여호수아 oor Engels

여호수아

여호수아 (구약성서)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Joshua

eienaam

book of the Bible

모세는 덤불이 타오르는 곳에서, 또한 여호수아는 천사 앞에서 그와 같이 하라는 명령을 받았다.
Moses was commanded to do this at the burning bush and Joshua in the presence of an angel.

Book of Joshua

naamwoord

여호수아 (구약성서)

여호수아서에 기록된 예리코 포위 공격은 하나의 선례가 될 수 있습니다.
The siege of Jericho, recorded in the book of Joshua, provides an illustration.

joshua

모세는 덤불이 타오르는 곳에서, 또한 여호수아는 천사 앞에서 그와 같이 하라는 명령을 받았다.
Moses was commanded to do this at the burning bush and Joshua in the presence of an angel.

voorbeelde

(ᄂ) 우리는 여호수아와 갈렙으로부터 담대함에 관한 무슨 교훈을 배울 수 있습니까?
(b) What lesson involving courage do we learn from Joshua and Caleb?

어떤 희망을 가지고 있든, 우리에게는 여호수아처럼 충실을 유지할 타당한 이유가 있습니다. 언젠가 우리의 희망이 실현될 날이 올 것입니다.
Whatever our hope, we have every reason to remain faithful as did Joshua.

예리코가 멸망될 때 여호수아가 선포한 저주는 그로부터 약 500년 후에 이루어집니다.
The curse that Joshua pronounced at the time of Jericho’s destruction is fulfilled some 500 years later.

13 이제 여호수아는 늙고 나이가 많이 들었다.
13 Now Joshua had grown old and was advanced in years.

그러나 나와 내 집안은 여호와를 섬길 것입니다.”—여호수아 24:15.
But as for me and my household, we shall serve Jehovah.” —Joshua 24:15.

(여호수아 18:1; 사무엘 상 1:3) 세월이 흘러, 다윗 왕은 영구적인 건축물을 지을 계획을 세웠습니다.
(Joshua 18:1; 1 Samuel 1:3) In time, King David proposed building a permanent structure.

이제 그의 후계자가 될 여호수아와 모든 이스라엘은 여호와의 법에 대한 모세의 강력한 설명과 그들이 그 땅을 소유하기 위하여 진행할 때에 담대하라는 힘있는 훈계를 듣고 매우 마음이 감동되었을 것입니다.—신명 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
Joshua, who was about to succeed him, and all Israel must have thrilled to hear Moses’ powerful expositions of Jehovah’s law and his forceful exhortation to be courageous when they moved in to take possession of the land. —Deuteronomy 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.

(여호수아 2:9-11; 히브리 11:30, 31) 라합은 믿음이 없는 가나안 사람이 아니라 여호와의 종과 결혼하였습니다.
(Joshua 2:9-11; Hebrews 11:30, 31) She married a servant of Jehovah, not an unbelieving Canaanite.

슬기롭게 여호수아와 계약을 맺은 히위 사람들의 네 도시 중 하나. 기브온 도시 사람들이 이 문제에서 앞장섰던 것으로 보인다.
One of four Hivite cities that astutely arranged a covenant with Joshua, the men of the city of Gibeon apparently taking the lead in the matter.

31 이스라엘은 여호수아가 살아 있는 동안 내내, 그리고 여호수아가 죽은 뒤에도, 여호와께서 이스라엘을 위해 행하신 모든 일을 아는 장로들이 살아 있는 동안 내내 여호와를 섬겼다.
31 Israel continued to serve Jehovah all the days of Joshua and all the days of the elders who outlived Joshua and who had known all of Jehovah’s deeds in behalf of Israel.

이미 한 언약이 체결되었었고 ‘여호수아’는 그것을 존중했다.
A covenant had been made, and Joshua respected it.

(히 11:29; 출 15:5) 후에 모세와 여호수아가 이 엄청난 기적을 언급했을 뿐 아니라, 사도 바울도 이스라엘 사람들이 구름과 바다에 의하여 모세 안으로 침례를 받았다고 말하였다.
(Heb 11:29; Ex 15:5) Not only was this stupendous miracle referred to later on by Moses and Joshua but the apostle Paul said that the Israelites got baptized into Moses by means of the cloud and the sea.

