 어려움에도 불구하고, 형제들은 왕국의 좋은 소식을 계속 열심히 전파하였다.
Despite such difficulties, the brothers continued to preach the Kingdom good news zealously.

좋지 않은 건강에도 불구하고 기름과 때의 도전을 극복할 수 있을 때, 인생에 대한 자신의 즐거움은 향상된다.
When a person can cope with the challenge of the grease and grime, despite ill health, his or her own enjoyment of life is enhanced.

3 에덴에서 반역이 있었는데도 불구하고, 여호와께서는 인간 피조물들과 계속 의사소통을 하시면서 지식을 알려 주셨습니다.
3 Despite the rebellion in Eden, Jehovah continued to communicate with his human creation.

그럼에도 불구하고 주님은 여러분을 부르셨습니다.
Nevertheless, the Lord has called you.

베드로가 다리가 불구인 거지를 고쳐 주다 (1-10)
Peter heals a lame beggar (1-10)

그들의 생계 수단을 없애려는 의식적인 노력에도 불구하고 ‘여호와의 증인’들은 한 연합체로서 수용소 안팎에서 살아남았다.
Yes, despite planned efforts to destroy their means of living, Jehovah’s Witnesses as a body survived inside and outside the concentration camps.

광범위한 연구에도 불구하고 의학계는 아직도 만성 피로 증후군의 원인과 가능한 치료법을 찾아내지 못하고 있다.
Despite extensive research, the causes of and possible cure for chronic fatigue syndrome (CFS) continue to elude medical science.

그럼에도 불구하고, 유골은 일반 대중이 믿음을 두고 싸웠던 명분이었다.
Nevertheless, the relics were what the common people believed in and fought for.

그럼에도 불구하고, 몇주 후에 사도들은 부활되신 예수께, “주께서 이스라엘 나라를 회복하심이 이 때니이까”라고 물었습니다.
Nonetheless, a few weeks later, they asked the resurrected Jesus: “Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?”

아모리 사람들이 이스라엘의 가나안 정복에도 불구하고 계속 거주한 산(히브리어, 하르).
A mount (Heb., har) where Amorites kept dwelling despite Israel’s conquest of Canaan.

일정이 매우 빡빡하거나 병약한데도 불구하고 지난해에 보조 파이오니아를 한 전도인 한두 명과 회견한다.
Interview one or two publishers who auxiliary pioneered within the last year despite having a full schedule or physical infirmities.

하나님께서 ‘다윗’과 왕국에 대한 영원한 언약을 맺으셨음에도 불구하고 ‘다윗’의 후손들이 보좌에 앉는 일이 어떻게 중단되었읍니까?
Despite God’s everlasting covenant with David for a kingdom, what interruption occurred in the occupancy of the throne by David’s descendants?

나의 건강을 위태롭게 하거나 심지어 나를 평생 불구로 만들 수도 있는 스릴을 즐기는 것인가?
Does it involve thrills that could endanger my health or even cripple me for life?

우리가 부활할 때는 더 이상 앞이 보이지 않거나, 어떠한 불구도 없을 것이라고 설명한다.
Explain that when we are resurrected, there will be no more blindness or any other disabilities.

이분들은 저와 다른 삶의 경험을 하셨지만 그럼에도 불구하고 저와 같은 소망과 꿈, 두려움이 있다는 것을 알게 되었어요.”
I realized that although these women had different life experiences than I did, we still had the same basic hopes, dreams, and fears.”