에워싸다 oor Engels

에워싸다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to encircle

werkwoord

뿌리가 뻗어있는 그러한 지역을 에워싸려면 500명이 팔을 뻗치고 둘러서야 할 것이다.
It would take 500 persons, standing at arm’s length, to encircle such a root area.

to surround

werkwoord

그래서 세포를 3차원으로 에워싸서
that might be able to surround your cells in 3D

voorbeelde

그를 에워싸서 진을 치고 아무도 피하지 못하게 하여라.
Camp all around her; let no one escape.

“우리가 ‘엔진’을 끄자마자 사오십명의 어른들과 아동들이 호기심을 품고 우리 주위를 에워쌌읍니다.
“As soon as we shut down the engine we were surrounded by forty or fifty curious fathers, mothers and children.

모두 일시에 나를 에워쌌습니다.
Toward those fearing him,+

그래서 그들이 그를 에워싸고 밤새도록 도시 성문에 매복해 있었다.
So they surrounded him and lay in ambush for him all night long in the city gate.

그분은 우리에게 “[당신의] 강한 팔에 기대라”고 말씀하시며,15 “모든 지각에 뛰어난 ... 평강”을 약속하십니다.16 이는 어떠한 어려움이 우리를 에워싸도 그분의 영이 “우리의 영혼에 평강을 말씀하”실 때 오는 그 느낌입니다.17 개인적인 고통이든, 가정불화든, 지역 사회에서 발생하는 문제이든 어떠한 시련 속에서도 하나님의 독생자에게는 우리의 아픈 영혼을 달래 줄 권능이 있음을 신뢰할 때 우리는 평안을 느끼게 됩니다.
He invites us to “lean on [His] ample arm”15 and promises the “peace ... which passeth all understanding,”16 a feeling that comes when His Spirit “speak[s] peace to our souls”17 no matter what challenges surround us.

13 그분의 활잡이들이+ 나를 에워싸고,
13 It will eat the pieces of his skin;*

어느 날 밤, 경찰이 우리의 이동 주택을 에워쌌습니다.
One night, police surrounded our trailer.

‘판다’는 또한 기온 때문에 1,700 내지 3,300‘미터’ 높이에, 그리고 먹이 때문에 산의 설선(雪線)이 에워싸고 있는 대나무 숲에 제한되어 있다.
Pandas are also limited by temperature needs to elevations between 5,000 and 10,000 feet, and by diet to the bamboo forests that ring the snow lines of the mountains.

행악자들의 무리가 나를 에워쌌습니다.
The assembly of evildoers themselves have enclosed me.

삼십 삼년 후에, ‘세스티우스 갈루스’가 이끄는 ‘로마’ 군대는 ‘예루살렘’을 “에워싸”아 거의 정복하였었다.
Thirty-three years later, Roman armies under Cestius Gallus “surrounded” Jerusalem and almost conquered it.

여기서 전면부홀더와 본체부홀더는 인서트(Insert)로 삽입된 상기 구동부 선재의 홀더장착부를 합성수지로 에워싸도록 사출하는 인서트 사출공법에 의해 마련될 수 있다. 또한, 전면부홀더와 본체부홀더에 삽입되는 홀더장착부는 단조공법에 의해 가압되어 얇게 펴짐으로써, 전면부홀더와 본체부홀더는 보다 얇은 두께로 가공될 수 있고 홀더장착부의 이탈을 방지할 수 있다.
In addition, the front holder and the holder mounting part that is inserted into the body part holder may be processed at reduced thickness by being pressed and flattened by a forging process and may prevent the holder mounting part from escaping.

심지어 배가 정박하기도 전에 수십척의 ‘보트’가 마중 나와서 우리를 에워쌌다.
But even before the boat moored, scores of canoes often skimmed out and surrounded us.

“너는 물을 길어 에워싸일 것을 예비하며 너의 산성들을 견고케 하며 진흙에 들어가서 흙을 밟아 벽돌 가마를 수리하라.”
Get into the mire, and trample down in the clay; grab hold of the brick mold.”

