에레디비지에 oor Engels

에레디비지에

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Eredivisie

eienaam

voorbeelde

2월 27일 초, 정부군은 ISIL로부터 또다른 마을을 포위해 시리아 민주군의 만비지 군사위원회와의 연결 지점으로부터 5~6km 이내 지역까지 도달했고 13개의 마을을 포위할 가능성이 높아졌다.
Early on 27 February, government forces and Hezbollah seized another village from ISIL, bringing them within 5 or 6 kilometers from linking up with the Syrian Democratic Forces' Manbij Military Council and potentially besieging 13 ISIL-held villages.

반면에, 소량의 망고, 고구마, 바나나, 감, 캐비지야자, 밥, 콩나물, 견과류는 세로토닌의 생성을 촉진하며, 따라서 졸음을 유발할 수 있습니다.
On the other hand, small quantities of mango, sweet potato, banana, persimmon, palm cabbage, rice, bean sprouts, or nuts stimulate the production of serotonin and can thus be sleep-inducing.

그러나, 프라샨스 자이쿠마르, 산자이 레디와 앤드류 W. 슈타이너 팀은 그들의 이론에서 충분히 큰 불확정성으로 연결되는 기본적인 가정을 세웠어도 아직 그 기초가 탄탄하지는 않다.
However, the investigating team of Prashanth Jaikumar, Sanjay Reddy, and Andrew W. Steiner made some fundamental assumptions that led to uncertainties in their results large enough that the case is not finally settled.

이 세 클럽들은 항상 에레디비지에 소속이었고, 1952년 승격 이후, 현재(2016년)까지 하위 리그로 강등된 적이 한 번도 없었다.
These three clubs have always played in the Eredivisie, since its inception in 1952, and have never been relegated to lower divisions.

그리고 도로를 보수 포장하는데 사용하는 폴리머 개질 콘크리트 조성물은 레디믹스 콘크리트와, 폴리머 에멀젼 및 고강도 급결성 첨가재를 포함한다. 특히 폴리머 에멀젼는 아민계 강도촉진제와 고분자 계면활성제를 포함하며, 고강도 급결성 첨가재는 침강실리카를 포함한다.
Particularly, the polymer emulsion contains an amine-based strength accelerator and a polymer surfactant, and the high-strength quick-setting additive contains precipitated silica.

그로부터 6년이 지난 뒤에 모든 것이 바뀌었고 월스트리트 저널은 비지캘크가 무엇이고 심지어 어디에 사용하는지에 대한 기사를 실을 정도가 되었습니다.
You could tell that things had really changed when, six years later, the Wall Street Journal ran an editorial that assumed you knew what VisiCalc was and maybe even were using it.

픽셀 2와 픽셀 2 XL은 USB 고속 충전을 지원하며 후면에 지문 인식 장치가 있으며 IP67 방진, 방수를 지원하며 데이드림 레디 제품이다.
The Pixel 2 and Pixel 2 XL support USB Power Delivery quick charging, have a fingerprint sensor on the rear, IP67 dust and water resistance and are Daydream-ready.

잉글랜드 프리미어 리그 클럽 Chelsea F.C. 에레디 비시 (Eredivisie) 측 비테세 아른헴 (Vitesse Arnhem)과 2010 년 '특별한 관계'의 시작을 발표하고 이후 19 명을 네덜란드 팀에 임대했다.
English Premier League club Chelsea F.C. announced the beginning of a 'special relationship' in 2010 with Eredivisie side Vitesse Arnhem, and have since loaned out nineteen players to the Dutch team.

‘이탈리아’ 신문 「지오날레디 버가모」지에 실린, 이러한 대회 중 한 대회에서 침례를 받은 또 다른 사람에 관한 기사는 “폭력 속에서 자라나서 암살 청부업자가 되기 위해 군 수용소에서 훈련을 받았다”는 말로 기사를 시작했다.
“Raised in the midst of violence, trained in military camps to become a hired assassin,” began the story in the Italian newspaper Giornale di Bergamo about another man baptized at one of these conventions.

“싼 것이 비지떡”이란 말이 여기에도 적용된다.
The adage “You get what you pay for” applies here.

밖으로 비져나온 한 소년의 심장이 박동하는 것을 실제로 보니 무서웠읍니다.
It was frightening, actually to see that one boy’s exposed heart pulsating!

HD 레디 인증 프로그램은 2005년 1월 19일 도입되었다.
The "HD ready" certification program was introduced on January 19, 2005.

