역겹다 oor Engels

역겹다

Adjective

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

loathsome

adjektief

저는 여기 있는 모든것들이 역겹다고 말하지 않았어요.
I did not say I found all the sights loathsome hereabouts.

disgusting

adjektief

모든 이들이 역겨워하는 쓰레기들은 사실 그들의 것이 아닙니다.
All the garbage that everybody is disgusted by is not theirs.

Soortgelyke frases

역겨움
disgust

역겨운
disgusted · disgusting · distasteful · horrid · noisome · obnoxious · obscene · queasy · repellent · revolting · unpalatable · unsavory

voorbeelde

역겨운 비디오테이프
Sick Videos

23 또 나는 광야에서 그들에게 맹세하기를, 그들을 민족들 가운데 흩어 버리고 여러 나라 가운데 흩어지게 하겠다고 하였다. + 24 그것은 그들이 내 판결을 행하지 않고 내 법규를 배척하고+ 내 안식일을 더럽혔으며, 그들*이 자기 조상의 역겨운 우상들을 따라갔기 때문이다.
23 Also, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands,+ 24 because they did not carry out my judicial decisions and they rejected my statutes,+ they profaned my sabbaths, and they followed after* the disgusting idols of their forefathers.

그는 이렇게 말하였습니다. “사람들은 종종 내가 먹어 본 것 중에 무엇이 제일 역겨웠느냐고 묻습니다.
He said: “People often ask me what is the most repulsive thing I have ever eaten.

그와 비슷하게, 그리스도인들은 그 계기가 무엇이든 간음을 범함으로 여호와 하느님과 배우자를 배신한다는 것을 생각하는 것조차 역겹게 여겨야 합니다.
In a similar way, Christians should be repulsed by the thought of betraying their God, Jehovah, as well as their spouse by committing adultery —no matter what the incentive to sin might be.

이러한 것이 방문하는 사람에게는 역겨워 보일지 모르지만, 그러한 규칙이 준수될 때 환자에게 유익이 있다.
Though this may seem restrictive to those who call, it benefits the patient when the rules are observed.

또한 그들은 ‘성의 신’인 역겨운 프올의 바알을 비롯해 거짓 신들을 섬기게 되었습니다.
They also began to worship false gods, including a disgusting sex god, the Baal of Peor.

이 역겨운 자식아!
You disgusting pig, Vincent!

너의 역겨운 우상들을 내 앞에서 없애 버린다면,
And if you will remove your disgusting idols from before me,

그들이 생명이 없는* 역겨운 우상들로 내 땅을 더럽히고,
For they have profaned my land with the lifeless figures* of their disgusting idols

17 그리고 여러분은 그들 가운데 있는 혐오스러운 것들을, 그리고 나무와 돌, 은과 금으로 만든 역겨운 우상*들을 보았습니다.)
+ 17 And you used to see their detestable things and their disgusting idols*+ of wood and stone, silver and gold, that were among them.)

+ 30 나는 너희의 신성한 산당을 헐어 버리고+ 너희의 분향단을 부수어 버리고 너희 시체를 너희의 역겨운 우상*의 시체 위에 쌓아 놓을 것이다.
+ 30 I will annihilate your sacred high places+ and cut down your incense stands and pile your carcasses on the carcasses of your disgusting idols,*+ and I* will turn away from you in disgust.

적어도 듣는이가 역겨운 느낌을 받게 될 테니까요.
It leaves the listener feeling sickly.

한 의대생은 병원에서 처음에 한 경험들이 “역겨울 정도로 혐오스러웠다”고 말하였습니다.
One described his first experiences in the hospital as “disgusting to the point of revulsion.”

(레 18:2-25) 주술, 주문으로 사람을 얽매는 일, 영매술, 자녀를 불태워 희생으로 바치는 일 역시 가나안 사람들의 역겨운 관행 가운데 포함되어 있었다.—신 18:9-12.
(Le 18:2-25) Magic, spellbinding, spiritism, and sacrifice of their children by fire were also among the Canaanites’ detestable practices. —De 18:9-12.

당신을 정말로 역겹게 만드는 음식을 말하는 것입니다.
I mean foods that really make you sick.

+ 21 그는 아버지가 걸었던 길을 그대로 걸어, 아버지가 섬겼던 역겨운 우상들을 계속 섬기고 그것들에게 몸을 굽혔다.
+ 21 He kept walking in all the ways that his father walked, and he continued serving and bowing down to the disgusting idols that his father had served.

5개월에 걸친 이 인터넷 수사를 감독한 영국 형사는 “정신이 올바른 사람이라면 누구나 그 내용을 보고 틀림없이 역겨움을 느꼈을 것”이라고 말하였다.
The British detective who coordinated the five-month Internet investigation stated: “The content would absolutely turn the stomach of any right-minded person.”

하지만 이스라엘인은 돼지를 부정하고도 역겨운 것으로 여겼다.
But the Israelites considered swine unclean and loathsome.

나에게 캔버스하고 물감좀 가져다 주십시오 그리고 제가 베르메르를 더 잘 그려 보이겠습니다 그후에 역겨운 나치에게 팔아버리죠.
Bring me a canvas and some paint, and I will paint a Vermeer much better than I sold that disgusting Nazi.

만약 제가 너무 사실적으로 그린다면 여러분은 그저 역겨움을 느끼겠죠.
Now, if I go too realistic on it, it just grosses everybody out.

이제 친구들의 더러운 말이며 그들의 음탕한 탈선 행위에 대한 자랑이 역겨워졌다.
I was now disgusted with my friends’ filthy language and their bragging about their obscene escapades.

8 아사는 이 말과 예언자 오뎃의 예언을 듣고 용기를 내어, 유다와 베냐민의 온 땅과 자기가 에브라임 산간 지방에서 점령한 도시들에서 역겨운 우상들을 없애 버리고+ 여호와의 집 현관 앞에 있는 여호와의 제단을+ 보수했다.
8 As soon as Aʹsa heard these words and the prophecy of Oʹded the prophet, he took courage and removed the disgusting idols from all the land of Judah+ and Benjamin and from the cities that he had captured from the mountainous region of Eʹphra·im, and he restored Jehovah’s altar that was before the porch of Jehovah.

+ 34 그들은 나의 이름을 지닌 집에 자기들의 역겨운 우상들을 두어 그 집을 더럽혔다.
+ 34 And they put their disgusting idols in the house that bears my name, in order to defile it.

+ 12 그는 신전 남창들을 그 땅에서 쫓아내고,+ 그의 조상들이 만든 역겨운 우상*들을+ 모두 없애 버렸다.
12 He expelled the male temple prostitutes from the land+ and removed all the disgusting idols* that his forefathers had made.

때때로 보기에 역겨운 서투른 작품에 불과한 것에 엄청난 값이 매겨져 있읍니다.
“At times exaggerated prices are placed on what are truly just daubs of paint that offend the eyes.