여울마자 oor Engels

여울마자

naamwoord

Soortgelyke frases

여울
ford · rapid · rapids · shallow · shoal

voorbeelde

18 그*는 왕의 집안사람들을 건너게 하고 무엇이든 왕이 원하는 일을 하려고 여울목을 건너갔다.
18 He* crossed the ford to bring the king’s household across and to do whatever he desired.

모래톱과 여울목에서도 수박, 오이 및 달콤한 ‘머스크 멜론’이 풍부하게 생산된다.
The sandbanks and shoals also produce abundant yields of watermelons, cucumbers and luscious musk melons.

(Iye-abarim) [여울목(건널목)의 폐허; 경계 지방(건너 지방)의 폐허]
(Iʹye-abʹa·rim) [Ruins of the Fords (Crossings); Ruins of the Borderland (Regions Beyond)].

그 정탐꾼들을 보호하기 위한 부가 조처로, 라합은 그들이 창문으로 빠져나갈 수 있게 해 주었으며(그 집은 그 도시의 성벽 위에 있었다), 요르단 여울목을 향해 떠난 수색대를 피할 수 있는 방법도 그들에게 말해 주었다.—수 2:8-22.
Further protecting the spies, she enabled them to escape through a window (the house being on the city wall) and told them how they could avoid the search party that had headed for the Jordan at the fords. —Jos 2:8-22.

가장 오래 전에 형성된 촌락들인 철기 시대의 오두막 마을들은, 테베레 강의 오래된 여울로 인해 한때 움푹 팬 곳 주위에 있던 로마의 언덕들 위에, 기원전 8세기가 되기 훨씬 전에 세워진 것 같습니다.
The oldest settlements, Iron Age hut villages, appear to have risen long before the eighth century B.C.E., on the Roman hills around what was once a depression by an ancient ford of the river Tiber.

입다의 부하들은 요르단의 여울목들에서 그들을 멈춰 세웠다.
Jephthah’s men stopped them at the fords of the Jordan.

에훗도 모압 사람들과 전투할 때 그와 비슷한 전법을 사용하였는데, “모압 사람들을 대적하여 요르단의 여울목들을 점령”하였다.—판 3:27, 28.
A similar tactic was employed by Ehud in the fight against the Moabites when they “got to capture the fords of the Jordan against the Moabites.” —Jg 3:27, 28.

+ 여호와께서 여러분의 적 모압 사람들을 여러분의 손에 넘겨 주셨기 때문입니다.” + 그들은 그를 따라가서 모압 사람들을 대적하여 요르단의 여울목들을+ 점령하고, 아무도 건너가지 못하게 하였다.
+ And they went following him and got to capture the fords+ of the Jordan against the Moʹab·ites, and they did not allow anybody to pass over.

그 두 사람은 근처 산간 지방에 사흘 동안 숨어 있다가, 그 후에 요르단의 여울목을 건너 이스라엘 진영으로 돌아갔다.—수 2:1-23.
For three days the two men hid themselves in the nearby mountainous region, after which they forded the Jordan and returned to the Israelite camp. —Jos 2:1-23.

29 그들은 여울목을 건너가
29 They have passed over the ford;

7 그래서 사람들은 요르단 쪽으로 여울목까지+ 그들을 뒤쫓았고, 그들을 뒤쫓는 자들이 나가자 성문이 닫혔다.
7 So the men chased after them in the direction of the Jordan at the fords,+ and the city gate was shut once the pursuers had gone out.

또한 대비책을 마련합니다. 즉 그의 진영을 둘로 나누고 아내들과 자녀들을 얍복의 여울목 건너로 이동시킵니다.
He also makes defensive moves, dividing his camp in two and transporting his wives and children across the ford of Jabbok.

여호와께서 여러분의 적 모압 사람들을 여러분의 손에 넘겨주셨기 때문입니다.” 그들은 그를 따라가서 요르단 강의 여울목들을 점령하고 모압 사람들의 길목을 막아, 아무도 건너가지 못하게 했다.
So they followed him and captured the fords of the Jordan against the Moʹab·ites, and they did not allow anyone to cross.

