역행 oor Engels

역행

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

retrogression

naamwoord

Soortgelyke frases

역행하다
back · retrograde

voorbeelde

예의에 관한 이 본연의 느낌에 역행하는 ‘이스라엘’인은 동성애에 이르게 될 수 있었다.
For an Israelite to act contrary to this internal sense of propriety could have led to homosexuality.

그렇기는 하지만, 당신은 또한 자신의 종교적 표준에 역행하게 만드는 강한 동배 압력에 직면할지 모른다. 젊은 여성 데이나는 이렇게 말한다.
Nevertheless, you may also face intense peer pressure to go against your religious standards.

그러므로 형무소 내에서의 교화 활동도 형무소 밖에서 범죄가 자라나는 바로 그 동일한 이유로, 곧 세상의 가르침과 태도와 활동이 건전한 정신에 역행한다는 이유로 실패하고 있다.
Thus, reform efforts inside prisons fail for the very same reason criminals are spawned outside of prison: the world’s teachings, attitudes and actions work against creating healthy minds.

이것은 성공의 비결이 되어 온 자기 희생적인 작업 윤리와 집단 정신에 역행하는 새로운 자아 제일주의 물결을 촉진시켜 왔다.
This has fostered the new wave of me-ism, which runs contrary to the self-sacrificing work ethic and the group spirit that have been their secret of success.

“집단 항의, 분열된 정책, 거칠고 분열을 일으키는 성명, 그 중 가장 중요한 것으로서, 억압적인 행정 시행과 역행하는 법안들과 법률들이 반대자를 대항하기 위하여 정부 고위층으로부터 지시되고 있다.
“Group appeals, sectional politics, harsh and divisive statements and, most important of all, repressive administrative actions and retrogressive proposals and laws are directed from the very highest sources of Government against dissenters and nonconformists. . . .

우리는 'Revive & Restore'라는 단체와 함께 멸종 역행, 멸종 방지 사업을 하면서 실제로 멸종이 어떻게 진행 중인지 조사했습니다.
Because we're in the de-extinction business, the preventing-extinction business with Revive & Restore, we started looking at what's actually going on with extinction.

시간을 멈추거나 역행시키거나 하는 것이 가능.
Can it be stopped, or delayed?

자 우리는 역행하는 흐름을 타고 있습니다.
Now we have the reverse tendency.

여호와께서 진실이 아닌 것, 특히 그분의 밝혀진 진리에 직접 역행하는 것을 불쾌하게 여기신다.
Jehovah is repelled by untruth, especially when it runs directly counter to his revealed truth.

정치 해설가 ‘윌리엄 서파이어’는 “세계 사태의 조류”가 서방측에 “역행하고 있다”고 결론지었다.
Political commentator William Safire concluded that “the current of world events is running against” the West.

많은 북한 주민들에게 기아로 인해 촉발된 이 변화는 그것이 긍정적이든 부정적이든 이제 역행할 수 없는 것이다.
For many North Koreans, the changes -- both positive and negative -- set in motion by the famine are irreversible.

“생명의 가장 기본적인 특성은 생명이 ‘엔트러피’[고도로 조직된 유기체가 덜 조직적인 유기체로 변화하는 경향]를 역전시킬 수 있다는 점이다. 즉, 그것은 무생명체의 질서를 감소시키는(즉, ‘엔트러피’를 증가시키는, 예를 들면, 돌은 오르막길이 아니라 내리막길로 구르려는 경향이 있음) 경향과 대조적으로 질서를 회복할 수 있다는 점이다” 하고 「역행성 우주」라는 책에서 설명한다.
“We also know that the most basic characteristic of life is that it can reverse entropy [the tendency of highly organized systems to become less organized], that is, it can restore order in contrast to the tendency of non-living matter to reduce order (or increase entropy; i.e., stones tend to roll downhill, not uphill),” reports the book The Reflexive Universe.

고래의 수영 능력은 처음에는 물리적 법칙을 역행하는 것 같았다.
At first it appeared that the whale’s ability as a swimmer ran counter to physical law.

일부는 비그포르스의 경제 정책이 존 메이너드 케인스로부터 영향을 많이 받았다고 주장하지만, 1932년 재정부 장관이 되기 전에 이미 경기 역행적 경제 정책을 제시했기 때문에 그가 케인스보다 앞선 것으로 볼 수 있다.
Some say that Wigforss' economic policies were strongly influenced by John Maynard Keynes, but he may have anticipated Keynes, because he proposed counter-cyclical economic policy before becoming minister of finance in 1932.

아무리 지혜롭고 똑똑한 사람이라도 일하고 있는 직장 분위기에 역행해가면서까지 인간성과 도덕성을 챙길 순 없습니다.
Even the wisest and most well-meaning people will give up if they have to swim against the current in the organizations in which they work.

그러나 도를 역행하거나 거스르면, 혼란과 재난이 초래될 것입니다.
But if they were to go contrary to or resist it, the result would be chaos and disaster.

가끔은 순환하기도 하고, 심지어 역행하기도 하죠. 그리고 어떤 세대는 증조부모대에 했던 실수를 또 저지를 수도 있다는 것도 압니다.
Sometimes it draws circles, even slides backwards, and that generations can make the same mistakes that their great-grandfathers had made.

(야고보 1:21) 이 교훈에 역행하는 것은 하나님을 불쾌하게 하는 결과를 가져온다.
(James 1:21) To go contrary to this counsel results in God’s displeasure.

“하나님께서 성임하신 자”를 받아들이기 위해 세상을 버리는 것이 현 세상의 시대 흐름에 역행하는 것이라는 말은 분명히 틀린 말이 아닙니다.
To say that forsaking the world in favor of receiving “him ... whom God hath ordained” is countercultural in today’s world is certainly an understatement.

출생 천궁도에서 역행하는 행성은 잠재적인 약점이 있다고 여겨진다.
Planets which are retrograde in the natal chart are considered by them to be potential weak points.

인지 능력면에서 모르핀은 전장과 역행성 기억에 부정적인 영향을 미칠 수 있다는 연구 결과가 있지만 이러한 효과는 최소화되고 일시적이다.
In terms of cognitive abilities, one study has shown that morphine may have a negative impact on anterograde and retrograde memory, but these effects are minimal and transient.

76세 된 사제, 우고 메시니에게 있어서, 바티칸이 “흡연은 건강에 해롭습니다”라는 문구가 적힌 담배를 판매한다는 사실은, 교황의 교시에 “역행하는 증거”이자 “모순” 되는 행위인 것이다.
For Ugo Mesini, the 76- year- old priest, the fact that the Vatican sells tobacco and cigarettes containing the statement “smoking is damaging to your health” is a “counter- testimony” and a “contradiction” to the pope’s message.

그러나 북한 정부가 기아 이전의 사회로 복귀하기 위한 어떤 시도를 하든 많은 북한 주민들에게 기아로 인해 촉발된 이 변화는 이제 역행할 수 없는 것이다.
But whatever the North Korean government does to return to its pre-famine society, for many North Koreans the changes set in motion by the famine are irreversible.

눈으로 보는 것은 다른 감각을 통한 정보를 억눌러 버리는 경우가 흔하며, 이성적 판단에 완전히 역행하도록 설득할 수 있을 정도로 강력하다.”
“It often overrules the other senses, and has the power to persuade us against all logic.”

그러나 이러한 엄청난 군비 축적을 중지한다해도, 세계의 분열된 경제 체제는 문제의 진정한 해결책에 역행할 것입니다.
But even if this enormous military buildup was abandoned, the world’s divided economic systems would work against any true solution to the problem.