엘리사 oor Engels

엘리사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Elisha

eienaam

엘리사는 어떻게 하나요? 그리고 죽은 아이에게 어떤 일이 있게 되나요?
What does Elisha do, and what happens to the dead child?

voorbeelde

엘리사 시대에 이스라엘에 나병 환자가 많았다는 것은, 엘리사가 사마리아 안에 있었을 때 그 도시의 성문 밖에 이스라엘인 나병 환자 네 사람이 있었다는 것에서 알 수 있다.
That there were a number of lepers in Israel in Elisha’s day is shown by the presence of four Israelite lepers outside Samaria’s gates while Elisha was inside the city.

(요한 4:23, 24) 그들은 엘리야와 엘리사와 여호나답처럼, 참 숭배를 위하여 확고해야 합니다.
(John 4:23, 24) They must be firm for true worship, like Elijah, Elisha, and Jehonadab.

(왕둘 2:9) 그것을 자신이 주는 것이 아님을 인식하는 엘리야는 엘리사에게, 자기가 그의 곁에서 데려감을 받는 것을 보면 그의 소망이 이루어질 것이라고 말한다.
(2Ki 2:9) Elijah, realizing that this is not his to give, tells Elisha that, if he sees Elijah when taken from him, his desire will be granted.

(왕둘 2:11-15, 19-22) 아인에스술탄(전승에 의하면, 엘리사가 고친 샘이라고 함)의 물은 달고 상쾌한 것으로 묘사되어 왔으며, 오늘날의 예리코의 정원들의 관개용수로 사용된다.
(2Ki 2:11-15, 19-22) The water of ʽAin es-Sultan (traditionally, the fountain that Elisha healed) has been described as sweet and pleasant and irrigates the gardens of modern Jericho.

9 그들이 건너자마자 엘리야가 엘리사에게 말했다. “하느님께서 나를 데려가시기 전에 내가 그대에게 무엇을 해 주면 좋을지 말해 보십시오.”
9 As soon as they had gone across, E·liʹjah said to E·liʹsha: “Ask what you want me to do for you before I am taken from you.”

성서에 기록되어 있는 기적들 대다수는 모세와 여호수아 시대(기원전 16세기와 15세기), 엘리야와 엘리사 시대(기원전 10세기와 9세기), 그리고 예수와 사도들 시대(기원 1세기)에 있었다.
The majority of the miracles recorded in the Bible took place during the days of Moses and Joshua (16th and 15th centuries B.C.E.), Elijah and Elisha (10th and 9th centuries B.C.E.), and Jesus and his apostles (1st century C.E.).

14 엘리사가 물었다. “그러면 그 여자에게 무엇을 해 주면 좋겠습니까?”
14 So he said: “Then what can be done for her?”

하고 물었습니다. (열왕 둘째 2:14) 여호와께서는 자신의 영이 이제 엘리사 위에 있음을 보여 주심으로 응답하셨습니다.
(2 Kings 2:14) Jehovah answered by showing that his spirit was now on Elisha.

나아만의 아내에게 여호와의 예언자 엘리사에 관해 이야기한, 이름이 알려지지 않은 소녀의 이야기를 사용하기로 할 수 있다.
You may decide to use the account of the unnamed girl who spoke to Naaman’s wife about Jehovah’s prophet Elisha.

그로 인하여 엘리야와 엘리사는 마른 땅 위를 걸어서 건널 수 있었습니다.
This allowed Elijah and Elisha to cross on dry ground.

나병 환자 나아만은 ‘목욕을 하고 깨끗해지라’는 엘리사의 명령에 따라, 요르단 강에서 일곱 번 목욕을 하였다.
Leprous Naaman, at Elisha’s command, ‘Bathe and be clean,’ did so seven times in the Jordan River.

(출 6:22; 레 10:4; 민 3:30) 엘리사반은 한 레위 가족의 우두머리이자 그 가족의 선조가 되었는데, 그 가족에 속한 사람들은 다윗과 히스기야의 통치 때에 봉사한 것으로 성서에 구체적으로 언급되어 있다.—대첫 15:8; 대둘 29:13.
(Ex 6:22; Le 10:4; Nu 3:30) Elizaphan was the ancestral head of a Levitical family, members of which are specifically mentioned in the Bible as serving during the reigns of David and Hezekiah. —1Ch 15:8; 2Ch 29:13.

(여호수아 17:15, 18) 엘리사가 하나님의 주요 예언자가 되었을 때 있었던 사건으로부터 그 점을 알 수 있다.
(Joshua 17:15, 18) We see this from an incident that happened when Elisha had become God’s main prophet.

(히브리 11:35) 의문의 여지 없이 ‘바울’은 부활시키는 데 사용되었던 ‘엘리야’와 ‘엘리사’를 염두에 두었을 것이다.
(Hebrews 11:35) Doubtless he had in mind Elijah and Elisha, both of whom were used to perform resurrections.

그래서 그는 나아만을 뒤쫓아 달려가 엘리사의 이름을 팔아 은 한 달란트(6606달러의 가치)와 옷 두 벌을 달라고 하면서 에브라임 산간 지방에서 방금 도착한 예언자의 아들들 중에 두 젊은이에게 줄 것이라고 둘러댔다.
Therefore, he ran after Naaman and, in the name of Elisha, asked for a talent of silver (worth $6,606) and two changes of garments, on the pretense that this was for two young men of the sons of the prophets who had just arrived from the mountainous region of Ephraim.

