에리히 프롬 oor Engels

에리히 프롬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Erich Fromm

voorbeelde

심리학자 ‘에리히 프롬’의 관찰에 의하면, 광고는 ‘자기 자신을 점차 개선시키는 대신 더 많은 소유욕을 갖도록 만든다’고 한다.
Erich Fromm, the psychologist, observed that advertising tends to ‘create the man who wants more and more, instead of trying to improve his person more and more.’

정신 분석학자인 에리히 프롬의 말을 인용하면 다음과 같다. “사랑만큼이나 굉장한 희망과 기대로 시작하여 완전히 실패로 끝나는 모험은 거의 없다.”
PSYCHOANALYST Erich Fromm is quoted as saying: “There is hardly any enterprise which is started with such tremendous hopes and expectations and yet which fails as regularly as love.”

‘에리히 프롬’은 그 말에 동의하지만 “새로운 사회와 새로운 인간은 이득, 힘 및 지능의 낡은 동기를 새로운 것들인 새로운 존재, 참여, 이해 등으로 대치할 때에만 가능하다”고 생각한다.
Erich Fromm agrees but feels that “the new society and new Man is possible only if the old motivations of profit, power, and intellect are replaced by new ones: being, sharing, understanding.”

정신 분석학자 ‘에리히 프롬’은 현대 공업 사회의 질병은 “과거 6,000년 동안 존재해 온 전체 제도가 근본적으로 다른 제도로 바꾸어 질 수 있을 때만” 없앨 수 있다고 선언하였다.
Psychoanalyst Erich Fromm declares that the current sicknesses of industrial society can be dealt with “only if the whole system as it has existed during the last 6000 years of history can be replaced by a fundamentally different one.”

정신 분석 학자인 에리히 프롬은 육체적 필요 때문에 또는 자기 보호를 위해 폭력적이 되는 사람들도 있긴 있지만 오직 인간만이 순전히 스릴을 맛보기 위해 살인을 하는 것으로 알려져 있다는 점을 지적함으로, 우리가 영장류로부터 공격성을 물려받았다는 이론의 결함을 드러냈다.
Psychoanalyst Erich Fromm exposed cracks in the theory that we inherit aggression from primates by pointing out that although some of them are violent as a result of physical needs or for self-protection, humans are the only ones who have been known to kill for the sheer thrill of killing.