그러자 한때 바울을 숭배하려는 마음까지 있었던 군중이 그를 에워싸고는 마구 돌을 던지며, 결국 그는 정신을 잃습니다.
The once-worshipful crowd now swirl around Paul and pelt him with stones until he is unconscious.

그때 블레셋 사람들이 조용히 그를 에워싼다. 그러나 여호와의 영이 다시 삼손과 함께 하며 삼손은 밤중에 일어나서 성 문짝들과 두 설주를 뽑아 메고서 헤브론 앞산 꼭대기까지 간다.
However, Jehovah’s spirit again proves to be with him as he arises at midnight, pulls out the doors of the city gate and the side posts, and carries them clear to the top of a mountain facing Hebron.

지금 재밌는 것은 이 공간의 성격이 완전히 변했다는 건데요. 당신이 지금 보시는 것은 Ground Zero에 건물들의 붕괴 현장 뿐만아니라 그 빌딩을 에워싸고 있던 모든것들 - 그리고 그 빌딩을 에워싼 거대한 상처를 보게 됩니다.
What's interesting now is the nature of the site has totally changed, so that what you're aware of is not just the destruction of the buildings in Ground Zero, but all of the buildings around it -- and the scars on the building around it, which are enormous.

(19:38, 40) 그분은 예루살렘의 멸망에 대하여 주목할 만한 예언을 하시면서, 예루살렘은 뾰족한 말뚝으로 에워싸일 것이며, 고난을 당할 것이며, 자녀들이 땅에 메어침을 당하며, 돌 하나도 돌 위에 남지 않을 것이라고 말씀하신다.
(19:38, 40) He gives his memorable prophecy of Jerusalem’s destruction, saying that she will be surrounded with pointed stakes, distressed, and dashed to the ground with her children and that not one stone will be left on another.

24 그러자 유대인들이 그분을 에워싸고 말하였다. “당신은 언제까지 우리의 영혼을 불안하게 하려고 하오?
+ 24 Martha said to him: “I know he will rise in the resurrection+ on the last day.”

15 내 자손과 내 형제들의 자손들이 믿지 않음에 빠져들고 이방인들에게 매맞고 난 후, 참으로 주 하나님께서 그들에게 대하여 둘러 진 치시고, 그들에게 대하여 산으로 에워싸시고, 그들에게 대하여 요새를 세우신 후, 그리고 그들이 티끌에 낮게 내리워서 참으로 그들이 없어진 후, 그럼에도 의인들의 말은 기록될 것이며 성실한 자의 기도는 들으신 바 될 것이며, 믿지 않음에 빠져 든 자 모두는 잊혀지지 아니하니라.
15 After my seed and the seed of my brethren shall have adwindled in unbelief, and shall have been smitten by the Gentiles; yea, after the Lord God shall have bcamped against them round about, and shall have laid siege against them with a mount, and raised forts against them; and after they shall have been brought down low in the dust, even that they are not, yet the words of the righteous shall be written, and the cprayers of the faithful shall be heard, and all those who have ddwindled in unbelief shall not be forgotten.

7 레위 사람들은 각자 손에 무기를 들고 왕을 에워싸야 합니다.
7 The Levites must surround the king on every side, each with his weapons in hand.

8 여러분은 각자 손에 무기를 들고 왕을 에워싸야 합니다.
8 You must surround the king on every side, each with his weapons in hand.

둘레가 약 32킬로미터에 달하는 눈 덮인 절벽이 이 보석처럼 아름다운 호수를 에워싸고 있었다.
A 20-mile circle of snow-covered cliffs surrounded this jewel.

유혹과 올무가 에워싸도
Snares of this world and temptations abound.

예수께서 예언하신 대로, 기원 66년에 세스티우스 갈루스 휘하의 로마 군대가 예루살렘을 에워쌌다.
In the year 66 C.E., Jerusalem was surrounded by Roman troops under Cestius Gallus, in fulfillment of Jesus’ prophecy.

지구를 에워싸고 있는 강력한 풍계(風系)가 그러한 일을 가능하게 해 줍니다.
By the mighty wind systems that encircle the globe.