역대기 상 oor Engels

역대기 상

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Books of Chronicles

voorbeelde

주로 이러한 방법으로 예레미야는 열왕기 상·하를 편집하였고, 에스라는 역대기 상·하를 기록하였다.
Jeremiah compiled First and Second Kings, and Ezra wrote First and Second Chronicles, largely in this way.

역대기(상·하 합본)
Chronicles (First and Second together as one book)

그 책들은 사무엘 상, 사무엘 하, 열왕기 상, 열왕기 하, 역대 상, 역대 하이다.
These are 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Kings, 2 Kings, 1 Chronicles, and 2 Chronicles.

「열왕기 상」(과 「역대 하」)에 그 점이 상세히 설명되어 있다.
It is described at some length in the book of First Kings (as well as in Second Chronicles).

그리스도의 주요한 계보가 네 가지가 있는데, 그 중 세가지는 ‘아담’으로부터 시작되며, 성서에서 그 계보가 나오는 곳은 (1) 창세기와 룻기; (2) 역대 상 1-3장; (3) 마태복음 1장; 그리고 (4) 누가복음 3장(‘누가’는 실제로 예수로부터 ‘아담’에 이르기까지 소급한다)이다.
There are four primary lists of Christ’s line of descent, three of them beginning with Adam, and they appear in the Bible as follows: (1) Genesis and Ruth; (2) 1 Chronicles, chapters 1-3; (3) Matthew, chapter 1; and (4) Luke, chapter 3 (Luke actually runs back from Jesus to Adam).

예를 들면, 「역대 상」, 「마태복음」 및 「누가복음」에 나오는 족보의 기초는 바로 「창세기」에 있다.
For example, it furnishes the basis for the genealogical lists found in the books of First Chronicles, Matthew and Luke.

열왕기 상 자체가 이 목적에 사용된 출처를 밝히고 있는데, 열거하면, “솔로몬의 행장”, “‘유다’ 왕 역대 지략”, “‘이스라엘’ 왕 역대 지략” 등이다.—열왕 상 11:41; 14:19; 15:7, 23; 16:14.
The book itself names certain sources that were used for this purpose —“the book of the affairs of Solomon,” “the book of the affairs of the days of the kings of Judah” and “the book of the affairs of the days of the kings of Israel.” —1 Ki. 11:41; 14:19; 15:7, 23; 16:14.

그러므로 예수는 실제로 아브라함과 유다와 다윗의 후손이었으며, 그런 자격으로 창세기 3:15(신세)에 예언된 “씨”와 아브라함의 “씨”임을 증명하는 세 가지 신임장을 가지고 있었습니다.—창세 22:18; 49:10; 역대 상 17:11.
Therefore, Jesus really was a descendant of Abraham, Judah, and David and as such held three of the credentials of the foretold “seed” of Genesis 3:15 and of Abraham. —Genesis 22:18; 49:10; 1 Chronicles 17:11.