여기 저기 oor Engels

여기 저기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

around

adjective adverb adposition

아주 작은 파리처럼 생겨서 여기 저기를 날아다닙니다.
They're like tiny little flies and they fly around.

Soortgelyke frases

여기 저기에
here and there

여기저기
here and there · hither and thither · hither and yon

voorbeelde

그러나 그러한 홍수가 지표 위에 여기 저기 흩어져 있는 광대한 “표이석”들을 파내서 옮겨 놓는 일을 할 수 있는가?
But would such a flood be equal to the task of uprooting and transporting the immense “erratic” boulders that we find strewn over the surfaces of the earth?

해변 여기저기에 있다는 것을 저는 깨달았습니다.
It's everywhere on the beach, I discovered.

어머니는 여기저기 친척들에게도 전화해서 도와 달라고 눈물로 호소했어요.
At home, Mom telephoned various relatives and tearfully pleaded for help.

이제 우리 두 사람은 그 차를 타고 여기저기 돌아다닐 수 있었을 뿐 아니라 물건도 가지고 다닐 수 있게 되었습니다.
The two of us were able to get around in it and carry things with us.

앤젤린은 여기저기 옮겨다니고 있었어요.
But she was older.

그는 자존심이 상하여 격노하며 돌아섰는데, 아마 자기가 홀대를 당하고 아무 성과도 없이 여기저기 돌아다녔다고 느꼈던 것 같다.
His pride hurt, and apparently feeling he had unceremoniously and fruitlessly been run from one place to another, Naaman turned away in a rage.

하지만 쥐가 여기저기 돌아다니면서, 각각의 개별 세포가 놀랍게도 유사한 삼각 격자형태의 배열 모양을 가지고 작동하게 됩니다.
But now as the rat explores around, each individual cell fires in a whole array of different locations which are laid out across the environment in an amazingly regular triangular grid.

아주 작은 파리처럼 생겨서 여기 저기를 날아다닙니다.
They're like tiny little flies and they fly around.

1963년 9월에 지부가 설립된 이래 줄곧, 여기저기에 있는 시설들을 사용해 왔습니다.
Ever since the branch’s establishment in September 1963, facilities in a variety of locations have been used.

세미트레일러 40대분의 의류가 지부의 널찍한 뜰 여기저기를 가득 메웠다!
Clothing —equivalent to what 40 semitrailers would hold— filled large areas at the branch!

라바울에서 온 여덟 명의 파이오니아들이 마당 지역구 여기저기로 전파 활동을 확장해 나갔습니다.
Eight pioneers arrived from Rabaul and spread out into the Madang District.

그는 값진 자동차를 타고 여기 저기에 있는 농장으로 출근해서 ‘트랙터’로 농지에서 일했다.
He commuted to and from the farm in an expensive automobile and worked his land with tractors.

그러한 난제들은 여기저기서 단편적으로 취해지는 조처로는 해결될 수 없다.
Such problems cannot possibly yield to piecemeal treatment here and there.

사탄이 여호와께 대답했다. “땅을 여기저기 두루 돌아다니다 왔습니다.”
Satan answered Jehovah: “From roving about on the earth and from walking about in it.”

헌 신문지처럼 여기저기 널려 있게 될 수도 있는 공공 장소에 그러한 출판물을 놓아두는 일이 없도록 하십시오.
Avoid leaving it in public areas where it will simply get strewn about.

여기저기에 철조망이 쳐져 있었고, 사람들은 침울해 보였습니다.
People looked dejected.

여기저기 휘졌지 말고 조용히 다녀
Stay low key.

한번 찾아보기 시작하면, 이 모델은 사실 여기저기에 있다는 것을 알게됩니다.
And it turns out this model is everywhere, once you start looking for it.

마침내, 정상에 도착하고 보니 여기저기 흩어져 있는 천문대가 눈에 많이 띈다.
Finally, we reach the summit and find that it is sprinkled with many observatories.

11‘미터’나 되는 두루마리 여기 저기에서 귀절을 찾으려면 얼마나 불편했겠는가 상상해 보라!
Can you imagine how awkward it would be to find one reference text after another in scrolls that may have been up to 35 feet (11 m) long!

여기저기서 몇 사람이 체포되는 일이 있었다.
A few scattered arrests followed.

알아맞춰 보세요. 제가 여기저기 흩어놓은 이야기들 중에서,
Some of these stories I sculpt a little, here and there.

그러나 그것은 예수께서 여기저기 다니시면서 사람들에게 자기를 그런 식으로 대우해 달라고 요구하셨기 때문이 아니었다.
But that was not because Jesus went around demanding that people treat him that way.

해변에는 해병대원들의 시체가 여기 저기 흩어져 있었는데, 많은 경우는 차마 형언할 수 없을 정도로 팔다리가 잘려 있었다.
The beach became littered with dead marines, many mutilated beyond description.

그럼에도 불구하고, 그는 미셸과 함께 여기저기 다니면서 같이 행동하고 전화로 이야기를 나누고 선물을 주고받곤 했다.
Still, he would go places and do things with her, talk with her on the telephone, exchange gifts.