엘리야나 엘리사와 같은 그리스도교 이전 예언자들도 예수처럼 여러 가지 기적을 행하였다.
Pre-Christian prophets such as Elijah and Elisha performed miracles similar to those of Jesus.

하나밖에 없는 이 아들이 몇 년 후에 죽었을 때, 엘리사는 수넴으로 가서 그를 부활시켜 주었습니다.
When this only son died some years later, Elisha went to Shunem and resurrected him.

(삼첫 28:4) 연로한 다윗 왕을 돌보았던 아름다운 아비삭(“수넴 사람”)은 수넴 출신이었으며(왕첫 1:3, 4), 나중에 예언자 엘리사는 그곳에 사는 후대를 잘 베푸는 어떤 부부의 집에서 종종 묵었다.—왕둘 4:8.
(1Sa 28:4) From Shunem came the beautiful Abishag (“the Shunammite”) who cared for aged King David (1Ki 1:3, 4), and later, the prophet Elisha often lodged in the home of a hospitable couple there. —2Ki 4:8.

(왕첫 17:17-24; 왕둘 4:17-37) 또한 “엘리사가 [걸린] 죽을 병이” 어떤 병이었는지 알려 주지 않으며(왕둘 13:14, 20), 나사로가 무슨 병으로 죽었는지도 알려 주지 않는다.—요 11:1-4.
(1Ki 17:17-24; 2Ki 4:17-37) It does not reveal the nature of “the sickness with which [Elisha] was to die” (2Ki 13:14, 20) or disclose the illness that resulted in the death of Lazarus. —Joh 11:1-4.

우리는 어떻게 ‘엘리사’를 본받을 수 있읍니까?
How can we imitate Elisha?

르우벤에서는+ 스데울의 아들 엘리술,+ 6 시므온에서는+ 수리삿대의 아들 슬루미엘,+ 7 유다에서는+ 암미나답의 아들 나손,+ 8 잇사갈에서는+ 주알의 아들 느다넬,+ 9 스불론에서는+ 헬론의 아들 엘리압,+ 10 요셉+ 자손 가운데, 에브라임에서는+ 암미훗의 아들 엘리사마, 므낫세에서는+ 브다술의 아들 가말리엘, 11 베냐민에서는+ 기드오니의 아들 아비단,+ 12 단에서는+ 암미삿대의 아들 아히에셀,+ 13 아셀에서는+ 오그란의 아들 바기엘,+ 14 갓에서는+ 드우엘의+ 아들 엘리아삽,+ 15 납달리에서는+ 에난의 아들 아히라이다.
+ 5 And these are the names of the men who will stand with YOU: Of Reuʹben,+ E·liʹzur+ the son of Shedʹe·ur; 6 of Simʹe·on,+ She·luʹmi·el+ the son of Zu·ri·shadʹdai; 7 of Judah,+ Nahʹshon+ the son of Am·minʹa·dab; 8 of Isʹsa·char,+ Ne·thanʹel+ the son of Zuʹar; 9 of Zebʹu·lun,+ E·liʹab+ the son of Heʹlon; 10 of the sons of Joseph:+ of Eʹphra·im,+ E·lishʹa·ma the son of Am·miʹhud; of Ma·nasʹseh,+ Ga·maʹli·el the son of Pe·dahʹzur; 11 of Benjamin,+ Abʹi·dan+ the son of Gid·e·oʹni; 12 of Dan,+ A·hi·eʹzer+ the son of Am·mi·shadʹdai; 13 of Ashʹer,+ Paʹgi·el+ the son of Ochʹran; 14 of Gad,+ E·liʹa·saph+ the son of Deuʹel;*+ 15 of Naphʹta·li,+ A·hiʹra+ the son of Eʹnan.

강력한 천군이 ‘엘리사’를 후원하고 있었읍니다!
They rescued him and his attendant, striking blind all the enemy troops.

그 기록에는 예언자 엘리사가 어떻게 자신보다 더 연로한 예언자인 엘리야의 뒤를 잇게 되는지를 묘사한 내용이 나옵니다.
It contains a description of how the prophet Elijah was succeeded by the younger prophet Elisha.

(열왕 둘째 2:3, 5, 7, 15-17) 그렇지만 엘리사는 기름부음받은 후임자로서 엘리야의 영적 아들들 가운데서 으뜸가는 아들 즉 맏아들이나 다름없었습니다.
(2 Kings 2:3, 5, 7, 15-17) Yet, as the anointed successor, Elisha was the foremost among Elijah’s spiritual sons —he was like the firstborn.

이스르엘 골짜기에 있는 수넴에 사는 한 탁월한 여자는 엘리사가 “하느님의 거룩한 사람”임을 알아보고 그에게 이례적인 후대를 나타내는데, 심지어 엘리사가 그 여자의 집 근처를 자주 지나다니므로 그를 위하여 방 하나를 마련해 주기까지 한다.
At Shunem in the Valley of Jezreel a prominent woman shows unusual hospitality to Elisha because she recognizes him as “a holy man of God,” even providing a room for him as he frequently passes by her home.