여성 운동 oor Engels

여성 운동

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

feminist movement

naamwoord

voorbeelde

그러나 여성 운동은 순전히 축복이 되기만 하였는가?
But has the women’s movement been an unmixed blessing?

그 밖의 곳에서 여성 운동은 바야흐로 자취를 감추어 가고 있는 듯하다.
Elsewhere the women’s movement appears to be just fading away.

하지만 광고와 여성운동이 이것을 바꾸게 되었죠. 흡연은 모두가 할 수 있는 것이 되기 시작하였습니다.
Cigarette smoking became something that everybody could do.

튀니지에서 제가 인터뷰한 4명의 여성 운동가들 중 한 명인 아스마를 만났습니다.
In Tunisia, I met Asma, one of the four activist women I interviewed.

흥미롭게도, 여성 운동 지지자들은 모신 숭배에 관해 많은 출판물을 발행하였다.
Curiously, supporters of the feminist movement have produced much literature on the worship of mother-goddesses.

여성인권 향상을 위해 애쓰는 여성운동단체들이 내 도움을 필요로 한다면 언제든 돕고 싶다"라고 말했다.
And I hope that every woman that remains fighting for her rights receives them soon."

이 발전하는 여성 운동의 기초가 “비난 ‘그룹’들”이라고 불리우는 것이었다.
The basis of the developing women’s movements was what were called “rap groups.”

또한 그들이 보인 노력은 미국과 세계 여러 나라에서 일어나던 여성 운동 단체로부터 존경을 받았다.
They also gained the respect of other women’s movements in the United States and around the world.

이런 구분은 서로 배타적인 것이 아니며, 가령 "1800~1945년 과도기 시대의 국제 여성 운동"같은 경우 처럼 서로 겹치기도 한다.
These divisions are not mutually exclusive, and significant overlaps are often present, as in "The International Women's Movement in an Age of Transition, 1830–1975."

PLO 경영 간부인 Hanan Ashwari은 커다란 가능성에도 불구하고 시위가 유발한 변화에 대해 여성운동가들을 칭찬했다
Hanan Ashwari, PLO executive member, praised feminists for the changes that the movement has brought about despite significant odds.

여성 운동의 많은 이슈들에서처럼, 매춘에 대한 다양한 페미니즘 관점이 존재한다.
As with many issues within the feminist movement, there exists a diversity of opinions regarding prostitution.

여성 운동—그 경과는 어떠한가?
The Women’s Movement —What Has Happened to It?

여성 운동이 변화를 가져오다
The Women’s Movement Brings Changes

이 사건은 여성운동이 대체적으로 노동운동 단체나 사회운동 단체와 다른 노선을 걷게 하는 계기가 되었다.
The violence gradually escalated, with union workers on one side and non-union workers and police on the other.

토지 권리 운동 그리고 농민 운동, 여성 운동에 참여했습니다.
I was part of land rights movement, farmers' movement and women's movement.

한편, 여성 운동 자체는 여권 신장의 제창자인 베티 프리던이 “심각한 마비”라고 부른 상태에 들어갔다.
At the same time, the women’s movement itself has entered what feminist founding mother Betty Friedan has called “a profound paralysis.”

2 그처럼 좋은 시작에도 불구하고, 1960년대 초에 미국에서는 여성 해방 운동—남성의 지배에서 벗어나려는 여성 운동—이 시작되었습니다.
2 Despite that fine beginning, a movement called women’s liberation —an attempt by women to break free from male domination— began in the early 1960’s in the United States.

새시대 운동가인 마고 애들러는 새시대 여성 운동에 가담하는 여자들 중 다수가 “지극히 사적인 이유로” 그렇게 한다고 설명한다.
Margot Adler, a New Age guru, explains that many of the women who join women’s New Age movements do it “for reasons that are very personal. . . .

또 다른 예로 여성 운동이 있는데, 이 운동은 여성들에게 투표권을 부여하고 고등 교육과 직업의 기회를 확대하는 등 서구 세계에서 여성들의 삶에 변화를 가져왔습니다.
Another example is the feminist movement, which changed the lives of women in the Western world by gaining for them such things as voting rights and greater opportunities for higher education and careers.

가족 내에존재하는 가부장적 구조, 경제 성장에 대한 신화, 여성 운동 단체들의 제한된 활동들로부터한국 여성의 비가시성이 연유되었다고 보여진다.
The patriarchal structure of family, the myth of economic growth, and the restricted activities of feminist organizations are possible contributors to the invisibility of Korean women.

힘든 일과 열린 마음의 이들의 지원의 결과인 여성 운동은 현실 변화를 가능하게 했고 자리 잡은 벽과 장벽을 깨뜨리는 것을 가능하게 했다 " 고 Ashwari가 말했다.
" The women's movement, as a result of hard work and the support of open minded men, has been able to change the reality and to break the barriers and borders that had been set in place, " Ashwari said.

전미 대학 체육 협회(NCAA) 뉴스 (텍스트 및 텍스트 공간은 여성보다 남성 스포츠의 2 : 1 범위보다 큼)는 여성 운동 선수보다 2 : 1 남성 선수이다.
On NCAA news, the text and text space greater than 2:1 coverage of men’s sports over women’s, the pictures are around 2:1 male athletes over female athletes.

1960년대 초부터 모건은 미국의 여성 운동에서 핵심적인 급진적 여성주의 운동가였으며, 국제 여성주의 운동의 지도자이기도 하였다.
Since the early 1960s she has been a key radical feminist member of the American Women's Movement, and a leader in the international feminist movement.

이는 여성의 인권 운동으로서 19세기 여성 인권 운동가였던 수잔 엔서니처럼 영향력이 있었습니다. 또 20세기의 우드로 윌슨 전 대통령, 쿨리지 전 대통령 부부,
What was good enough in the nineteenth century for suffragette campaigners like Susan B. Anthony and was good enough in the twentieth century for Woodrow Wilson, Calvin and Grace Coolidge, Jacqueline Kennedy,