12 그때, 여호와께서 아모리 사람들을 이스라엘 자손에게 내주시던 날, 여호수아가 여호와께 말하였다. 이스라엘의 눈앞에서 그가 외쳤다.
12 It was then that Joshua proceeded to speak to Jehovah on the day of Jehovah’s abandoning the Amʹor·ites to the sons of Israel, and he went on to say before the eyes of Israel:

참으로 예수 메시야는 대제사장 ‘여호수아’와 총독 ‘스룹바벨’에 의하여 전영되었읍니다. 그가 지상에서 그의 충성스러운 사도들과 헤어지시기 전에 그는 그들에게 하늘의 아버지에게서 오는 영을 보내주겠다고 약속하셨읍니다.
Before he left his loyal apostles on earth he promised to send them the spirit, which proceeds from the Heavenly Father.

(여호수아 8:35; 느헤미야 8:2, 3) 여자들은 종교 축제를 지켜야 하였습니다.
(Joshua 8:35; Nehemiah 8:2, 3) They were required to observe religious festivals.

(창 22:13) 이 단어는 여호수아 6:5의 “숫양 뿔나팔[히브리어, 케렌]”이라는 표현에서 관악기를 가리키는 데 한 번 사용된다.
(Ge 22:13) It is used once to refer to a wind instrument, namely, in the expression “horn [Heb., qeʹren] of the ram” in Joshua 6:5.

그 중에 한 말씀도 어긋남이 없었습니다.”—여호수아 23:14.
Not one word of them has failed.” —Joshua 23:14.

(ᄀ) 여호수아와 갈렙은 가나안으로부터 돌아와 어떠한 확신을 나타냈읍니까? (ᄂ) 그때 여호와께서 다루신 방법으로부터 우리는 어떠한 경고와 격려를 얻을 수 있읍니까?
(b) What warning and encouragement do we find in Jehovah’s handling of matters at that time?

성서에 기록되어 있는 기적들 대다수는 모세와 여호수아 시대(기원전 16세기와 15세기), 엘리야와 엘리사 시대(기원전 10세기와 9세기), 그리고 예수와 사도들 시대(기원 1세기)에 있었다.
The majority of the miracles recorded in the Bible took place during the days of Moses and Joshua (16th and 15th centuries B.C.E.), Elijah and Elisha (10th and 9th centuries B.C.E.), and Jesus and his apostles (1st century C.E.).

이스라엘이 가나안을 정복할 때 라기스 왕 야비아는 다른 네 왕과 함께, 여호수아와 평화를 이룬 도시 기브온을 공격하였다.
At the time of Israel’s conquest of Canaan, Japhia the king of Lachish joined four other kings in a military offensive against Gibeon, a city that had made peace with Joshua.

26 그래서 여호수아는 그들에게 그렇게 했다. 그는 그들을 이스라엘 사람들의 손에서 구해 주었고, 사람들은 그들을 죽이지 않았다.
26 And that is what he did with them; he saved them from the hands of the Israelites, and they did not kill them.

그분은 여러 세기에 걸쳐 그들을 대하시면서 약속을 하면 지키시는 기록을 쌓으셨습니다. 그들의 지도자인 여호수아는 이스라엘에게 이렇게 말하였습니다.
In dealing with them over the centuries, he built up a record of promises made and promises kept.

눈의 아들 여호수아의+ 날부터 그 날까지 이스라엘 자손이 그렇게 한 적이 없었으므로, 아주 큰 기쁨이 있게 되었다. + 18 그리고 첫날부터 마지막 날까지, 날마다 참 하느님의 율법 책을 소리내어 읽어 주었다. + 그들은 칠 일 동안 축제를 지켰고, 팔일째 되는 날에는 규칙에 따라 장엄한 모임이 있었다.
+ 18 And there was a reading aloud of the book of the law of the [true] God day by day,+ from the first day until the last day; and they went on holding the festival seven days, and on the eighth day there was a solemn assembly, according to the rule.

마찬가지로 총독 ‘스룹바벨’과 대제사장 ‘여호수아’는 예언자 ‘학개’와 ‘스가랴’를 통해서 여호와의 말씀으로부터 격려를 받고 여호와의 성전 재건 활동을 열심히 인도하였다.
Similarly, when stirred to action by the word of Jehovah through the prophets Haggai and Zechariah, Governor Zerubbabel and High Priest Joshua took a zealous lead in rebuilding the temple of Jehovah.

(여호수아 23:14) 예언자 미가는 현명하게도 자신의 구원의 하느님을 기다리는 태도를 나타냈습니다.
(Joshua 23:14) The prophet Micah was wise to show a waiting attitude for the God of his salvation.