역할 모델 oor Engels

역할 모델

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

role model

naamwoord

a person who serves as an example

우리의 주변에는 수 많은 역할모델들이 존재합니다.
There were plenty of role models all around us.

Soortgelyke frases

모델러 역할
modeler role

voorbeelde

사실대로 말하자면 저는 한번도 제가 동질감을 느낄 역할모델을 찾지 못했습니다.
Truth be told, I have never found a role model I could truly identify with.

다행히 제 가족들 중에도 기술자가 있었고 부모님과 함께 그분들이 저의 첫 번째 역할 모델이였습니다.
Fortunately, my family also had engineers in it, and with my parents, these were my first role models.

그러나 그들의 역할 모델이 누구냐는 질문을 받았을 때, 청소년들은 교회 지도자들을 단 한번도 언급하지 않았다.
But when asked who their role models are, the youngsters failed to mention church leaders even once.

성 신권을 사용하는 것에 대한 완벽한 역할 모델은 우리의 구주 예수 그리스도입니다.
The perfect role model for use of the holy priesthood is our Savior, Jesus Christ.

우리는 남성 지도자들이 자신들의 단체에서 역할모델과 변화 대표자가 되기를 원합니다.
We want male leaders to become role models and change agents within their own institutions.

그런 자녀는 학교나 다른 곳에서 불건전한 역할 모델인 동배들에 의해 위험에 빠지는 일이 없을 것이다.
Such children will not be endangered by the negative role models of peers at school or elsewhere.

10 우리의 거룩한 신분을 잊게 만드는 거짓된 역할 모델과 유혹적인 매체의 메시지에 속임을 당하는 일이 가능하지 않겠습니까?
10 Could it be that we have been deceived by false role models and persuasive media messages that cause us to forget our divine identity?

제 누구인지, 오늘날 어디에 있는지 영향을 끼친 아주 많은 여성 역할 모델들이 있습니다.
So I've had incredibly many women role models that have influenced who I am and where I am today.

연예계와 스포츠계의 인기인들이 청소년에게 어떤 종류의 역할 모델을 제공하는지는 상관하지 않고 그런 사람들에 관한 것을 특종으로 다룬다.
Stars of the entertainment and sports worlds are featured, regardless of what kind of role models they provide for the young.

우리의 주변에는 수 많은 역할모델들이 존재합니다.
There were plenty of role models all around us.

저는 제 역할 모델을 이 독립적인 여성에서 찾았어요. 유교적 전통이 순종을 요구할 때 말이죠.
I found my role model of an independent woman when Confucian tradition requires obedience.["

아내, 어머니, 할머니, 자매, 고모, 이모의 역할에서 우리는 역할 모델이 되어야 합니다.
In our roles as wives, mothers, grandmothers, sisters, and aunts, we must stand firm as role models.

워싱턴은 일련의 역할 모델을 제시함으로써 이러한 걱정에 대해 대답을 했어요. 그는 이렇게 말했죠
Washington responds with a sort of model reply.

우승자들은 그들보다 젊은 세대에게 역할 모델이 되기도 하였습니다.
They also served as role models for a younger generation of champions.

종교인들도 순수한 어린아이들은 겸손함과, 가르침을 잘 받아들인다는 점에서 우리의 역할 모델이라는, 신약에 나오는 구주의 가르침을 잘 압니다.
Religious persons are also conscious of the Savior’s New Testament teaching that pure little children are our role models of humility and teachableness:

그리고 우리가 파키스탄을 도와 더 튼튼한 사법부를 만들고 더 안정된 사회를 만들 때 우리는 다른 세계에 역할 모델이 되어줄 이런 지도자들 또한 높이 받들어야 합니다.
And as we think about how we construct aid for Pakistan, while we need to strengthen the judiciary, build greater stability, we also need to think about lifting those leaders who can be role models for the rest of the world.

하지만 현대 사회, 특히 대중 매체와 인기 있는 역할 모델들은 사람에게 필요한 따뜻하고 사랑 넘치는 상호 관계보다는 흔히 부나 권력, 명성, 성적 만족을 강조합니다.
Yet, modern society, especially its media and popular role models, often places more emphasis on wealth, power, fame, and sex than on the human need for warm, loving relationships.

시대를 대표할 만한 역할 모델이 급변해 가는 오늘날, 한 세대가 스스로 체험한 것에 대한 가치 인식을 다음 세대에 전달하기란 쉬운 일이 아니다.
With today’s rapid change in public role models, it is not easy for one generation to impart to the next an appreciation for its own experience.

때때로 텔레비전과 영화는 세속적이고 부도덕한 영웅과 여걸을 묘사하여 모범적인 것과는 거리가 먼 삶을 사는 몇 명의 남녀 배우들을 역할 모델로 내세우려고 합니다.
At times television and movies portray worldly and immoral heroes and heroines and attempt to hold up as role models some actors and actresses whose lives are anything but exemplary.

역할 모델은 매우 중요합니다. 그런데 이렇게 강력한 역할 모델을 두는 행운을 누리면서도, 대통령에 출마하라고 사람들이 제게 용기를 주었을 때 처음 저는 이렇게 반응하였습니다 "내가 누군데 대통령에 출마하지?"
Role models really matter, but even with such strong role models who I am so grateful for, when I was encouraged to run for president, my first reaction was, "Who am I to run for president?

이러한 사실을 뒷받침하여, 청소년 범죄자들을 다루는 한 판사는 “가치관의 위기, 불건전한 ‘역할 모델’을 떠받드는 분위기, 빨리 쉽게 부자가 되어 성공하려고 하는 태도”가 “지나친 경쟁 정신을 부추기는” 경향이 있다고 말합니다.
Confirming this, a judge who deals with juvenile offenders says that “crises of values, exaltation of negative role models, and success by quick and easy enrichment” tend to “promote an exaggerated spirit of competition.”

연구가들에 의하면, “현재의 자료가 시사하는 바로 볼 때 교실에서의 학과만으로는 사춘기 청소년의 성 세계와 반대되는 방향으로 그들의 성적 행동을 변화시키기를 기대할 수 없는데, 그 이유는 그들의 성적 행동이 동배 그룹과 성인의 역할 모델은 물론 텔레비전, 영화, 음악 및 광고 산업의 영향을 받아 틀잡혀지기 때문이다.”
According to the researchers, “existing data suggest that a classroom course alone cannot be expected to change sexual behavior in a direction that is in opposition to the adolescent’s sexual world as it is molded by the television, motion picture, music and advertising industries, as well as peer group and adult role models.”

어떤 모델 역할은 올바른 목적에 이바지하여, 상품을 돋보이게 하기도 한다.
Some modeling serves an upright purpose: to make a product look appealing.

1931년 미국 해군은 이허한 역할을 위한 모델로 '컨솔리데이티드 P2Y'와 '마틴 P3M'을 채택하였으나, 두 항공기 모두 동력이 부족했고, 비행 거리와 적재 용량에 제약을 받았다.
The U.S. Navy had adopted the Consolidated P2Y and Martin P3M models for this role in 1931, but both aircraft were underpowered and hampered by inadequate range and limited payloads.