연관 짓다 oor Engels

연관 짓다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

associate

adjective verb noun

놀이와 연관지을 수 있고, 모든 포유류는 놀이를 합니다.
You find it associated with play, and all mammals play.

voorbeelde

아르메니아 사람들이 그들의 나라를 아라라트 산과 연관짓는 한 가지 이유는 다음과 같다.
This is one reason why Armenians associate their country with Mount Ararat.

하지만 예수께서는 게헨나를 고초와 연관 지으신 적이 결코 없습니다.
Jesus, however, never associated Gehenna with torment.

(낭독) 탐욕을 우상 숭배와 연관 지었다는 점에 유의하십시오.
Note that greediness is linked to idolatry.

그레이지아노는 “많은 사람이 그것을 연관 짓지 않는다”고 말하면서 이렇게 덧붙인다.
Alcohol can affect anyone . . .

당신은 예수께서 죄를 병과 관련지으시고 죄의 용서를 건강이 좋아지는 것과 연관지어 언급하신 점에 유의했는가?
Did you notice that Jesus mentions sins in connection with sickness and that forgiveness of sins is related to the gaining of health?

16 성서는 지혜를 겸허와 연관 짓는데, 겸허는 자신의 한계를 아는 것을 의미합니다.
16 The Bible associates wisdom with modesty, which includes being aware of our limitations.

그들이 영적인 느낌과 성신의 영향력을 연관지을 수 있도록 돕는다.
Help them associate their spiritual feelings with the influence of the Holy Ghost.

요한은 그러한 과시를, 자신의 믿음을 행동으로 나타내는 그리스도인들이 아니라 ‘지나가고 있는 세상’과 연관 지었습니다.
He linked such showiness, not with Christians who manifest their faith in actions, but with ‘the world that is passing away.’

(창 5:1-31) 이미 지적된 바와 같이, 성서는 인간 가족에게 죽음이 들어온 것을 명백히 아담의 죄와 연관 짓는다.
(Ge 5:1-31) The Bible unmistakably relates the entrance of death into the human family to Adam’s sin, as already shown.

2 여호와께서는 무화과를 심장 즉 마음과 연관 지어 언급하신 적이 있습니다.
2 Jehovah once linked figs to hearts.

성서는 스가랴 10:2에서 어떤 꿈과 복술을 연관지어, “복술자는 진실치 않은 것을 보고 거짓 꿈을 말한”다고 한다.
The Bible, at Zechariah 10:2, associates certain dreams with “divination,” saying: “The practicers of divination, for their part, have visioned falsehood, and valueless dreams are what they keep speaking.”

우리는 보통 문제를 풀고 언어를 구사하는 것과 같은 활동을 지능과 연관지어 생각하므로, 그러한 염려는 타당성이 있다.
Such concerns are justifiable because we normally associate activities like problem solving and use of language with intelligence.

“이 책은 성서의 내용과 연관지으면서 진화론 전체를 검토합니다.”
“This book examines the entire theory of evolution in relation to what is stated in the Bible.”

대부분의 사람들이 골프를 부자나 유명인들과 연관지어 생각하지만, 대중 골프장은 그러한 견해를 바꾸는 데 도움이 되었다.
Although most people associate golf with the rich and famous, public courses have helped to change that picture.

당신은 여호와의 증인이 수행하고 있는 전파 활동 때문에 “여호와”라는 말을 분명히 여호와의 증인과 연관지을 것입니다.
You no doubt relate the word “Jehovah” to Jehovah’s Witnesses because of their preaching work.

7 에스겔 이전에 살았던 성경 필자들은 사자나 독수리나 수소를 어떤 특성과 연관 지었습니까?
7 With what characteristics did Bible writers who lived before Ezekiel’s time associate the lion, the eagle, and the bull?

이것의 문제의 일부는 '코디' 에게도 일어나고 있는데 -- 지금 여기 있어요 -- 16 살이고-- 이 숫자와도 연관 지을수 있습니다.
And part of the issue is for Cody -- who's here, 16 years old -- and I have permission to relay this number.

성경에서는 갈릴리 바다와 연관 지어 물고기, 고기잡이, 어부를 자주 언급한다.
The Bible contains many references to fish, fishing, and fishermen in connection with the Sea of Galilee.

당뇨병, 심장병, 극단적인 비만과 같은 전혀 다른 종류의 질병과 그 밖의 건강 문제 역시 이 부채와 연관지어져 왔습니다.
Conditions as different as diabetes, heart disease, and extreme obesity, as well as other health problems, have been linked to it.

따라서 압살롬의 이름을 이것과 연관 지을 근거는 없다.
So there is no basis for associating the name of Absalom with it.

하나님의 이름을 오늘날 그분의 왕국과 어떻게 연관지을 수 있읍니까?
How may God’s name be linked today with his kingdom?

눈표범은 부탄에서 러시아에 이르기까지 10여 개 나라에서 볼 수 있지만, 일반적으로는 히말라야 산맥과 연관지어집니다.
Although it can be found in no less than a dozen countries from Bhutan to Russia, the snow leopard is usually associated with the Himalayas.

이렇게 하여 예수께서는 아벨을 “세상의 기초가 놓인 때”와 연관 지으신다.
Thus, Abel is connected by Jesus with “the founding of the world.”

아마 작은 흰개미만큼 그렇게 자주 재산 피해와 연관 지어지는 곤충은 없을 것이다.
Perhaps no other insect is so often associated with property damage as the tiny termite.

만약 남자아이와 여자아이 모두 돈을 남성성과 연관짓지 않도록 길러진다면 어떨까요?
What if both boys and girls were raised not to link masculinity with money?