연계 oor Engels

연계

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

affiliation

naamwoord

5월 27일 시리아 외교부 대변인은 시리아 군대의 책임을 부정했고, 알카에다와 연계된 테러리스트들에게 책임을 돌렸다.
On May 27 the Syrian Foreign Ministry spokesperson denied that the Syrian military was responsible, blaming the massacre on Al Qaeda-affiliated terrorists.

Soortgelyke frases

연계무역
countertrade

voorbeelde

본 발명의 일실시예에 따른 수처리장치는 물이 유입되는 입수부(211)와 외부로 물이 유출되는 출수부(212) 및 상기 입수부(211)와 출수부(212)에 연결되는 연결부(213)를 포함하는 헤드(200); 및 상기 연결부(213)에 연결되며 복수개의 수처리부(321,322)를 포함하고 상기 헤드(200)와 연계하여 상기 입수부(211)에 유입된 물의 일부는 상기 복수개의 수처리부(321,322)를 차례로 통과하고 나머지는 상기 복수개의 수처리부(321,322) 중 일부만을 통과한 후 함께 상기 출수부(212)로 유동하도록 구성된 수처리유닛(300); 을 포함하여 구성될 수 있다.
Disclosed is a water treatment apparatus comprising a plurality of water treatment portions, wherein a part of inflow water passes through the plurality of water treatment portions in order, the remainder passes through only a part of the plurality of water treatment portions, and the water is discharged together outside.

의미를 풀어 설명해 드리자면 갈등 지역들을 이해하고 이와 연계하고자 하는데 창의적으로 접근하고자 티화나-샌디에고 국경 지역을 소개하도록 하겠습니다. 이 곳은 제가 건축가로서의 일을 재고하게 하는 실험실입니다.
And let me illustrate what I mean by understanding or engaging sites of conflict as harboring creativity, as I briefly introduce you to the Tijuana-San Diego border region, which has been the laboratory to rethink my practice as an architect.

전선을 설정된 경로 상으로 이송하도록 포설력을 인가하는 장치에 있어서, 상기 전선의 전후진 방향으로 운동 가능한 링크를 구비한 운동체 및 상기 링크와 연계하여 전선을 파지하도록 그리퍼를 구비한 파지수단을 포함하여, 전선 포설 작업시 소형ᆞ경량화가 가능하여 협소공간에 설치가 쉽고, 사용하기 편리하며, 구조가 간단하여 신뢰성을 높이고 유지보수가 용이한 장점이 있다.
The device can be made compact and lightweight during a wire laying operation, thereby making installation in a narrow space easy, and the device is convenient to use and is simply structured, advantageously improving reliability and facilitating maintenance.

귀하는 (i) 본 계약하에 고객 데이터를 제출, 사용, 처리하고 (ii) 상황에 따라 GCS 및 Google 드라이브와 연계하여 서비스의 사용 권한을 부여하는 데 필요한 모든 권한을 보유합니다.
You have all necessary rights to (i) submit, use and process Customer Data under this Agreement and (ii) authorize the use of the Service in connection with GCS and Google Drive as applicable.

사람들을 행복하게 하는 것이 무엇인지 추측만 하지 않고, 직접 남아메리카 같은 곳에 가서 그곳에서 사람들에게 행복이 가족 생활과 연계되어 있다는 것을 깨닫습니다.
And they don't just guess what makes people happy; they go to places like Latin America and they realize that happiness there is associated with family life.

이러한 국가와 기업의 유연성이 경력구조의 변화와 연계되었다.
This shared flexibility of state and corporation has been matched by changes in career structures.

이는 또한 우리가 가지고 있는 가치관을 공유하는 회사들과 연계할 수 있는 기회를 제공할 것입니다. 우리가 뒤돌아 보고 여기서 나와서
It will give us the opportunity to connect with companies that share the values that we share.

Google의 승인을 받은 경우 광고 캠페인과 연계하여 시장조사 연구를 수행할 수 있습니다.
If authorized by Google, you may implement research studies in connection with an ad campaign.

북부 인도의 한 지역은, 이런 인식이 너무 강해져서 화장실을 구애와 연계했습니다.
One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship.

우리는 애리조나 대학으로부터 나이테 연구를 했는데 그 대학은 탐구에 있어 우리와 연계했죠.
We had tree ring analysts from the University of Arizona join us on the expedition.

