여명 oor Engels

여명

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dawn

naamwoord

전갈좌가 잠시 떠오르더니 여명 속으로 서서히 사라지는 것이다.
The constellation of Scorpio briefly rises before slowly fading beneath the advancing dawn.

daylight

verb noun

twilight

naamwoord

우리가 “일찍 여명에” 일어나 도와 달라고 부르짖을지 모릅니다.
We may awaken “early in the morning twilight” and cry for help.

voorbeelde

게다가 에이즈로 인해 기대 여명도 감소되었다.
AIDS has also set back life expectancy.

일례로, 시편 119:147에서 필자는 “내가 일찍 여명에 일어”났다고 말한다.
Thus, the writer at Psalm 119:147 says: “I have been up early in the morning twilight.”

20세기 여명기에 주화 제조를 위한 금과 은이 부족하였다.
The dawn of the 20th century found insufficient gold and silver for coinage.

또는 “여명의 빛”.
Or “to the brightness of your dawn.”

여명이 서서히 어두움을 밀어내고 아름다운 햇살이 퍼지자 광활한 평원에 야생 동물이 우글거리는 것이 보였다.
As the light of day slowly begins rolling back the darkness and a beautiful sunrise unfolds, we observe that the vast plains are teeming with wildlife.

요한의 명성은 여명이 밝아오는 것처럼 신속히 퍼졌다.
John’s fame spread like the dawning of a new day.

그것은 첫째로 이 추수가 “미확정적으로 지속될 통치”에 그리스도와 함께 참여할, 요구된 수의 “왕국의 아들들” 즉 “거룩한 자들”을 거둬들이고 그리하여 땅을 다스릴 좋은 정부를 보장하기 때문이며, 둘째로 이 “추수 때”는 그 자체가 “사물의 제도의 종결”에 그리고 의로운 새 질서의 여명에 우리가 살고 있다는 증거를 제공하기 때문입니다.—다니엘 7:14, 27, 신세; 마태 13:38, 39, 신세; 베드로 후 3:13.
Not only because it would mean the ingathering of the required number of “sons of the kingdom,” or “holy ones,” to be associated with Christ in his “indefinitely lasting rulership,” thus ensuring good government for the earth, but also because this “harvest” would of itself be proof that we are living at the “conclusion of a system of things” and at the dawn of a righteous new order. —Dan. 7:14, 27; Matt. 13:38, 39; 2 Pet. 3:13.

“특수하지 않은 급성 백혈병에 걸린 어린이의 평균 예상 여명은 그 어린이가 백혈병의 뚜렷한 증세가 처음 나타날 때부터 치료를 받지 않으면 대략 3개월이다.
“The average life expectancy of a child with acute undifferentiated leukemia is approximately three months, if the child is not treated from the first occurrence of clear symptoms of leukemia.

사실상 모세 시대나 요셉 시대, 그리고 현대에도 하늘에서 내려오는 이슬이나 밤의 어둠을 내쫓는 새벽의 여명과 같이 선지자의 마음속에 내려와 지울 수 없이 깊은 인상을 주는 계시를 많은 사람이 받아들이지 못하고 있습니다.
For many it is hard to accept as revelation those numerous ones in Moses’ time, in Joseph’s time, and in our own year—those revelations which come to prophets as deep, unassailable impressions settling down on the prophet’s mind and heart as dew from heaven or as the dawn dissipates the darkness of night.

코트디부아르에서는 에이즈로 인해 교사들이 매 수업일당 한 명꼴로 사망하고 있으며, 보츠와나에서는 평균 여명이 70세에서 41세로 떨어졌다.
In Côte d’Ivoire, AIDS kills one teacher every school day, and in Botswana, life expectancy has dropped from 70 years to 41.

그는 이렇게 부언하였습니다. “인간의 노화를 분자 수준에서 역전시키지 못하는 한, 기대 여명의 급격한 증가는 없을 것이다.”
He added: “Barring a reversal of human aging on a molecular level, the rapid increases in life expectancy are over.”

