여가 시간 oor Engels

여가 시간

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

spare time

naamwoord

집에서는, 여가 시간의 대부분을 방에서 기타를 치고 노래하며 지냈다.
At home, I spent most of my spare time in the bedroom playing the guitar and singing.

voorbeelde

어떤 사람이나 균형을 잡을 필요가 있다. 여가 시간은 균형잡힌 생활이나 개성을 북돋는 방향으로 사용되어야 한다.
Every individual needs balance, and leisure time ought to be employed toward achieving a balanced life and personality.

여가 시간에 왜 온 거지?
What brings you here in your off-duty hours?

나는 제지 공장에서 전기 기사로 일하는 한편, 여가 시간에는 집짓는 일에 골몰하였읍니다.
I worked as an electrician in a paper mill, but at other times was totally engrossed in building our home.

여가 시간인 건 어떻게 알았지? 여기 왔을 때부터
How do you know I'm off duty?

여가 시간에는 ‘스테레오’ 전축이나, ‘에프엠’ ‘라디오’를 통하여 온갖 종류의 음악을 감상한다.
In their leisure hours many listen to recordings of all kinds of music on stereophonic sound-reproducing systems or on FM radio broadcasts.

15분: 여가 시간의 균형잡힌 사용.
15 min: Balanced Use of Leisure Time.

··· 여가 시간을 온전히 즐기려면 당신은 우선 피곤해야만 된다. 마치 식사를 온전히 즐기는 데 최상의 반찬이 시장인 것과 같다.”
For the full enjoyment of leisure, you have to be tired first, as for the full enjoyment of food the best cook is hunger.”

여가 시간에 청소나 세탁과 같이 “따분한” 일을 하도록 요청받으면 상당히 화가 날지도 모른다.
You may even feel some measure of resentment yourself when asked to use your free time for something as “boring” as cleaning and washing.

여가 시간에는 무엇을 하나요?
What do you like to do in your free time?

여가 시간에 책을 읽는 것이 어떻게 큰 즐거움을 가져다 줄 수 있습니까?
How can leisure reading bring us much pleasure?

물론, 여가 시간에 자신이 혼자 있을 경우도 있다.
Naturally, there are times that you are alone during hours of leisure.

여가 시간에도 대회 회기 때와 마찬가지로 품위 있는 외모를 유지해야 하는 이유는 무엇입니까?
Why should we maintain the same dignified appearance during leisure time that we display during convention sessions?

그러나 여가 시간에, 이 선교인들은 하나님의 가르침에 집중하는 교육을 추진하고자 힘썼다.
But in their spare time, these missionaries sought to advance education focused on divine teaching.

여가 시간에 대해 정말 필요한 정도로만 한계를 정하려면 절도와 자제가 필요합니다.
Moderation and self-control are needed to limit leisure time to what is really necessary.

여가 시간에는 호별 방문 전파 활동에 참여하였다.
In his free time he engaged in the door-to-door preaching activity.

여가 시간에는 전 시간 전파 활동을 하는 사람들이나 다른 장성한 그리스도인들 그리고 그 가족들과 교제하곤 하였다.
We would spend our spare time associating with those in the full-time preaching work, or other mature Christians and their families.

여가 시간은 어떻게 보내나요?
What do you do in your spare time?

여가 시간을 보낼 때에, 우리는 더 편안한 형태의 옷차림을 할 것입니다.
When we are at leisure, we will likely dress in a more relaxed fashion.

여가 시간에 관하여 몇몇 청소년들과 회견한다.
Interview several youths about leisure time.

돈인가, 여가 시간인가?
MONEY OR LEISURE?

여가 시간: “늘 월요일부터 금요일까지 TV를 보았습니다.
Leisure Time: “I used to watch TV Monday through Friday.

집에서는, 여가 시간의 대부분을 방에서 기타를 치고 노래하며 지냈다.
At home, I spent most of my spare time in the bedroom playing the guitar and singing.

오래 전에 기록된 이 모든 훌륭한 충고는 적용하기만 하면, 여가 시간에 우울하던 사람이 크게 달라질 것이다.
All this good advice penned many years ago, if applied, would make all the difference for victims of free- time blues.

그들이 직장에서 집에 돌아오게 되면 이전에 집안 일을 돌보던 시간이나 힘이 없다. 여가 시간이라고는 거의 찾아 볼 수가 없다.
When they come home from their job they don’t have the time or energy they used to have for family responsibilities, much less for leisure.

입을 옷을 선택한 것이나 아침 식사로 먹을 것을 선택한 것 또는 여가 시간에 무엇을 하며 보낼지를 선택한 것들이 답에 포함될 수 있다.)
(Answers might include choosing what to wear, choosing what to eat for breakfast, or choosing what to do with free time.)