연대채무 oor Engels

연대채무

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

joint liability

naamwoord

voorbeelde

하지만 메르카토르가 「연대기」에 1517년에 작성된 면죄부 판매에 대한 루터의 항의 내용을 실었기 때문에 그 책은 가톨릭교회의 금서 목록에 오르게 되었습니다.
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.

채권자는 밖에서 기다리고 채무자가 그에게 저당잡힐 물건을 가지고 나오게 해야 하였읍니다.
The creditor had to wait outside and let the man bring out the pledged article to him.

탄소순환의 역사를 지질연대를 따라 오늘날에 이르기까지 짚어나가고 있었는데, 대부분의 학생들이 그냥 널부러져 졸고 있거나 핸드폰을 보거나 하더라고요.
As I tracked the history of the carbon cycle through geologic time to present day, most of the students were slumped over, dozing or looking at their phones.

LVF의 정식 명칭은 제638보병연대(Infanterieregiment 638)였다.
It was officially known by its German designation, the 638th Infantry Regiment (Infanterieregiment 638).

아사드 정권에 대한 압력 조치의 필요성 여부를 두고 국제 강대국간 동의가 쉽게 이뤄지고 있지 않는 가운데, 시리아인들과 국제시민들의 연대는 증진되가고 있다. 시리아 혁명 일 주년이 다가오는 지금, 이 시민 연대는 더욱 많은 지지를 얻을 것으로 예상된다.
While international powers have not agreed on the need to pressure the Assad regime, global citizens solidarity with Syrians has been increasing and it will likely garner more support now that we are reaching the anniversary of the Syrian revolution.

15분: 성서 연구에서 연대의 중요성.
15 min: The Importance of Dates in Our Study of the Bible.

본지의 발행자는 방사능 붕괴에 의한 연대 측정 방식이 불확실한 것들로 가득차 있음을 수차 지적해온 바 있다.
The publishers of this magazine have often pointed out that age determination by radioactive decay methods is fraught with uncertainties.

마찬가지로, 우리도 주로 세속적인 증거에 기초한 혹은 성경과 일치하지 않는 연대기보다는 주로 하나님 말씀에 기꺼이 인도받고자 한다.
Similarly, we are willing to be guided primarily by God’s Word rather than by a chronology that is based principally on secular evidence or that disagrees with the Scriptures.

프랑스에서는 잘 알려진 월간지, 르 몽드지가 반 세계화 운동을 지지하였고 르몽드지의 편집자인 gnacio Ramonet의 사설은 국제금융관세연대의 설립을 가져오기도 하였다.
In France the well-known monthly paper Le Monde Diplomatique has advocated the antiglobalization cause and an editorial of its director Ignacio Ramonet brought about the foundation of the association ATTAC.

다음 연대표는 이 책에 실린 에즈라 태프트 벤슨 회장의 가르침을 이해하기 위해 벤슨 회장의 일대기를 간략하게 요약한 것이다.
The following chronology provides a brief historical framework for the teachings of President Ezra Taft Benson in this book.

솔로몬의 통치와 더불어 이스라엘 군대의 연대기에는 새로운 장이 쓰여지게 되었다.
With the rule of Solomon a new chapter was written in the annals of Israel’s army.

15 연대를 소개할 필요없이 사건을 그대로 이야기하는 것 역시 연설을 전개하는 데 매우 흔히 쓰이는 방법이다.
15 Straight narration of events, without necessarily introducing chronology, is a very common method of development of a talk.

그 실재성을 가정한다면 그 연대는 4세기 중반으로 추정할 수 있다.
Suppose for clarification that we adopt time as that fourth dimension.

과학 연대와 성서 연대—어느 쪽이 믿을 만한가?
Scientific or Bible Chronology —Which Merits Your Faith?

학자들은 기원전 800년 이전부터 기원전 400년경에 이르기까지 기록 연대를 다양하게 정한다.
Scholars variously assign dates ranging from before 800 B.C.E. to about 400 B.C.E.

“이전에 아시리아 제국의 역사는 세계 연대기에서 모호하기로 손꼽는 부분이었다.”
“Formerly the history of the Assyrian empire was one of the most obscure chapters in the world’s annals.”

탄소 14 측정 검사 결과와 우라늄-토륨 측정 검사 결과를 비교한 끝에, 뉴욕 팰리세이드에 있는 라몬트-도허티 지질학 연구소의 지질학자 그룹은 그 “방사성 탄소 연대가 무려 3500년이나 빗나갈 수 있으며, 그로 인해 사람이 아메리카에 처음 도착한 때가 정확히 언제였느냐와 같은 중요한 질문에 관한 현재의 생각을 바꿔야 할지도 모른다”는 점을 발견했다.
After comparing the results of a carbon-14 test with a uranium-thorium test, a group of geologists at the Lamont-Doherty Geological Laboratory in Palisades, New York, found that the “radiocarbon dates may be off by as much as 3,500 years —possibly enough to force a change in current thinking on such important questions as exactly when humans first reached the Americas.”

콜롬비아에서의 왕국 사업을 연대순으로 검토해 보았는데, 1950년대 중반에, 선교인의 도움없이 애쓰던 보고타 회중의 이야기가 남았다.
Our chronological review of the Kingdom work in Colombia left the Bogotá Congregation back in the mid-1950’s, struggling with no missionary help.

내 생각에 이러한 배경에는 대출기관과 채무자 사이의 기본적인 관계가 있다고 생각한다. 그들은 많은 미국인들을 채무자로 만든다.
They are graduating from the college they worked so hard to get into and to stay in; they're graduating with massive debts.

히브리어 성경의 무슨 중추 연대가 정해져 있는가?
What pivotal date is provided for the Hebrew Scriptures?

왕들의 목록을 기록한 프톨레마이오스의 명부는 신바빌로니아 왕조 시대를 비롯한 고대 역사의 연대기를 편찬하는 데 뼈대와도 같은 역할을 했습니다.
Ptolemy’s list of kings is considered the backbone of the chronology of ancient history, including the Neo-Babylonian period.

콩고(킨샤사)—연대표
CONGO (KINSHASA) —A TIME LINE

* 그러나 성서 연대는 단 한 줄기의 증거—말하자면 유일한 증인에 불과하였다.
* But Bible chronology was only one line of evidence —one witness, as it were.

아시리아 왕 아슈르바니팔은 이곳을 자신의 연대기에서 언급한다.
Assyrian King Ashurbanipal refers to it in his annals.

우린 연대추정을 시작할 수 있고 우린 의학과 고고학을 바꾸기 시작할 수도 있어요.
And we could start dating things, and we could start changing medicine and archeology.