여정 oor Engels

여정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

itinerary

naamwoord

route or proposed route of a journey

여정표랑, 지도, 결혼 발표랑...
He's got travel itineraries, topography maps, wedding announcements.

course

verb noun adverb

The intended route of a voyage.

이 문장을 완성하는 한 가지 방법은 “우리 삶의 여정을 인도”라는 문구를 넣는 것이다.
One way of completing this statement is with the phrase “direct the course of our lives.”

journey

naamwoord

야렛인은 거의 일 년간 바다 위에서 보낸 후 그들의 여정을 끝냈다.
After nearly a year upon the water, the Jaredites’ journey finally came to an end.

ride · trip

voorbeelde

팻: 다른 TEDWomen 강연을 하시기 위해 초대되셨는데요, 개인적으로 이런 경험의 결과로서 무엇을 말씀하시겠습니까? 그리고 이 여정을 통해 여성과 남성에 대해 무엇을 알게 되었는지요?
PM: If you were invited now to make another TEDWomen talk, what would you say that is a result of this experience, for you personally, and what you've learned about women, and men, as you've made this journey?

시작과 끝을 다 아시는 우리 구주 예수 그리스도께서는 자신이 가게 될 길, 즉 겟세마네와 골고다로 이어지는 그 여정을 잘 알고 계셨으며, “손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 자는 하나님의 나라에 합당하지 아니하니라”(누가복음 9:62)라고 말씀하셨습니다.
Our Savior, Jesus Christ, who sees from the beginning to the end, knew very well the road He would travel to Gethsemane and Golgotha when He proclaimed, “No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God” (Luke 9:62).

울리에는 "여정이 너무 일찍 끝나버렸다.
"Crokes get the job done early".

대장이 가진 통솔력 덕분에 우리는 인류 역사상 가장 긴 여정을 떠나왔다
With Ben's strength to guide us, we had made the longest journey in the history of humankind.

난민에서 선교사가 되기까지 분 첸의 여정은 위험과 어려운 선택 그리고 하나님의 손길로 점철되어 있다.
Boone Chen’s journey from refugee to missionary was filled with danger, difficult choices, and divine intervention.

이 여정을 마쳤을 때, 그는 거의 전국을 누볐으며 계속해서 8년간 여행하여 온 것이었다.
Having finished this tour, he had covered nearly all the country and had been traveling continuously for eight years!

회개나 예수 그리스도의 속죄에 대해 가르치기 위해서 내 과거에 있었던 일들을 가끔 나눈 적이 있었지만, 와드 회원들 대부분은 교회 안에서의 내 삶의 여정이 얼마나 놀라웠는지 알지 못한다.
Although I occasionally share incidents from my past to teach about repentance and the Atonement of Jesus Christ, most of the ward doesn’t know what an incredible journey my life in the Church has been.

36 이스라엘 사람들은 그 모든 여정 중에 구름이 장막에서 떠오를 때에 진을 거두었다.
36 And when the cloud lifted from the tabernacle, the Israelites would break camp during all stages of their journey.

한 인도 여성과 그녀의 여정에 대한 인도인의 이야기입니다.
It's an Indian story about an Indian woman and her journey.

야렛인은 거의 일 년간 바다 위에서 보낸 후 그들의 여정을 끝냈다.
After nearly a year upon the water, the Jaredites’ journey finally came to an end.

제가 지금부터 약 8분간 이야기하게 될 것은 어떻게 그 두 가지에 열정을 가지게 되었고, 언제 그 두 열정이 제 인생에서 서로 조화되었는지, 그리고 그 때부터 시작된 배움의 여정을 보여드리려 합니다.
But what I want to do in the next eight minutes or so is to take you through how those passions developed, the point in my life when the two passions merged, the journey of learning that took place from that point.

그로부터 오랜 여정이었습니다.
We've come a long way since then.

이 여행자들이 동양으로의 긴 여정에 오르기 전에 ‘하와이’ 군도에서 장차 있을 즐거운 일을 맛보게 되었다.
Before the tours made their long journey to the Orient, a taste of good things to come was experienced in the Hawaiian Islands.

그 여정 중 어느 날, 일행 한 명이 스노우 가족에게 도움을 청해 왔다.
As the Snow family traveled one day, a member of the company asked them for help.

이스라엘의 광야 여정 (1-49)
Stages of Israel’s wilderness journey (1-49)

회원들에게 그들이 걷고 있는 길에 대해 생각해 볼 수 있는 시간을 주고, 다른 사람들이 하나님 아버지께 돌아가는 그들의 “여정”을 계속할 수 있도록 돕고 격려할 수 있는 방법에 대해 토론해 본다.
Give members time to ponder their own paths and to discuss ways we can help and encourage others in their “trek” back to Heavenly Father.

우리 여정의 출발
Our Journey Starts

1세기 이상 이 여정은 끝나지 앉은 채 남아 있습니다.
And for more than a century this journey has remained unfinished.

그런 업적은 이제까지 6000년 가량 지속된, 진리를 찾으려는 노력의 여정에서 내디딘 처음 몇 걸음이었다.
These accomplishments were early steps on a journey in search of truth that by now has lasted some six thousand years.

여러분이 녹색 셔츠를 입든 파란색 셔츠를 입든, 그것은 기나긴 여정과는 아무런 상관이 없습니다.
Whether you wear a green T-shirt or a blue one makes no difference in the long run.

우리는 모두 영의 세계를 떠나 종종 어려움에 직면할 이 필멸의 삶이라는 무대로 들어섬으로써 우리가 반드시 거쳐야 하는 이 경이로운 여정을 시작했습니다.
All of us commenced a wonderful and essential journey when we left the spirit world and entered this often-challenging stage called mortality.

이 일화는 영적 여정이 비유적으로 표현된 이야기라 할 수 있습니다.
And Rumi's stories are metaphors for the spiritual path.

그들이 그렇게 했을때, 그들은 여정에서 앞으로 나아갔고, 그렇게 하지 않았을 때에는 광야에서 지체되고 배고픔과 목마름으로 괴로움을 겪었습니다.
If they did so, they progressed in their journey; if they did not, they tarried in the wilderness and were afflicted with hunger and thirst.

17 이스라엘의 온 회중은 여호와의 명령대로 신 광야를 떠나서+ 여정에 따라 이동하여+ 르비딤에 진을 쳤다.
17 The entire assembly of the Israelites departed from the wilderness of Sin+ by stages according to the order of Jehovah,+ and they camped at Rephʹi·dim.

문제가 생기고 의심이 들 때, 신앙을 탐구해 나가는 여정을 자신의 신앙이 얼마나 부족한지를 말하면서 “불신”부터 시작하지는 마십시오.
When problems come and questions arise, do not start your quest for faith by saying how much you do not have, leading as it were with your “unbelief.”