여러 언어를 할 줄 아는 oor Engels

여러 언어를 할 줄 아는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

multilingual

noun adjective

이렇게 여러 가지 언어를 할 줄 아는 능력으로 인해 ‘몰타’ 사람들은 후대를 나타내는 데 보다 더 유리한 입장에 있다.
This multilingual ability gives the Maltese an added advantage in their expression of hospitality.

Soortgelyke frases

어떤 언어를 할 줄 알아요?
what languages do you speak

voorbeelde

주변에 그 언어를 할 줄 아는 사람이 없다.
No one nearby speaks Spanish

이 젊은 두 자녀는 이렇게 말합니다. “두 가지 언어를 할 줄 아는 것은 직업을 구하는 데 도움이 되었습니다.
The young ones say: “Knowing two languages helped us to obtain employment.

다른 언어를 할 줄 아는 학생들은 자신들의 회중 구역에서 솔선하여 그 언어를 사용하는 사람들에게 접근하였습니다.
Students who knew other languages took the initiative in their congregation’s territory to reach people speaking those languages.

저는 영어와 키룬디어라는 아프리카 언어를 할 줄 알아요.
I speak English and a language called Kirundi.

지부에서 이러한 언어를 할 줄 아는 장로들이 나가서, 여행하는 감독자들을 위한 훈련 강습을 사회합니다.
Elders knowing these languages go out from the branch and conduct a training school for traveling overseers.

두 문화를 잘 알고 두 가지 이상의 언어를 할 줄 아는 것은 큰 장점이 될 수 있습니다.
Certainly, if you are familiar with two cultures and can speak two or more languages, you have a real advantage.

이렇게 여러 가지 언어를 할 줄 아는 능력으로 인해 ‘몰타’ 사람들은 후대를 나타내는 데 보다 더 유리한 입장에 있다.
This multilingual ability gives the Maltese an added advantage in their expression of hospitality.

필요한 언어를 할 줄 아는 다른 나라의 증인들을 특별히 도움이 필요한 지방으로 이주하도록 초대하기도 하였다.
Witnesses in other countries who knew the needed language were invited to move to places where there was a special need for help.

톰은 많은 언어를 할 줄 알아.
Tom speaks many languages.

두 가지 문화를 잘 알고 두 가지 이상의 언어를 할 줄 안다면 그것은 정말 큰 장점이 될 수 있습니다.
Certainly, if you are familiar with two cultures and can speak two or more languages, you have a real advantage.

(마태 28:19; 사도 1:8) 그처럼 널리 좋은 소식을 전하려면 히브리어만 아니라 여러 언어를 할 줄 알아야 했습니다.
(Matthew 28:19; Acts 1:8) Spreading the good news to that extent would require the use of many tongues other than Hebrew.

어떤 경우에는 지부 사무실에서 장로들에게 그 사람의 언어를 할 줄 아는 전도인을 찾을 수 없다고 알려 올 수도 있습니다.
In some cases, the branch office will inform the elders that someone who speaks the person’s language could not be located.

40 관심자가 자신의 언어를 할 줄 아는 전도인과 연락이 되었다고 말하기 전까지는 우리가 그 사람을 계속 방문해야 합니다.
40 Until the interested person tells us that he has been contacted by someone who speaks his language, we should continue calling on him.

관심은 있는 것처럼 보이지만 다른 언어만 할 줄 아는 사람을 만나는 경우가 있을 수 있습니다.
Well, you may meet a person who seems interested but understands only another language.

어린 아이는 세살까지 하나 혹은 그 이상의 언어를 할 줄 알게 된다.
A young child learns to speak one or more languages by the age of three.

많은 스리랑카 사람들은 이 세 언어 중 적어도 두 가지 언어를 할 줄 안다.
Many Sri Lankans speak at least two of the three.

그 부부의 자녀들은 이렇게 말합니다. “한 가지 이상의 언어를 할 줄 아는 능력은 훌륭한 자산입니다.
Their children comment: “Having a knowledge of more than one language is an asset.

요나는 이미 아시리아어를 알고 있었거나 아니면 기적에 의해 그 언어를 할 줄 알게 되었을 것입니다.
Jonah may already have known the Assyrian language, or he may have miraculously received the ability to speak it.

그는 그리스어와 라틴어를 비롯한 여러 언어를 할 줄 알았기 때문에 당시의 조지아어 사본 외에 다른 자료들도 참고할 수 있었습니다.
Knowing several languages, including Greek and Latin, he was able to consult different sources in addition to existing Georgian manuscripts.

나는 중국계 인도네시아인 집안에서 성장했기 때문에 자바어, 순다어, 인도네시아어, 영어 등 여러 언어를 할 줄 알았습니다.
As a result of my Chinese-Indonesian upbringing, I spoke a number of languages, including Javanese, Sundanese, and Indonesian, as well as English.

1970년대와 1980년대에 많은 증거 활동이 영국 내의 이민 집단을 대상으로 이루어졌는데, 그 대부분은 자신도 이민을 왔거나 여러 언어를 할 줄 아는 증인들에 의해서 수행되었습니다.
During the 1970’s and 1980’s, much witnessing was done among the immigrant population in Britain—most of it by Witnesses who were themselves immigrants and who spoke the various languages.

하지만 부모가 모국어로 자녀들을 가르치게 되면 가족의 유대가 강화될 수 있으며, 자녀들은 두 가지 언어를 할 줄 알게 되고, 양쪽 문화에 익숙해집니다.—10/15, 22-6면.
Yet, family bonds can be strengthened as parents teach their tongue to their children, who may thus know two languages and feel part of two cultures. —10/15, pages 22-6.

그의 가족 중에 양쪽 언어를 다 할 줄 아는 사람이 기꺼이 통역을 해 줄 수도 있습니다.
A member of his family who knows enough of his language and the local language may be willing to serve as an interpreter.

그리고 어쩌면 당신은 그곳의 언어를 이미 할 줄 알 것입니다.
You probably already speak the local language.

(사도 5:29) 물론 당신이 부모의 언어를 유창하게 할 줄 안다면 자신의 생각을 표현하고 부모의 사고방식을 이해하며 그분들을 존경하기가 훨씬 쉬울 것입니다.
(Acts 5:29) Of course, it will be much easier to honor your parents —to understand their thinking and express your feelings— if you know how to speak their language well.