구체적으로, 그룹 통신을 이미 릴레이하고 있는 제 2 단말에 의하여 전송되는 트래픽을 수신하는 단계, 트래픽이 그룹 통신과 연계된 정보인지 여부를 판단하는 단계, 트래픽이 그룹 통신과 연계된 정보로 인지되지 않는 경우, 그룹 통신을 위한 릴레이를 탐색 (discovery) 절차를 이용하여 릴레이 단말을 결정하는 단계 및 트래픽이 그룹 통신과 연계된 정보로 인지되는 경우, 제 2 단말을 그룹 통신을 위한 릴레이 단말로 결정하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
Particularly, the method comprises the steps of: receiving traffic transmitted by second UE which already relays group communication; determining whether the traffic is information associated with group communication; determining relay UE by using a discovery procedure for a relay for the group communication, when the traffic is not recognized as the information associated with the group communication; and determining the second UE as the relay UE for the group communication, when the traffic is recognized as the information associated with the group communication.

아주 흥미롭게도 회사들이 이런 새로운 사고방식들과 연계할 수 있습니다.
What businesses can do to connect with these new mindsets is really interesting.

도장 공정과 연계 가능한 인라인 진공증착 시스템 및 이를 이용한 증착 방법
In-line vacuum deposition system which is connectable to a coating process, and deposition method using same

ECEC 지표를 위한 현재 데이터 시스템은 학교 데이터 시스템과 연계되어 있다. 1 2 3 4 5 4.
The current data systems for ECEC indicators are aligned with school data systems. 1 2 3 4 5 4.

현지에서 사용되는 주소가 Rapida 지급 주소와 연계되어 있는 경우 주소를 변경하려면 아래의 단계를 따르세요.
Your localized address is the address associated with your Rapida payments.

파도 소환사의 축복과 밀물 썰물을 빠르게 연계해 우디르는 카타리나를 따라 잡아 처치합니다.
A quick Tidecaller's Blessing into Ebb and Flow make sure Udyr catches up and takes her down.

그리고 저는 이에 대해 생각하면서 어떻게 하면 이러한 지원 커뮤니티들과 연계하여 더 많은 창업을 위한 아이디어를 창출하고, 어떻게 우리 모두를 자극하여 오늘보다 더 나은 내일을 만들지를 고민하였습니다.
And so, as I have been thinking about this, I've been wondering: how can we engage these supportive communities to catalyze even more entrepreneurial ideas and to catalyze all of us to make tomorrow better than today?

네그리와 붉은 여단 사이의 연계는 존재하지 않았고, 열일곱 건의 살인사건 등 그에게 가해진 다양한 혐의들도 증거가 불충분한 것들이었다.
No link was ever established between Negri and the Red Brigades and almost all of the charges against him (including 17 murders) were dropped within months of his arrest due to lack of evidence.

아침과 저녁에 드리는 희생과 연계하여 성전에서 기도를 했다.
Prayers were offered at the temple in conjunction with the morning and evening sacrifices.

2011년 6월 13일에는 텔레비전 센터를 매물로 올리는 절차에 들어갔고, "자유보유권이 보장되는 복합 용도 시설을 찾거나 합작 투자에 관심있는 사람을 대상으로 매입 제의를 받고 있다"며, 일단 건물 자체는 BBC 연계로 남을 것임을 시사했다.
On 13 June 2011 the BBC announced that Television Centre was on the market, and that it was "inviting bid proposals from people looking for a conventional, freehold property or those interested in a joint venture", suggesting that it may yet remain connected to the BBC.

답은, 나토(NATO)의 언어 강좌에서 민간 독립 섹터와의 연계를 통해, 개발 기구와의 연계를 통해, 저들이 읽을 수 있도록 가르치고 있기 때문입니다.
The answer is, we are teaching them to read in literacy courses by NATO in partnership with private sector entities, in partnership with development agencies.

하지만 여러분이 이것을 직접적으로 본다면 단지 수많은 숫자와 연계성 없는 사실들에 불과하죠.
But if you look at it directly, it's just a lot of numbers and disconnected facts.

우리가 할 수 있는 것들이 아주 많고, 농장-학교연계 프로그램을 하는 학교도 많이 있습니다.
There's a lot of schools doing farm-to-school programs.

5월 27일 시리아 외교부 대변인은 시리아 군대의 책임을 부정했고, 알카에다와 연계된 테러리스트들에게 책임을 돌렸다.
On May 27 the Syrian Foreign Ministry spokesperson denied that the Syrian military was responsible, blaming the massacre on Al Qaeda-affiliated terrorists.

드래깅 카누와 그 후계자인 존 와츠의 작전은 빈번하게 북서부의 작전과 연계하여 수행되었다.
Campaigns by Dragging Canoe and his successor John Watts were frequently conducted in conjunction with campaigns in the Northwest Territory.