1928년 6월 12일 조지아 크래커스 (토미 도르시, 지미 로드시, 레디 랭, 레오 맥콘빌)과 밀러는 곡을 재녹음했지만 이번에는 판매량이 부진했다.
On June 12, 1928 accompanied by the Georgia Crackers (Tommy Dorsey, Jimmy Dorsey, Eddie Lang, and Leo McConville), Miller re-recorded the song, which was subsequently released to weak sales.

육류에 대하여 「비지네스 위크」지는 이렇게 보고하였다.
Regarding meat, Business Week reports:

「비지네스 위크」지가 행한 조사에서 미국 대중의 태도는 매우 회의적이 되었음이 밝혀졌다.
In a poll taken by Business Week it was found that the American public’s attitude had grown sharply skeptical.

(iii) 5725~5825MHz 대역의 기기에 허용된 최대 안테나 이득은 지점간 및 비지점간 작동에 지정된 EIRP 제한을 적절히 준수해야 합니다.
(iii) The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725–5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate.

콩을 삶아 가열하여 짓누르면, 하얀 콩물 한 그릇과 한 뭉치의 비지가 남게 되는 것이다.
This is heated and then pressed, so that you now have a container with white milk and an amount of pulp.

2001년 말에, 팀 데이비지와 시드니 반 덴 버그는 조율된 광학기구(adaptive optics)를 통해 마페이 1에 있는 가장 밝은 점근거성가지 별을 관측하여 태양으로부터 은하까지의 거리가 4.4+0.6-0.5 Mpc에 있음을 결론내렸다.
Later in 2001, Tim Davidge and Sidney van den Bergh used adaptive optics to observe the brightest asymptotic giant branch stars in Maffei 1 and concluded that it is located at the distance 4.4+0.6 −0.5 Mpc from the Sun.

연구를 하기 위해 정기적으로 그들을 방문하던 사람으로 안토니우 비지가 있었는데, 그는 존 쿠크가 찾아낸 진지한 연구생이었습니다.
One who came regularly for studies was António Bizi, whom John Cooke had found to be an earnest student.

또한 콩의 껍질까지 모두 사용하므로 기존의 두유생산 공정에서 발생하는 폐기물(껍질과 비지) 문제를 해소하고 두유의 수율을 크게 향상시키는 효과가 있다. 아울러, 검정콩 껍질에 함유된 양질의 항암성분을 이용하는 검정콩 전두유를 제조할 수 있는 기술을 제공한다.
Further, a method is provided for manufacturing whole black soybean milk utilizing the quality anticancer ingredients found in black bean skins.

반군도 알바브 동쪽의 2개 마을을 점령해 최초로 만비지와 알바브를 잇는 주요 도로에 도달했다.
The rebels also took two villages east of al-Bab, reaching the main road between al-Bab and Manbij for the first time.

「하바드 비지네스 리뷰」지 기자는 1,700명의 사업 경영자를 만나보고 나서 다음과 같은 사실을 발견하였다. 7명 중의 네명은, 자기 회사의 다른 경영자들이 밝혀지지만 않을 것 같으면 어느 때에든지 비윤리적인 행위를 할 것으로 믿는다고 하였다.
The Harvard Business Review, interviewing 1,700 business executives, found that four out of seven believed that every other executive in their company would violate a code of ethics anytime he felt that he could get away with it.

전문적인 상업 잡지인 「쇼우 비지네스」지는 “‘디스코’가 활발하던 10년간”이라는 기사에서 다음과 같이 한 가지 사상을 우리에게 알려 준다.
Show Business, a professional trade journal, gives us an idea in its article “A Dynamic Decade of Disco,” saying:

그 다음해, 비지캘크(VisiCalc)는 애플 2라는 개인 컴퓨터에 탑재되어 운영되었죠.
And the next year it shipped running on something new called an Apple II personal computer.

구체적으로는 HMG1 유전자, 및 ispA 또는 Erg20 유전자를 포함하는 벡터로 형질 전환시킨 사카로마이세스 세레비지에 Y2805 효모 변이주 및 상기 변이주를 배양하여 스쿠알렌을 고효율로 생산하는 방법에 관한 것이다.
More specifically, the present invention relates to a method for producing squalene with high efficiency by culturing the mutant and Y2805 mutant yeast in Saccharomyces cerevisiae that was transformed into a vector which includes the HMG1 gene, and ispA or Erg20 gene.