연금 받는 사람 oor Engels

연금 받는 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

annuitant

naamwoord

voorbeelde

어두워진 다음에야, 그들은 몇부의 소책자를 문 밑으로 밀어 넣거나 심지어 퇴직하여 연금을 받고 있는 사람에게 돈을 주어 그들 대신에 그 일을 하게 하곤 하였다.
Then they would slip a few tracts under the doors or they would even pay a retired pensioner to do this for them.

연금을 받아서 겨우겨우 살아가는 은퇴한 사람들이나 가족을 부양하기 위해 몸부림치는 홀어머니들에게 있어서, 일주일치 수입을 이런 식으로 잃는다는 것은 몹시 속이 상하는 일이 아닐 수 없습니다.
To retired people subsisting on a pension or to a single mother struggling to support her family, losing a week’s income in this way can be crushing.

그러한 사람들에게 미망인들이 연금을 받는 것과 같은 혜택을 주고 있는 나라는 없다.
No state gives them any consideration, such as the pensions that widows receive.

그러한 이유로 일부 사람들은 많지 않은 연금을 받으면서도 부족함이 없는 생활을 할 수 있었습니다.
This has allowed some to live adequately on a modest pension.

은퇴하게 되면, 정부의 다른 고용인들처럼 코끼리도 연금을 받으며, 코끼리를 잘 돌보고 먹이도록 코끼리를 관리하는 사람이 한 명 배정된다.
Upon retirement, an elephant receives a pension like other government employees, and a mahout, an elephant trainer and handler, is assigned to see that the elephant receives proper care and feeding.

생각해 보면 참 이상한 일입니다. 많은 사람이 직장과 집을 잃거나 연금도 받지 못할 위기에 처해 있는데도 여전히 돈으로 살 수 있는 것은 무엇이든 사고 싶어 안달이니 말입니다.
IT SEEMS so ironic: Even when people face the threat of losing their job, their home, and even their pension, many of them are still obsessed with getting anything and everything that money can buy.

어떤 사람들은 봉사를 할 시간을 더 많이 갖기 위해, 제한된 연금만을 받고 일찍 은퇴하고 시간제 일을 구하였읍니다.
Some have taken early retirement with a limited pension and found part-time work so as to have more time for the ministry.

더 나아가, 1976년과 1979년에는 전 시간 봉사에 종사하는 사람들로 교직자들에게 베풀어지는 의료 봉사와 연금 혜택을 받을 수 있게 하는 두개의 교직령이 발표되었다.
Furthermore, in 1976 and 1979, two ministerial decrees were issued enabling those in the full-time service to gain access to the health services and pensions available to religious ministers.

그러므로 후생연금 가입자는 국민연금만 가입한 사람보다 장래에 더욱 많은 연금을 받을 수 있습니다.
Therefore, those paying the employees' pension premiums will receive more pension payments in the future.

이것은 65세에 연금을 받고 은퇴하는 나이 든 사람들에게 적용되지 않는다.
This does not apply to aged persons who may be retired on pensions at sixty-five.

더욱더 많은 사람들이 연금이나 값싼 의료서비스의 혜택을 받지 못할 지도 모르는 사회에서 파륜궁의 미신은 당연히 호소력을 가지고 있다.
This nonsense has an obvious appeal in a society where an increasing number of people face a future without pensions or access to affordable medical care.