여치 oor Engels

여치

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

grasshopper

naamwoord

귀뚜라미와 여치와 매미는 자기의 존재를 소리로 알리는 쪽입니다.
Crickets, grasshoppers, and cicadas prefer to make themselves heard.

voorbeelde

많은 여치들은 가랑잎이 아니라 초록색 잎을 흉내 내어 살아남습니다.
Many bush crickets survive, not by imitating dead leaves, but by mimicking green leaves.

여치의 놀라운 청각 「깨어라!」 2013/10
The Katydid’s Remarkable Hearing Awake!, 10/2013

여치의 놀라운 청각
The Katydid’s Remarkable Hearing

(웃음) 실제로 여치도 그러하답니다.
(Laughter) And indeed, neither can the katydids.

남아메리카에 서식하는 수풀 여치(Copiphora gorgonensis)의 귀는 길이가 1밀리미터도 안 되지만 사람의 귀와 매우 비슷한 기능을 합니다.
THE South American bush katydid (Copiphora gorgonensis) has ears less than a millimeter long, yet they work in a way very similar to human ears.

풍뎅이 종류부터 애벌레, 메뚜기, 여치, 흰 개미, 그리고 잠자리까지요.
For centuries, people have consumed bugs, everything from beetles to caterpillars, locusts, grasshoppers, termites, and dragonflies.

그렇기 때문에 수컷 여치는 까다롭게 암컷을 고르는 겁니다. 누구한테 결혼선물을 줄 것인지 말입니다.
And so what that means is the katydid males are very choosy about who they offer these nuptial gifts to.

그렇지만, 우리 여치들에게는 몇 가지 재미있는 특징이 있는데—도약하는 방법, 나는 방법, 기어오르는 방법 그리고 “음악”을 연주하는 방법이다.
Nevertheless, we grasshoppers have some interesting characteristics —how we jump, how we fly, how we climb, and how we make “music.”

더운 한여름 낮에 푸른 초원에 누워 수천 마리의 여치와 귀뚜라미가 연주하는 교향악에 심취되는 것은 참으로 기분 전환이 된다.
How relaxing on a warm midsummer day to lie in a grassy meadow and absorb the symphony from a thousand grasshoppers and crickets.

예를 들면, 다른 여치가 내는 소리와 박쥐가 먹이를 사냥할 때 내는 초음파를 분간할 수 있습니다.
For example, it can tell the difference between the sound of another katydid and the ultrasound of a bat that is hunting.

예를 들면 메뚜기와 귀뚜라미의 친척 관계인 여치는 수컷이 짝짓기를 할 상대를 매우 까다롭게 고릅니다.
So for example, take katydids, which are relatives of crickets and grasshoppers.

귀뚜라미와 여치와 매미는 자기의 존재를 소리로 알리는 쪽입니다.
Crickets, grasshoppers, and cicadas prefer to make themselves heard.

그러나 여치의 암컷이 수컷의 구혼가를 듣기 위하여 필요한 것은 부르는 소리가 나는 쪽으로 다리를 움직이는 것 뿐이다!
But all the female katydid must do to pick up the male’s mating sound is to move her legs in the direction of the call!

여치의 놀라운 청각은 진화된 것입니까?
Did the remarkable hearing of the katydid come about by evolution?

여치와 귀뚜라미도 “귀”가 있다.
Katydids and crickets have “ears,” too.

또는 프라이팬에 빨갛게 볶아 낸 여치 요리를 시식하는 것은 어떠한가?
Or why don’t you try grasshoppers that have turned red upon being fried in the skillet?