여세 oor Engels

여세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

momentum

naamwoord

그 일은 이 “마지막 날”에 그 여세를 모아 온 땅 전역에 이르렀읍니다.
It has gathered momentum in these “last days” and reached out into all parts of the earth.

voorbeelde

여세를 몰아 추격할까요?
Shall we follow them?

하지만, 이러한 혼란의 와중에서도 사람들을 왕국으로 인도하는 사업은 계속 여세를 몰고 가고 있었다.
Yet, amid these turbulent times the work of directing people to the Kingdom continued to gather momentum.

아비멜렉은 이 승리의 여세를 몰아 즉시 북쪽의 데베스를 공격했는데, 그 도시의 망대 위에서 한 여자가 내리 던진 맷돌 위짝에 머리를 맞았다.
Immediately Abimelech followed up this success by attacking Thebez to the N, only to have a woman on the city tower hurl an upper millstone down upon his head.

(왕둘 13:19, 23-25) 여로보암 2세는 자기 아버지가 시리아에게 거둔 승리의 여세를 몰아서 이스라엘의 경계를 이전 상태로 회복시킴으로 이스라엘의 구원자 역할을 하였다.
(2Ki 13:19, 23-25) Jeroboam II followed up his father’s victories over Syria, returning Israel’s boundaries to their former state, thus serving as a savior for Israel.

닻도 도움이 되지 않을 것이다. 닻을 내리면, 그것이 바다 밑바닥에 걸리겠지만, 유조선의 움직이던 여세로 인해 갑판에서 떨어져 나가고 말 것이다.
Anchors will not help; if lowered, they would catch hold of the seabed and then simply be torn from the decks by the tanker’s momentum.

(예레미야 46:2) 느부갓네살은 승리의 여세를 몰아 시리아와 팔레스타인을 휩쓸고 지나가며, 사실상 이 지역에 대한 이집트의 지배를 종식시켰습니다.
(Jeremiah 46:2) Riding on the momentum of his victory, Nebuchadnezzar swept over Syria and Palestine and, for all practical purposes, put an end to Egyptian domination in this region.

* 기차가 고속으로 달리기 때문에 대부분의 구간에서 자체 속도의 여세를 몰아 언덕을 올라간다.
* Due to its high speed the train for the most part is carried uphill by its own momentum.

그렇지만 이번에는 가나안 군대가 패했고 그들의 도시들은 멸망되었다. (민 21:1-3) 하지만 이스라엘 사람들은 이 승리의 여세를 몰아 남쪽에서 침략한 것이 아니라 우회하여 가서 동쪽에서 접근하였다.
(Nu 21:1-3) Still the Israelites did not follow up this victory with an invasion from the S but circled around to approach from the E.

“과대한 물 그 자체는 해롭지 않다. ··· 겨울 동안의 홍수기에, 또는 성장이 시작되기 전, 호흡 작용이 비교적 약할 초춘(初春)의 해빙기에는, 식물이 어떤 눈에 띌만한 해로운 여세 없이 물 속에서 장기간 견딜지도 모른다. 왜냐 하면 그들의 산소 필요량은 미소하며 따라서 그 식물을 둘러싸고 있는 물에 함유된 산소에 의해,—특히 그 물이 흐르고 있는 물이라면,—충족될 수 있기 때문이다.”
“Excessive water in itself is not harmful . . . in the event of flooding during the winter or early spring thaws before growth starts and respiration is comparatively weak —plants may remain a long time under water without any visible harmful aftereffects because their oxygen requirement is small and can be completely covered by the oxygen from the water surrounding the plants, especially if it is flowing.”

매우 용감한 두 명의 형제가 구멍 반대편에서 두꺼운 판자 조각들을 붙잡고 서 있었다. 미끄러뜨린 통나무가 그 판자를 맞추게 되면 갑자기 멈추게 되고, 그 결과 전진 운동을 하던 기둥은 그 여세에 의해 똑바로 세워져 기초 구멍 속으로 떨어졌다.
Two of the most courageous brothers stood holding thick pieces of board on the opposite side of the hole, and when the skidding log hit those boards, it would come to an abrupt stop, so that the forward momentum propelled the pillar into an upright position, whereupon it dropped into the foundation hole.

