여쭈다 oor Engels

여쭈다

werkwoord

voorbeelde

상황이 어떠하든, 이혼에 관해 여쭤 보았는데 부모가 침묵을 지키거나 분명히 대답해 주지 않는다고 해서 부모가 당신을 사랑하지 않는 것은 아닙니다.
Whatever the case, the fact that your parents may have chosen to be silent or to give you only vague answers to your questions regarding the divorce does not mean they do not love you.

모세는 왜 하느님께 그분의 이름에 대해 여쭈었으며, 모세가 그 점에 관심을 가질 만도 했던 이유는 무엇입니까?
Why did Moses ask God about his name, and why were Moses’ concerns understandable?

저는 제가 직접 하나님 아버지께 여쭈어 보았기 때문에 그것을 압니다. 하나님은 그곳에 계셨기 때문에 그것을 알고 계십니다!
I testify that we have a living prophet upon the earth, President Thomas S.

하나님 아버지께 그분께서 여러분과 이곳 지상에서 여러분이 맡은 사명을 어떻게 생각하시는지를 예수 그리스도의 이름으로 여쭤보십시오.
Ask your Heavenly Father, in the name of Jesus Christ, how He feels about you and your mission here on earth.

조부모가 그리스도인이라면, 어떻게 해서 성서 진리에 마음이 끌리게 되었는지 여쭈어 보십시오.
If your grandparents are Christians, ask what attracted them to the Bible’s truths.

청중 : 교수님께 여쭤보고 싶은 것이 있는데, 우리가 안전벨트를 매는 건 꼭 죽는 걸 막기 위한 것만은 아닙니다. 심각한 부상을 막기 위한 것이기도 하지요.
(Audience: I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury.

일곱 살 무렵에 저는 어머니께 이렇게 여쭈었습니다. “엄마랑 내가 죽어서 천국에 가면, 그때도 계속 내 엄마가 되실 거죠?”
When I was about seven years old, I asked my mother, “When you and I die and go to heaven, will you still be my mother?”

아마 우리와 함께 갈 수는 없을 것 같은데, 그러니 네가 하나님 아버지께 여쭤 보렴.”
He probably cannot go with us, so you had better ask Heavenly Father.”

한 부자 청년이 구주께 찾아와 영생을 얻는 방법을 여쭈는 익숙한 일화를 듣던 중에, 예상치 못했던 심오하고 개인적인 계시를 받게 되었습니다. 그 계시는 지금도 저에게 성스러운 기억으로 남아 있습니다.
As I listened to the familiar account of the rich young man coming to the Savior to ask what he might do to have eternal life, I received an unexpected but profound personal revelation that is now a sacred memory.

여러분에 대해 기도하고 주님께서 여러분을 어떻게 여기시는지에 대해 여쭤 볼 때, 저는 연구자들이 말하는 것과는 확연하게 다른 무언가를 느낍니다.
When I pray about you and ask the Lord how He feels about you, I feel something far different from what the researchers say.

그러나 내가 알고자 부지런히 하나님께 여쭈었던 한 가지 일을 네게 보여 주노니—이는 부활에 관해서이니라.
But I show unto you one thing which I have inquired diligently of God that I might know—that is concerning the resurrection.

바다에서 태풍이 일었을 때 그리스도와 사도들 사이에 있었던 이야기를 읽었습니다. 배가 전복될까를 두려워하며 제자들은 구주께로 가서 여쭈었습니다.
I read the account of Christ and His Apostles on the sea when a tempest arose.

그는 주님께 자신이 해야 할 일을 여쭈었습니다.
He asked the Lord what he should do.

이 예언을 들은 베드로는 사랑받는 자 요한으로도 알려진 사도 요한에게는 어떤 일이 일어날 것인지를 여쭈었다.
After hearing about this prophecy, Peter asked what would happen to the Apostle John, also known as John the Beloved.

한 학생에게 마가복음 9장 28절을 소리 내어 읽게 하고, 나머지 반원들에게는 그 제자들이 예수께 어떤 질문을 여쭈었는지 찾아보라고 한다.
Invite a student to read Mark 9:28 aloud, and ask the class to look for the question the disciples asked Jesus.

폐회 찬송을 부르는 도중에 저는 회장님께 몸을 기울여 이렇게 여쭈었습니다. '회장님, 호텔에 빨리 도착해서 쉬실 수 있도록 모시겠습니다. 폐회 기도 후에 옆 문으로 빠져나가시면 됩니다.'
As the closing hymn was being sung, I leaned over to President Monson and said, “President, after the closing prayer, if we slip out the side door, we can get you back to the hotel quickly and you can get some rest.”

여러분에 관해, 또한 이곳 지상에서 여러분이 맡은 사명에 관해 하나님께서 어떻게 생각하시는지를 예수 그리스도의 이름으로 여쭤 보십시오.
Ask your Heavenly Father in the name of Jesus Christ how He feels about you and your mission here on earth.

그는 조셉에게 한 번 더 주님께 여쭈어 달라고 애원했습니다.
He pleaded with Joseph to ask the Lord once more.

아버지가 90세이실 때 함께 공항에 간 적이 있었는데, 제가 휠체어를 갖다 드릴지를 여쭈자 아버지는 이렇게 대답하셨습니다.
When my dad was 90, we were in an airport and I asked him if I could get him a wheelchair.

* 베드로는 구주께 무엇을 여쭈었는가?
* What did Peter ask the Savior?

부모가 주의를 기울인다면, “부모님께서도 말하기 너무 부끄러운 일을 해보신 적이 있으신가요?” 라고 여쭈어 볼 수 있다.
When you have their attention, you might ask: “Did you ever do something that you were too ashamed to talk about?”

하나님께 도와주시라고 기도하면서, 언제 어떻게 금식을 시작해야 할지 여쭤볼 거예요.
I can pray to Heavenly Father for His help and ask Him when and how I should start.

처음에 그는 여호와의 증인과 이야기할 때 사사건건 따지고 이의를 제기했습니다. 그는 히브리 예언자 하박국이 했던 것과 비슷한 질문들을 했는데, 하박국은 하느님께 이렇게 여쭈었습니다.
Initially, he was very argumentative and challenging during discussions with Jehovah’s Witnesses.

부인, 베이필드 씨는 어떻게 만나신건지 여쭤봐도 될까요?
Madam Florence, do you mind if I ask how you met Mr Bayfield?

조셉 스미스는 어떤 경전 구절을 읽고서 “하나님께 여쭤” 보고 첫번째 시현을 경험하게 되었는가?
What verse of scripture did Joseph Smith read that led him to “ask of God,” which resulted in the First Vision?