에로스 oor Engels

에로스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Eros

eienaam

God of love

그 문장과 문장 사이에 에로스, 그것이 이제 플로베르 소설의 본질이다 라고 얘길 했는데,
The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel."

eros

naamwoord

그 문장과 문장 사이에 에로스, 그것이 이제 플로베르 소설의 본질이다 라고 얘길 했는데,
The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel."

voorbeelde

‘에로스’는 성적 매력이 관련된 사랑이다.
Éros is the love associated with sex attraction.

그는 1900년부터 사진 건판에 나타난 433 에로스의 정밀한 시차 분석을 하는 일을 맡게 되었다.
He was put to work on a detailed analysis of the parallax of 433 Eros on photographic plates that had started in 1900.

에로스 - 정욕과 욕망의 신.
Eros – God of lust and infatuation.

“조각가는 여기에 일부 이교 영웅들을 섞어 놓았다. 나체로 잠들어 있는 에로스[그리스의 사랑의 신], ··· 헤라클레스 그리고 사티로스[그리스인의 반신반인들 가운데 하나]를!
Similarly, a guidebook to the cathedral at Auxerre, also in France, states that in the central entrance to the cathedral, “the sculptor there mixed certain pagan heroes: an Eros [Greek god of love] nude and sleeping . . . a Hercules and a Satyr [one of the Greeks’ semihuman demigods]!

‘플라톤’, ‘소크라테스’, ‘아리스토텔레스’와 같은 희랍의 고전 작가들은 그들의 기록에 ‘에로스’라는 단어를 여러 번 사용하였다.
Classical Greek writers such as Plato, Socrates and Aristotle used the word éros repeatedly in their writings.

고대 희랍어에는 사랑의 네 가지 면을 묘사 혹은 강조하는 네 가지 단어 즉 에로스, 스토르게, 필리아, 그리고 아가페가 있다.
The ancient Greeks had four words to describe or emphasize four aspects of love: eʹros, stor·geʹ, phi·liʹa and a·gaʹpe.

사실 에로스는 위장술을 가지고 있다.
Eʹros, in fact, has a way of disguising itself.

희랍과 ‘로마’의 신화에서는 ‘푸쉬케’가 영혼의 화신이 되어 ‘에로스’ 신의 사랑을 받은 아름다운 처녀였다.
In Grecian-Roman mythology, Psyche was a beautiful maiden personifying the soul and loved by the god Eros.

그렇다면 그리스도인 희랍어 성경에 낭만적 사랑에 대한 희랍어 단어 ‘에로스’가 한번도 나오지 않는 이유는 무엇인가?
If this is the case, then, why is it that the Greek word for romantic love, éros, never appears in the Christian Greek Scriptures?

그중 한 가지는, 성적 매력과 관련이 있는 낭만적인 사랑을 의미하는 에로스였습니다.
One was eʹros, denoting romantic love associated with sex attraction.

그 문장과 문장 사이에 에로스 그것이 이제 플로베르 소설의 본질이다 라고 얘길 했는데 그렇습니다.
The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel."

여기서 우리는 사진으로 많이 찍힌 ‘에로스’ 상을 보게 된다.
Here we see the much-photographed statue of Eros.

낭만적인 사랑(그리스어, 에로스)이 결혼 생활에서 중요한 역할을 수행하는 것은 사실이며, 성공적인 결혼 생활에서는 남편과 아내 사이에 깊은 애정과 우정(그리스어, 필리아)이 자랍니다.
It is true that romantic love (Greek, eʹros) plays an important part in marriage, and in successful marriages, deep affection and friendship (Greek, phi·liʹa) grow between a husband and a wife.

그들은 ‘에로스’를 하나님으로서 숭배하였고, 그의 제단에서 절하고 그에게 제물을 바쳤읍니다.
They worshiped Eros as a god, bowed at his altar and offered sacrifices to him.

“록 음악에는 성적 욕망—사랑도, 에로스도 아닌, 미개하고 억제되지 않은 성적 욕망에 대한 단 한 가지 호소 즉 야만적인 호소밖에 없다.
“Rock music has one appeal only, a barbaric appeal, to sexual desire —not love, not eros, but sexual desire undeveloped and untutored. . . .

“에로스”(낭만적 사랑)는 성경적으로 승인되는가?
Is “Éros” (Romantic Love) Scripturally Approved?

‘에로스’가 대부분의 소혹성이 자리잡고 있는 화성과 목성 사이에만 있게 되었다면 우리는 그것을 결코 보지 못할 것입니다.
If Eros were confined to the region out between Mars and Jupiter, where most of the asteroids are, we would never see it.

‘에로스’는 희랍인들의 사랑의 신이었다.
Eros was their god of love.

사랑의 신인 에로스가—오늘날 발렌타인 선물에서 볼 수 있는 큐피드와 흡사하게—날개를 퍼덕이며 그들 위에 떠 있다.
Eros, the god of love, hovers above them flapping his wings —much like the Cupid found on valentines today.

이것은 성서—그리고 결국 그 저자이신 여호와 하나님—가 낭만적 사랑인 ‘에로스’를 승인하지 않는다는 것을 의미하는가?
Does this imply that the Bible —and hence its Author, Jehovah God— does not approve of éros, romantic love?

이성 간의 낭만적인 사랑을 가리키는 에로스는 그리스도인 그리스어 성경에는 사용되지 않았지만, 성서에는 그러한 사랑에 대한 언급이 나온다.—잠언 5:15-20.
Eʹros, or romantic love between the sexes, is not used in the Christian Greek Scriptures, although that type of love is discussed in the Bible. —Proverbs 5:15-20.

에로스는 그리스 신화의 사랑의 신이다.
Eros is the Greek god of love.

“‘에로스’가 지구에 자주 접근하나요?”
“Does Eros come close very often?”

사실상 ‘에로스’는 우주 속의 섬이며, 크기는 ‘카리브’ 해상에 있는 섬만 합니다.”
Eros is really just an island in space, about the size of one of the Caribbean islands.”

그러나 에로스는 제어되지 않으면 안된다. 왜냐 하면 그것은 방종과 부도덕한 행실로 인도할 수 있기 때문이다.
However, eʹros must be controlled, for it can lead to loose, immoral conduct.