여건 oor Engels

여건

naamwoord

Soortgelyke frases

사회문화적여건
sociocultural environment

경제적여건
economic environment

voorbeelde

그들은 여러 어려운 상황과 여건 속에서도 “굳건하고 흔들리지 아니하며” 확고히 서 있습니다.2 그들은 자신의 신성한 정체성을 이해하고, 하나님 아버지의 사랑을 느끼며, 그분의 뜻에 순종하고자 합니다.
They stand resilient, “steadfast and immovable”2 in a variety of challenging circumstances and environments.

주변 여건 때문에 자꾸 옆으로 미끄러지려고 할 때마다 마음을 잡으십시오.
If you find yourself slipping under the pressure of circumstances, discipline yourselves.

그처럼 어려운 여건 아래서도, 여호와의 증인들은 연구용 성서 출판물을 입수할 길을 대개 찾아냈습니다.
Even under such difficult conditions, Jehovah’s Witnesses generally found a way to obtain Bible literature for study.

전세계 수억 명의 사람들이 거처, 식품, 물, 위생 여건이 매우 빈약한 인구 과잉 지역에 살고 있다.
Hundreds of millions throughout the world live in overcrowded areas with very poor shelter, food, water, and sanitary conditions.

돈, 딱맞는 사람들, 그리고 적절한 시장 여건입니다.
As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions.

30세가 채 못되어, 나는 아직도 앞에 두고 바라던 풍요로운 인생을 영위할 수 있는 여건을 갖추게 된 걸세.
Not yet 30, I could now get on with the business of living the full life I hoped still lay ahead.

8 20세기가 끝나 갈 무렵, 경제 여건이 어려운 나라들에서 많은 사람이 여호와의 조직으로 쏟아져 들어왔습니다.
8 As the 20th century drew to a close, people streamed into Jehovah’s organization in lands where the brothers have limited resources.

또 부모나 친지가 "질낮은" 급식의 급식비 조차 지불할 여건이 안되는 환경에서 사는 아이들도 있습니다.
And those are the same kids who are going to be getting sick.

하나님께서 약속하신 새 제도가 이상적인 여건을 마련해 줄 때까지, 많은 부모들이 자녀를 대신 보살펴 주는 마련을 이용하지 않을 수 없을지 모른다.
Until God’s promised new system arrives with its ideal conditions, many parents may be forced to utilize substitute care.

우리는 그러한 어려운 여건에서도 영적으로 깨어 있었습니다.
Despite the difficult conditions, we were spiritually awake.

그러나 거리가 멀고, 지형이 험준하고, 도로가 부족하고, 섬 지역 사회들이 멀리 떨어져 있었기 때문에, 장애는 여전히 남아 있었다. 이러한 모든 불리한 여건 속에서는 시간과 비용이 많이 들기 때문이었다.
But other obstacles remained due to great distances, rugged terrain, lack of roads, and remote island communities, all entailing much time and expense.

이 가설에 따르면, 우리는 무수히 많은 우주 중에서 그저 한 곳에 살고 있으며 모든 우주는 저마다 여건이 다르지만 어느 것도 목적이 있거나 설계되지는 않았다고 합니다.
According to this hypothesis, perhaps we live in just one of countless universes —all of which have different conditions, but none of which have any purpose or design.

유리한 여건 속에서 “여호와의 가르침”이 퍼져 나가다
Preparing the Nations for “the Teaching of Jehovah”

그의 부인 Edith는 이 시기 여성을 그린 대부분의 작품의 모델있지만, 전쟁 동안의 여건 때문에 많은 작품의 모델들은 남성이었다.
His wife Edith was the model for most of his female figures, but during the war (due to circumstance) many of his sitters were male.

생활 여건을 개선해 보고 싶은 마음에 저항 운동과 시위에 참여했지만, 정신의 평화를 얻지는 못하였습니다.
Hoping to improve living conditions, he took part in protests and demonstrations, but this did not bring him peace of mind.

그들은 또한 거리와 이동 여건, 안전과 같은 요소를 고려한다.
They also consider factors such as distance, travel, and safety.

홍콩은, 모든 여건이 자기에게 유리하다면, 벼락부자가 될 수 있는 곳이다.
HONG KONG is a place where a lot of money can be made in a short time —if all factors are in your favor.

그러한 추론과 확률의 법칙에 의하면, 우주가 충분히 많다면 결국 그중 하나는 생명체가 살기에 적합한 여건을 갖추고 있을 것입니다.
Now according to that line of reasoning and the laws of probability, if you have enough universes, eventually one of them should have the right conditions to support life.

전세계적인 평화를 초래하려는 협동적 노력이 있었고, 많은 여건이 그 일을 달성할 수 있는 가능성을 시사하는 것같이 보였던 것은 사실이다.
True, there were concerted efforts to bring about earth-wide peace, and many circumstances seemed to indicate that it could be achieved.

일차적 [의미]로 그것은 짧든 길든 끊어지지 않고 지속되는 시간을 의미한다. ··· 그러나 본질적으로는 창조된 모든 것이 존재하는 여건으로서의 시간, 그런 것의 존재 척도로서의 시간을 의미한다.
In its primary [sense], it signifies time, short or long, in its unbroken duration; . . . but essentially time as the condition under which all created things exist, and the measure of their existence . . .

나라 전체에 자원이 너무 부족해서 현 여건에서는 기본적 필요마저 충족시킬 자원이 부족할 정도인 이 때에, 시민의 필요에 주력하지 못한 데 대해 누구도 정부를 비난할 수 없다.”
One can hardly castigate a government for failing to address the needs of its citizens when the entire nation has such an inadequacy of resources that, under current conditions, there are insufficient resources to allow basic needs to be met.”

이것 역시 힘겨운 일이었지만 “모든 상황을 최대한 활용”하려는 우리의 결심에 시험이 된 다른 여건들도 많이 있었습니다.
Strenuous as this was, there were other circumstances that tested our resolve to “make the best of every situation.”

열악한 경제 여건으로 인해 많은 사람들이 생활 방식을 조정하지 않으면 안 되었습니다.
Difficult economic conditions have forced many to adjust their way of life.

그러나 여건이 바뀌었고 또 바뀌고 있습니다.
But things have changed and are changing.

블록의 재료는 고정된 것이 아니라서 미래 세대에는 여건에 따라 바뀔 수도 있다.
The material of the blocks used is not fixed and may be altered in future generations depending on availability.