지부 감독직의 특권을 받았던 사람들 가운데 두 사람은 그들의 믿음을 배반하여, 사업의 여명기에 연합했던 사람들로 믿음을 버리게 했다.
Among the men who have been privileged to care for branch oversight, two betrayed their trust, causing many of those associated during the dawn of the work to lose faith.

아메리칸 인디언 대학 기금 총재인 론 맥닐(훙크파파 라코타족)에 의하면, 아메리카 원주민의 실업률 수치는 50퍼센트에서 85퍼센트에 이르며, 인디언은 미국 내의 어떤 집단보다도 평균 여명이 낮고, 당뇨병, 결핵, 알코올 중독에 걸린 비율은 높습니다.
According to Ron McNeil (Hunkpapa Lakota), president of the American Indian College Fund, unemployment figures for Native Americans range from 50 percent to 85 percent, and Indians have the lowest life expectancy and the highest rates of diabetes, tuberculosis, and alcoholism of any group in the United States.

충실한 자들에게는 이생의 힘겨운 경험이 모두 일시적이며, 밤의 암흑조차도 여명이 될 수 있음을 알 때 우리는 힘을 얻습니다.
We can take strength in knowing that all the hard experiences in this life are temporary; even the darkest nights turn into dawn for the faithful.

성서는 앞으로 있을 일에 대해 가슴 설레는 여명을 비추어 준다.
The Bible provides a fascinating foregleam of what is to come.

그가 말한 건 이렇습니다. 10,000년전 농업의 여명기에는, 인구에 가축, 애완동물을 합쳐서 대략 지상 척추 생물량의 0.1%를 차지했었습니다.
Here's what he said: "Ten thousand years ago, at the dawn of agriculture, human population, plus livestock and pets, was approximately a tenth of one percent of the terrestrial vertebrate landmass."

23 “마지막 날”에 대해 예언된 일들이 바로 우리 목전에서 성취되고 있음을 보고 있으므로, 우리는 “큰 환난”과 하나님의 의로운 새 질서의 여명이 바로 문전에 이르렀음에 강력한 확신을 갖습니다.
23 As we see the things foretold for “the last days” taking place before our very eyes, we have strong confidence that “the great tribulation” and the dawning of God’s righteous new order are right at the doors.

이 하나님의 통신문은 그 당면 목적을 달성하였으며, 동시에 그 당시로는 먼 장래에 반드시 있을 사건들에 대한 강력한 여명을 밝혀 주기도 하였다.
These divine communications accomplished their immediate purpose and also gave powerful foregleams of events certain to take place in the then distant future.

부엌 창문으로 어슴푸레 여명이 비칠 때 쯤, 말씀 준비는 끝났습니다.
As the first dim light of morning peered through our kitchen window, I had finished the message.

불행히도 기대여명 전망자료는 2040년과 2075년의 것만 이용이 가능했다.
Unfortunately, mortality-rate projections are available only for 2040 and 2075.

147 내가 일찍 여명에 일어나+ 도와 달라고 부르짖으며+
9 To the beasts he is giving their food,+

이제, 우리는 하느님의 말씀의 소식과 권위가 바야흐로 사회에 중대한 영향을 미치려고 하는 새로운 시대의 여명에 이르게 됩니다.
Now we come to the dawn of a new era when the message and authority of God’s Word were about to have a profound impact on society.

핀란드와 포르투갈의 경우 연금의 가치는 퇴직 시의 기대여명의 변화에 따라 조정하게 된다.
In Finland and Portugal, the value of pensions will be adjusted to changes in life expectancy at retirement.

「사이언스」지는 “[미국에서] 출생시 기대 여명은 1900년에 47년이던 것이 1988년에는 약 75년으로 증가하였다”고 지적하였습니다.
Science magazine noted: “Life expectancy at birth [in the United States] has increased from 47 years in 1900 to about 75 years in 1988.”