입다와 싸울 때, 도망하던 에브라임 사람들은 이 암호의 맨 처음 “쉬” 소리를 잘못 발음해서 요르단 강의 여울목들에서 길르앗 사람 보초들에게 정체가 탄로 나게 되었다.
Escaping Ephraimites, during their conflict with Jephthah, gave themselves away to the Gileadite sentries at the fords of the Jordan by mispronouncing the initial “sh” sound of this password.

(라 4:13, 20; 7:24) 밋다는 개개인에 대한 개인세를, 벨로는 소비재에 물리는 세금 곧 물품세를, 할라크는 여행자들이 도로의 관문이나 강 여울목에서 내는 통행세를 가리키는 것으로 생각된다.
(Ezr 4:13, 20; 7:24) Mid·dahʹ is thought to designate personal tax on individuals; belohʹ, a tax on consumer items, excise; and halakhʹ, toll paid by travelers at road stations or river fords.

예를 들어, 우리는 이렇게 질문해 볼 수 있습니다. ‘도선사(導船士)가 여울이 있는 위험한 물 속을 통과하도록 배를 안내할 때 해도(海圖)에 면밀한 주의를 기울이는 것이 중요한 이유는 무엇인가?’
To illustrate, we might ask, Why is it important that a ship’s pilot pay close attention to his charts when guiding a ship through dangerous waters containing shoals?

여울들의 이름만 보아도 어떤 위험이 도사리고 있는지 알 수 있는데, 예컨대 소프라카(산산조각 여울), 그로소(큰 여울), 소탕부르(북 치는 여울), 소레세데데(죽도록 버려두는 여울), 아듀바트(이젠 끝장이다) 등입니다.
The names of the rapids signify the danger they present—Saut Fracas (Crash Rapids), Gros Saut (Big Rapids), Saut Tambour (Drum Rapids), Saut Laissé Dédé (Rapids That Leave You Dead), A Dieu Vat’ (That’s the End of It).

혹은 ‘리산’ 반도를 행군하여 사해를 건너 왔을지도 모르는데, 일부 학자들의 말에 따르면, 고대에는 사해의 가장 좁은 지점(약 3‘킬로미터’)에 얕은 여울이 있었다고 한다.
Or they may have marched over the low Lisan peninsula, crossing the Dead Sea at its narrowest point (about two miles [3 km]), by an ancient and shallow ford that some scholars say existed.

18 그는 왕의 집안 사람들을 건너게 하고 왕의 눈에 선한 일을 하려고 여울목을+ 건너갔다.)
18 He was delivering me from my strong enemy,+

그곳의 여울에 빠진 배들에 대해 기원 1세기의 지리학자 스트라보는 “배가 안전하게 빠져 나오는 법은 거의 없었다”고 말하였다.—「지리학」(Geography), 17, III, 20.
Regarding vessels that became involved in the shoals, Strabo, a geographer of the first century C.E., reported, “The safe escape of a boat is rare.” —Geography, 17, III, 20.

2 아르논의+ 여울목들에서 모압의 딸들이,
2 Like a bird chased away from its nest,+

그런데 갑자기 배가 여울목에 박히게 됩니다.
Suddenly, however, the ship becomes stuck on a shoal.

‘쿠라사오’가 이러한 기능을 발휘하기에 이상적인 장소인 이유는, 이 섬의 해안에는 실제로 암초나 모래톱 또는 여울목이 없기 때문이다.
What makes Curaçao the ideal location for such an operation is the fact that the shoreline around the island is virtually free from hidden rocks, reefs or shoals.

그는 브누엘 근처의 얍복 여울목을 건넌 뒤에 천사와 씨름을 하였습니다.
After he forded the Jabbok near Penuel, Jacob wrestled with an angel.