역사학자 oor Engels

역사학자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

historian

naamwoord

writer of history

역사 학자들은 과거를 예측하기가 더 어렵다고 합니다만...
Now, a historian tells me it's even more difficult to predict about the past.

historians

naamwoord

역사 학자들은 과거를 예측하기가 더 어렵다고 합니다만...
Now, a historian tells me it's even more difficult to predict about the past.

voorbeelde

(민 11:35; 12:1-16) 대부분의 학자들은 성서에 나오는 하세롯을, 시나이 산으로 전해지고 있는 장소에서 북동쪽으로 60킬로미터쯤 떨어진 오아시스 아인하드라와 관련시킨다.
(Nu 11:35; 12:1-16) Most scholars connect Biblical Hazeroth with the oasis ʽAin Khadra, about 60 km (37 mi) NE of the traditional site of Mount Sinai.

인간 역사 전반을 통하여 ‘솔로몬’ 왕보다 더 많은 재물을 가졌던 사람은 거의 없다.
Throughout the course of human history, few among mankind have had the resources that were available to King Solomon.

이 병을 일으키는 데는 “분명히 환경 요인이 관련되어 있다는 견해가 널리 퍼져 있다”고 「사이언스」지에 기고한 학자 데브라 데이비스는 말하였다.
“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.

학자들 사이에서 믿을 만한 자료로 여겨지는 고대의 한 비문에는 이집트의 파라오 투트모세 3세(기원전 2000년대)가 카르나크에 있는 아문-라 신전에 12톤의 금을 바쳤다는 기록이 있습니다.
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.

사도 요한의 말을 받아들일 수 없는 분이라면, 최근 역사를 생각해 보십시오.
If you disagree with John, think of recent history.

늑대가 식품으로 이용되었던 것은 드물지만, 역사적으로 음식이 부족하거나 약용으로 늑대고기를 먹었다.
It is rare for wolves to be hunted for food, though historically, people have resorted to consuming wolf flesh in times of scarcity, or for medicinal reasons.

성서의 이야기와 묘사들은 발생한 역사적 사건들과 그 사건들의 지리적 환경을 반영한다.
Its narratives and descriptions reflect their geographical environment as well as the historical events that took place.

탄소순환의 역사를 지질연대를 따라 오늘날에 이르기까지 짚어나가고 있었는데, 대부분의 학생들이 그냥 널부러져 졸고 있거나 핸드폰을 보거나 하더라고요.
As I tracked the history of the carbon cycle through geologic time to present day, most of the students were slumped over, dozing or looking at their phones.

그것은 실제적, 역사적 메시야 즉 하나님의 아들 예수이신 그리스도를 증거하는 일입니다.
Why, bear witness of the actual, historical Messiah or Christ, Jesus the Son of God.

당신의 인생 역사에 있어서 언젠가 한번은 그 수술을 받아야 할 것입니다. 당신이 어제 수술을 받은 사람이건, 내일 수술을 받을 사람이건에는 상관없이
At some point in your life history, that operation is going to have occurred.

(호 11:1) 이집트 탈출을 상기시키는 이러한 언급은 헤롯 시대에 성취될 예언이기도 하였는데, 요셉과 마리아는 헤롯이 죽은 뒤 예수를 데리고 이집트에서 돌아와 나사렛에 정착하였다. 역사가 마태는 호세아의 예언을 이 사건에 적용하여 요셉에 관해 이렇게 알려 준다.
(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.

좀 더 최근에, 고대 역사를 찾으면서.
More recently, finding ancient history.

나의 복음을 전파하라는 그들이 교회 역사상 예수 그리스도의 복음을 가르치는 가장 훌륭한 교사가 되도록 도움을 주었습니다.
Preach My Gospel has helped make them the best teachers of the gospel of Jesus Christ we have ever had in the history of the Church.

7 또 내가 이렇게 하는 것은 한 ᄀ현명한 목적을 위함이니, 이는 내 안에 있는 주의 영의 역사하심을 따라, 이같이 내게 속삭이는 바가 있음이라.
7 And I do this for a awise bpurpose; for thus it whispereth me, according to the workings of the Spirit of the Lord which is in me.

왜냐하면 오늘날 우리 인류는 전체 역사를 통하여 가장 위험한 시기에 살고 있기 때문입니다.
For we humans today are passing through the most critical period in all history.

5세기에서 9세기 사이에 유명한 무덤을 방문하는 사람들을 안내하기 위해 마련된 고대 여행 안내서는, 붕괴되고 초목이 무성해지는 바람에 숨겨진 묘지를 17세기와 19세기에 발굴·감정·탐험하기 시작한 학자들에게 귀중한 실마리를 제공해 주었다.
Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.

(ᄀ) 예수에 관한 무슨 상반된 견해가 있습니까? (ᄂ) 그리스도인이 아닌 한 역사가는 예수를 역사상 어떤 위치에 둡니까?
(b) What place in history does a non-Christian historian give to Jesus?

서남극빙하 붕괴의 가능성을 진지하게 고민해야 하는 이유는 지구의 지질학 역사를 통해 알 수 있듯이 지구의 역사 중에는 해수면이 지금보다 더 빠른 속도로 상승한 적이 있습니다.
And the reason we should take that possibility seriously is that we know from the geologic history of the Earth that there were periods in its history when sea level rose much more quickly than today.

타당하게도 한 학자는 “바울이 아테네를 방문한 기록은 목격 증인의 진술로 느껴진다”고 결론 내렸습니다.
For good reason, one scholar concluded: “The account of Paul’s visit in Athens seems to me to have the flavor of an eye-witness account.”

미국 ‘마이애미’ 「헤럴드」지 편집인은 “암흑으로 향하여 비틀거리고 있는 세계”라는 표제의 한 기사에서 독자들에게 “‘아마겟돈’이 단순히 성서에서 읽을 수 있는 하나의 비유가 아니라 현실”이라는 것을 깨닫기 시작하였는가를 물은 다음에, 이렇게 부언하였읍니다. “반만 논리적인 정신을 가진 사람이라면 지난 수년 동안에 일어난 대 사건들의 의미를 종합해 보고, 세계가 역사적 문턱에 있음을 이해할 수 있을 것이다.
And in an article entitled “World Stumbles into a Darkness,” the editor of the Miami Herald, U.S.A., asked his readers whether it had dawned on them “that Armageddon isn’t just some allegory that you read about in the Bible, it’s real,” and added: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .

전 역사를 통하여, 영혼에 대한 개념은 다양했다.
Throughout history, there have been various concepts regarding the soul.

사도행전이 없었다면, 우리가 교회의 초기 역사에 대해 알 수 있는 것이라고는 신약전서의 여러 서한에 나오는 약간의 정보에만 국한되었을 것이다.
Without the book of Acts, our knowledge of the early history of the Church would be limited to the small amount provided by the New Testament epistles.

그러나 대부분의 학자들의 추정에 따르면, 하바라임은 벳-스안에서 북서쪽으로 12킬로미터쯤 떨어진 에트타이이바에 해당한다.
However, most scholars tentatively locate it at et-Taiyiba, about 12 km (7.5 mi) NW of Beth-shean.

“이렇게 하여 가공할 만한 장면이 시작되었으니 그 역사를 묘사할 언어가 없고, 그 사건을 기술할 필묵이 없다.
“Here commenced a scene of horrors for which history has no language —poetry no pencil.

12월 25일 주 봉사회의 토의 프로의 준비로 「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」 비디오테이프를 보도록 모두를 격려한다.
Encourage everyone to view the video The Bible —Accurate History, Reliable Prophecy in preparation for the discussion at the Service Meeting the week of December 25.