그 일은 이 “마지막 날”에 그 여세를 모아 온 땅 전역에 이르렀읍니다.
It has gathered momentum in these “last days” and reached out into all parts of the earth.

2005년에는 여세를 몰아서 호주에서, 다음에는 뉴질랜드에서 성공을 거두었습니다. 그리고 2006년, 중요한 시점에 이르렀습니다.
So in 2005, the campaign got more momentum, was more successful in Australia and then New Zealand, and then in 2006 we came to a pivotal point.

그들은 이 승리의 여세를 몰아 플라타이아이에서 그리고 또다시 소아시아의 서부 해안에 있는 미칼레에서 벌어진 육상 전투에서 페르시아 사람들을 무찔렀으며, 그 후 페르시아군은 그리스를 단념하였다.
They followed up this victory with another defeat of the Persians on land at Plataea and yet another at Mycale, on the W coast of Asia Minor, after which the Persian forces abandoned Greece.

저는 이 시스템이 중국에 의해 구현되고 있다고 지적하고 싶습니다. 신흥국 사람들 사이에서는 중국의 시스템을 따르자며 점점 더 여세를 몰아가고 있죠. 왜냐하면 그들은 이 시스템이 바로 가장 빠른 시간 내에 삶의 질을 가장 최고로 개선시킬 방법이라고 점점 더 믿게 되었기 때문입니다.
I put it to you today that it is this system that is embodied by China that is gathering momentum amongst people in the emerging markets as the system to follow, because they believe increasingly that it is the system that will promise the best and fastest improvements in living standards in the shortest period of time.

그렇지만 여세를 불러 모은 새로운 한 가지 시도가 있었으니, 곧 인종 분리 정책을 성서의 가르침으로서 제시하는 것이었다.
A new approach, though, now gathered momentum —the presentation of apartheid as a Bible teaching.

높은 지불 급여세는 소비를 하려는 사람들의 지갑을 닫을 것이고 소비에 크게 좌우되는
likely to spend it, and it would harm small businesses that depend on the spending.

사업 여세를 몰고 가기 위해 여러분은 다음을 할 수 있습니다.
To keep your business momentum going, you could:

어떤 열차는 전진하던 여세가 있기 때문에 브레이크를 건 후에도 1킬로미터 이상을 간 다음에야 섭니다!
Some trains have so much forward momentum that they take more than a mile [km] to stop after the brakes are applied!

하지만 그는 시리아의 북방 왕에 대하여 거둔 승리의 여세를 몰아 “자기의 강한 지위를 이용하지” 못하였습니다.
However, he did not “use his strong position” to follow up his victory against the Syrian king of the north.

여호수아는 하느님이 주신 이 승리의 여세를 몰아 막게다, 립나, 라기스, 에글론, 헤브론, 드빌을 함락시켰으며, 그렇게 하여 그 땅 남부에 있던 가나안 사람들의 세력을 격파하였다.
Joshua followed up this God-given victory by capturing Makkedah, Libnah, Lachish, Eglon, Hebron, and Debir, thus breaking the power of the Canaanites in the southern part of the land.

그러나 출국하려고 모여든 여세가 그가 예상한 “느린 행진”을 질주로 바꾸어 놓았다.
But the gathering momentum of the exodus turned his predicted “slow march” into a gallop.

전쟁은 그 자체의 여세를 몰고 갔다.
War had gained a momentum of its own.

( 박수 ) 2005년에는 여세를 몰아서
( Applause ) ( Applause )

중국과 일본의 어머니들은 40 여세가 되어서 자기들의 자녀들에게 5 내지 6세가 될 때까지 젖을 먹인다.”
As recently as 40 years ago, Chinese and Japanese mothers nursed their children as long as 5 and 6 years.”

1260년 1월에 몽골 군대가 여세를 몰아 서쪽으로 진군하면서 시리아의 알레포 역시 바그다드와 동일한 운명을 맞게 되었습니다.
In January 1260, as the Mongols moved westward, Aleppo, Syria, met the same fate as Baghdad.