여론 조사 oor Engels

여론 조사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

opinion poll

naamwoord

type of survey

그러나 주님의 진리는 유행, 대중성, 또는 여론조사 결과에 따라 변경되지 않습니다.
But the Lord’s truth is not altered by fads, popularity, or public opinion polls.

Soortgelyke frases

여론조사
opinion poll · poll · public opinion poll · straw poll

voorbeelde

후자의 수치는 1985년 여론 조사에서 종교를 신뢰한 66퍼센트에 비해 9퍼센트가 감소한 것이다.
The latter figure marks a 9-percent drop from the 66 percent polled in 1985 who had confidence in religion.

그럼 그분들이 어디서 실종돼요? 다음 선거의 여론조사에서?
At the polls in the next election?

여론 조사에 의하면, ‘스웨덴’ 노동자들의 절대 다수가 광부들을 지지하였다.
Opinion polls revealed that the great majority of workers in Sweden supported the miners.

최근 한 청소년 ‘그루우프’를 상대로 실시한 여론 조사에서 그 ‘그루우프’ 삼분의 이 이상이 그렇게 말하였다.
So declared more than two thirds of a group of recently polled youths.

갤럽 여론 조사원들의 보고에 따르면, 세계의 거의 모든 지역에서 가장 많이 접할 수 있었던 대답은 “행복한 가정생활”과 “건강”이었습니다.
The Gallup pollsters report that the most frequent response from nearly every part of the world was “to have a happy family life” and “good health.”

여러분들이 매일매일 보는 여론조사도 믿지 마세요. 여러분들이 매일매일 보는 뉴스도
According to studies, for SNS media, such as Twitter, or Facebook in order to be more powerful and effective still, existing media's power is more needed.

한 서방 국가에서 행해진 여론 조사에 의하면, 질문받은 거의 절반의 사람들이 “생활비 앙등”이라고 대답하였읍니다.
Well, in a recent poll almost half the people questioned in one Western land said: ‘The high cost of living.’

‘브라질’의 「만체테」 잡지사에서 행한 한 여론조사에 의하면 임신 연령의 여자의 절대 다수가 교황에 반대하였다.
In Argentina a poll taken by the magazine Manchete found that the great majority of women of childbearing age disagreed with the pope.

최근에 아테네의 신문인 「타 네아」는 1963년에 실시한 것과 유사한, 그리스 내의 종교에 관한 여론 조사 결과를 발표하였다.
The Athens newspaper Ta Nea recently published a poll on religion in Greece similar to one it had conducted in 1963.

52,000명을 대상으로 한 여론 조사에서 40‘퍼센트’ 이상은 그들이 “종종 고독을 느낀다”고 말하였다.
In a poll of 52,000 persons, over 40 percent said that they “often feel lonely.”

여론조사에 의하면, 남자가 여자보다 두배 더 거짓말을 합니다.
It's a fundamental part of life.

여론조사 요원은 제가 선거에 나가는 게 미친 짓이라 말했고 제가 이길수 있는 방법은 전혀 없다고 했습니다.
My pollsters told me that I was crazy to run, that there was no way that I could win.

여론 조사에 따르면 우리 사회에서 신뢰는 줄어들고 있습니다.
But, of course, I can look at the opinion polls, and the opinion polls are supposedly the source of a belief that trust has declined.

듀이가 트루먼을 이기지 못했다는 점입니다. 트리뷴은 그들의 결론에 대해 여론 조사에 의존했었습니다
The & lt; i& gt; Tribune& lt; / i& gt; had relied on polls to come to their conclusion.

이탈리아에서 최근의 한 여론 조사 결과 공식적인 교회 입장에 분명하게 동조하는 사람은 2퍼센트도 안 된다는 점이 나타났다.
In Italy a recent poll indicated that less than 2 percent definitely align themselves with the official church position.

예측된 상황은 이렇습니다: 첫 해에는, 미국 남부의 여섯 주( state) 에서 Wasserman 여론 조사가 실시될 것입니다; 즉, 매독이
The vision was this: in year one, there would be a Wasserman test survey of six states in the south of this country; that is, establishing the extent, the prevalence, of syphilis.

미국의 「뉴스위크」지에서는 여론 조사를 실시하면서 사람들에게 다음 세기에 대해 기대하는 바가 무엇인지 물어 보았다.
In a poll conducted by Newsweek in the United States, people were asked about their expectations for the next century.

최근의 한 여론 조사에서는, 60퍼센트가 투우에 거의 혹은 전혀 관심이 없음을 나타냈다.
In a recent poll, 60 percent indicated that they have little or no interest in it.

사실, 1996년에 실시된 한 여론 조사에서 밝혀진 바에 따르면, 캐나다 사람들의 89퍼센트는 공여된 혈액보다 대체 치료법을 선호하였습니다.
Indeed, a 1996 poll revealed that 89 percent of Canadians would prefer an alternative to donated blood.

예를 들어, 세계 윤리 연구소에서는 40개국의 대표자들을 대상으로 여론 조사를 실시한 적이 있었습니다.
For example, the Institute for Global Ethics polled representatives from 40 countries.

그리고 세계 최초의 전세계적 여론조사 결과를 발표했지요.
And they released the first-ever world poll.

여론 조사에 응한 사람들 가운데 90퍼센트 이상은 그들이 언제든지 공격을 받을 수 있다고 믿는다.
Over 90 percent of those polled believe they could be attacked at any time.

그러나 최근 미국의 한 여론 조사에서, 그리스도의 탄생이 크리스마스의 가장 중요한 부면이라고 생각한 응답자는 단지 33퍼센트뿐이었습니다.
But according to a recent poll taken in the United States, only 33 percent of those polled felt that the birth of Christ is the most important aspect of Christmas.

그 결과 일부 여론 조사에 의하면, 캐나다와 미국에서는 환생을 어느 정도 인정한다고 공언하는 사람이 대략 네 명 중 한 명에 이르렀다.
Thus, according to some polls, about a fourth of the people in Canada and the United States have professed some acceptance of reincarnation.

그 내용은 고등 학교를 졸업한 “전형적 미국인”에 대한 여론 조사였읍니다.
It reported on a poll of the “Typical American,” twenty-seven years of age, graduated from high school.