여성 만화 oor Engels

여성 만화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

josei manga

Japanese comics aimed at women in their late teens on into adulthood

voorbeelde

제 일은 또한 사우디 아라비아, 이란, 터키, 아르헨티나, 프랑스 등 전세계의 여성 만화가들과 함께 협력을 할 수 있도록 이끌었기 때문에, 우리는 함께 모여 앉아 웃고 이야기 하며, 우리의 어려움들을 나눕니다.
My work also has allowed me to collaborate with women cartoonists from across the world -- countries such as Saudi Arabia, Iran, Turkey, Argentina, France -- and we have sat together and laughed and talked and shared our difficulties.

이제 이런 추세가 나머지 절반 인구에게도 영향을 미치고 있는 것 같다. 노골적인 여성용 만화책이 서점과 슈퍼마켓 진열대에 나타나고 있는 것이다.”
Now the trend seems to be affecting the other half of the population, as ‘hard core’ women’s comic books appear on the shelves of book stores and supermarkets.”

번역가 프레더릭 L. 스캇(Frederik L. Schodt)은 소녀 만화에서 찾아보기 어려운 여성주의적 메시지 때문에 그녀의 만화를 중요하게 평가하였다.
Frederik L. Schodt regarded her work as particularly important because of the feminist message, rare in shōjo manga.

그리고 작년 초에 그 신문은 이같이 말했다. “1986년 8월 현재로, 성인 여성 독자를 대상으로 한 만화책은 21종류가 판매되고 있고, 월간 총 배포 부수는 5천 8백만부나 된다.”
And early last year the paper said: “As of August 1986, 21 different comic books for adult female readers were on sale, with a combined monthly circulation of 58 million copies.”

장악하게 된다는 의미일까요? 우리는 갑자기 만화와 게임 그리고 TV 쇼에서 많은 여성 등장인물들을
Are we suddenly going to see a lot more female characters in cartoons and in games and on TV shows?

우리는 갑자기 만화와 게임 그리고 TV 쇼에서 많은 여성 등장인물들을 보게 될까요?
Are we suddenly going to see a lot more female characters in cartoons and in games and on TV shows?

성을 상품화하는 것만 아니라 여성의 몸을 상품으로 묘사하는 외설 비디오테이프와 만화책은 인간의 감각과 마음을 더럽힌다.
Not just the merchandising of sex but pornographic videotapes and comic books that depict female bodies as commodities pervert human senses and hearts.

저는 만화가로서의 경력을 시작했습니다. [그것이 여성스러울 필요가 없다는 것과 실수해서는 안 된다는 것을 의미하지는 않았습니다.]
I was launched as a cartoonist.

뭄바이의 드루비 아차리아는 만화책과 길거리 미술에 대한 애정을 바탕으로 현대 인도여성의 역할과 기대에 대해 지적합니다.
Mumbai-based Dhruvi Acharya builds on her love of comic books and street art to comment on the roles and expectations of modern Indian women.

그래서 다른 애들이 시트콤이나 만화를 보고 있을 동안 저는 아주 난해한 다큐멘터리를 보았죠. 여성들이 만든 여성에 관한 다큐말입니다.
So while other kids were watching sitcoms and cartoons, I was watching very esoteric documentaries made by and about women.

제 말은, 앞으로 5년 동안 디즈니와 워너브라더스 그리고 다른 영화 스튜디오에서는 만화책 캐릭터를 다룬 30편이 넘는 장편 영화를 개봉할 것입니다 그리고 이 30편의 장편 영화들 중 정확히 두 편만이 여성 단독 주인공인 영화입니다.
I mean, over the next five years, Disney and Warner Bros. and a bunch of movie studios are going to release over 30 feature-length films with comic book characters, and of those 30 feature-length films, exactly two of them will have female solo leads.

여성전용 캡슐호텔/잡지, 만화 무제한 이용 가능 태블릿 렌탈(유료)/샴푸(5종류 중에서 선택 가능)/무료로 이용 가능한 스팀기(스티머 나노케어)/고데기 렌탈/1층 편의점
Services Women-only capsule hotel/Tablets available with unlimited magazine and manga access (premium)/Choice of shampoo (5 types)/Free nano-steamer skin care/Free hair iron use/1F convenience store

우리는 자전거 대여, 여성을 위한 편안한 샤워실, 세탁실 및 주방 등 다양한 서비스를 무료로 사용할 수 있습니다. 교토 국제 만화 박물관 (Kyoto International Manga Museum)에서 1km 떨어진 교토 (Kyoto)에 위치한 이곳은 에어컨을 갖춘 객실과 호텔 전체에서 무료 Wi-Fi를 제공합니다.
We also provide a various services, rental bike service, comfortable shower room for the woman,free use laundry room and kitchen and so on....Located in Kyoto, 1 km from Kyoto International Manga Museum, Kyoto Morris Hostel features air-conditioned rooms with free WiFi throughout the property.

저자도 알고 누구 그들은 끌었다 시간을 촬영 하지 않은. 일부 나 Salamandar는 그가 원하는 여자로 변환 하는 능력을 말하고 부활 수 있습니다., 문제는 현재의 실제 어떠한 경우에도 그가 때 그 만화 및 TV 시리즈에 그녀의 죄수 도미니크는 매우 명확 하 게 Terrora 물리학 보유 하는 자가 여성 양식 양식 처럼 보이는 (아이언 헤드) 아래의 동영상에서 볼 수 있듯이.
Some might to try refute me by telling me that Salamandar has the ability to transform into a woman if he wants, the problem is that the present physical by no means looks like a form that he had when he was in female form in the manga and the TV series and the woman who holds prisoner Dominique has very clearly the physics of Terrora (Iron Head) as you can see in the video below.