여물다 oor Engels

여물다

Adjective, Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to ripen

werkwoord

씨앗 주머니가 여물려면 수개월에서 1년 이상 걸릴 수도 있습니다.
It may take months or more than a year for the seedpod to ripen.

Soortgelyke frases

여물
forage · provender · stover

voorbeelde

이달은 히브리력으로 아빕월인데, “푸른 이삭”이라는 뜻을 가진 이 말은 아마도 이삭이 익어 가지만 아직 여물지 않은 단계임을 가리킬 것입니다. 여호와께서는 이렇게 명하셨습니다.
The corresponding month in Hebrew is Abib, meaning “Green Ears,” possibly referring to the stage when the ears are ripe but still soft.

줄기에는 여문 알곡이 나지* 않으며+
No stalk produces ripe* grain;+

22 예수의 비유는 그 뿌려진 씨가 싹터서 크게 자랐고 이삭에 낟알이 여물도록 자랐음을 알려 줍니다.
22 Jesus’ illustration says that the seed sown sprouted and grew tall and matured to having the full grain in the head.

고대에 짚은 그 자체만으로 또는 다른 여물과 섞어서 가축의 먹이로 사용되었다.
Anciently straw, either by itself or mixed with other provender, was used as fodder for domestic animals.

♬ 송아지는 여물을 먹누나 대단허이
Old cow plows the paddy's rows.

32 그리하여 그 사람이 집으로 들어오자, 그*는 낙타들에게서 짐과 안장을 풀어 내리고 낙타들에게 짚과 여물을 주었으며, 그 사람과 그의 일행에게 발 씻을 물을 주었다.
32 With that the man came into the house, and he* unharnessed the camels and gave straw and fodder to the camels and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.

잘 여문 보리 이삭이 햇빛을 받으며 흔들거리고, 밭은 온통 하얗게 물듭니다.—요한 4:35.
Heads of ripe barley now sway in the sun, making the fields look white. —John 4:35.

북쪽에서 불어오는 차갑고 습한 바람은, 곡식이 여물어 가는 데는 이로웠지만 일단 꽃이 핀 과실나무에는 해로웠습니다.
The cold, wet wind coming from the north might have benefited developing cereals, but such were damaging to fruit trees once they blossomed.

그 후에는 그 꽃의 자체 꽃가루가 여물어 곤충에게 묻게 됩니다.
After that, the flower’s own pollen ripens and dusts the insects.

우기가 끝나 갈 무렵 니산월이 시작되었으며, 수확하기 전에 곡식이 여물려면 늦은 비 곧 봄비가 필요하였다.
Nisan came at about the close of the rainy season, and the latter or spring rains were counted on to bring the grain to fullness prior to the harvest.

그는 영혼이라는 자신의 땅을 질투와 증오로 가꾸었고, 그 감정이 여물게 내버려 두어 끝내는 형제를 살해하여 사탄의 거짓의 아비2가 되는, 상상할 수도 없는 짓을 저질렀습니다.
He tilled the ground of his soul with envy and hatred and allowed these feelings to ripen until he did the unthinkable—murdering his own brother and becoming, in the process, the father of Satan’s lies.2

제가 이 방에 있었던 것을 기억합니다. 여물통이 있었고 저는 'Ga ga, goo goo'하고 울었죠.
I remember I was in this room and there was a crib and I'm going " Ga ga, goo goo'[ laughter ] and I was on the potty.

4 그들이 온전히 여물면 그들을 수확할 때가 된 것입니다.
4 At the time of their fully ripening would be the normal time to harvest them.

이 식물이 낮에 꽃을 피려고 하지만 계절이 너무 늦어 씨가 여물지 못할 때까지 무엇인가가 꽃이 피는 것을 방해하였다.
Although the plant was ready to flower for days, something prevented it from doing so until too late in the season for its seeds to mature.

아기의 이름을 예수라고 지은 마리아는 그 아기를 마구간에 있는 구유 즉 가축의 여물통에 뉘어 놓았습니다.
Mary, who named the child Jesus, had laid him in a manger, or feeding trough, in the stable.

맥밀란’ 형님은 잠시 시간을 내어 우리와 함께 옥수수 밭에 가서 저녁 식사를 위해 잘 여문 옥수수 여섯 자루를 땃다.”
Macmillan may take a moment to go out to the cornfield with us and select six nice ears of corn for his dinner.”

“밀과 보리” 두 곡식 모두 가을에 심었지만 보리는 밀보다 한 달 일찍 여물었습니다.
“Wheat and Barley” Although wheat and barley were both sown in the fall, barley ripened a month sooner.

아마 그가 당신을 여물통에서 살해당하지 않도록 했을겁니다.
I suspect he's the main reason you weren't slaughtered in your crib.

이 잠언의 의미를 설명하면서 한 참고 문헌은 이렇게 알려 줍니다. “구유[여물통]가 비어 있다는 것은 먹여야 할 황소[소]가 없다는 것을 의미하며, 따라서 주인은 청소를 하거나 그 동물을 돌볼 필요가 없고 비용도 더 적게 들 것이다.
Commenting on the meaning of this proverb, one reference work states: “An empty crib [manger] indicates that there are no oxen [cattle] to feed, and hence one is free of the trouble of cleaning and caring for the animals, and expenses would be less.

동물용 여물주머니
Feed bags

살찐 암소 일곱 마리와 잘 여문 이삭 일곱은 7년을 뜻합니다. 그리고 여윈 암소 일곱 마리와 가냘픈 이삭 일곱도 7년을 뜻합니다.
The seven fat cows and the seven full heads of grain mean seven years, and the seven thin cows and the seven thin heads of grain mean seven more years.

어느 방향으로 성장하든지 그것은 점진적인 것이며, 처음에는 싹처럼, 다음에는 이삭처럼, 마침내는 다 여문 곡식처럼 성장할 것입니다.
The growth in the one direction or the other will go on gradually, first like a grass-blade, then like a stalk head, finally like the full grain in the head.

19 우리에게는 나귀들을 위한 짚과 여물이 충분히 있고,+ 나와 내 첩과 수종을 위한 빵과+ 포도주도 있습니다.
19 We have enough straw and fodder for our donkeys,+ and bread+ and wine for me, the woman, and our attendant.

그러나 이들 먹어 치우는 세포가 먹는 것 중에는 소화시킬 수 없는 것이자 치명적이기까지 한 물질—이를테면 규진(珪塵)과 석면 여물—이 있다.
Some of the meals of these eating cells, however, are indigestible, even fatal —silica dust and asbestos fibers, for example.

여린 산톨 열매가 떨어져 나무에서 힘을 끌어오지 못하는 그 순간, 그것은 여물기를 멈춘다. 마찬가지로, 우리도 참된 포도나무이신 그리스도에게서 떨어져 나오는 그 순간, 영적인 진보를 멈추게 된다.(
The moment the tender fruits stopped drawing on the strength of the santol tree, their maturation stopped.