연락 수단 oor Engels

연락 수단

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

method of contact

The preferred method of communication with the Business Contact; for example, phone, e-mail message, letter, fax, and so on.

voorbeelde

봉사 연도 초에 그 구역으로 보낸 책들과 편지들 얼마가 전달되지 않았으며 연락 수단은 거의 끊겨 버렸다.
Early in the service year not all books and letters to the territory were received and means of communication almost closed down.

조사위원회는 “북한은 어린 시절부터 사상을 주입시키고 국가 사상과 불일치하는 정치적 종교적 의견 일체를 탄압하고 물리적 이동 및 주민 간의 국내외 연락수단을 엄격하게 통제하는 등 국가사상의 내면화를 꾀하고 있다”고 결론내렸다.
The commission concluded that, “the state seeks to ensure that its citizens internalize this guiding ideology by indoctrinating citizens from childhood, suppressing all political and religious expression that questions the official ideology, and tightly controlling citizens’ physical movement and their means of communication with each other and with those in other countries.”

이 나라의 동부 지방은 지부 사무실이 있는 킨샤사에 직접 연락하는 수단이 대부분 단절된 상태였는데, 그 지방에는 3만 명이 넘는 왕국 전도인이 있습니다.
In the eastern part of the country, largely cut off from direct communication with Kinshasa where the branch office is located, there are more than 30,000 Kingdom publishers.

고객이 주문하면 Google에서는 발급 은행에 연락하여 결제 수단이 유효한지 확인합니다.
When you place an order, we contact the issuing bank to make sure the payment method is valid.

여기에는 연락처 정보, 결제 수단 및 설정, 계정 인보이스 및 기타 문서에 표시되는 고유 한 숫자 ID가 포함됩니다.
It contains contact information, payment methods and settings, and a unique numeric ID which appears on account invoices and other documents.

SMS를 사용하여 쇼핑객이 대리점과 연락할 수 있는 응답 수단을 제공합니다.
Messaging uses text messages to give a responsive avenue for a shopper to contact your dealership.

나는 카티나와 연락을 할 만한 아무런 수단도 없었고 읽을 출판물도 없는데다가 성서조차 가지고 있지 않았습니다.
I had no means of communicating with Katina, and I had no literature to read, not even a Bible.

전신이 개발되기 전에는 먼 곳에 있는 사람과 연락을 주고받는 일이 교통수단과 지형에 따라 차이가 있기는 했지만 대부분 더디고 불편했습니다.
BEFORE the telegraph was invented, long-distance communication was often slow and awkward, depending on the means of travel and the terrain.

추가 연락 수단 McAfee는 보안을 위해 최선을 다하며 다양한 무료 McAfee 도구를 제공하여 보안 보호를 돕습니다.
McAfee is committed to your security and provides an assortment of free McAfee tools to aid in your security protection.

추가 연락 수단 McAfee EBC(Executive Briefing Center)는 실리콘 베이의 심장부에 해당하는 캘리포니아, 산타클라라에 위치하고 있습니다.
The McAfee Executive Briefing Center (EBC) is located in the city of Santa Clara, California, in the heart of Silicon Valley.

귀하가 적절하다고 판단할 경우 UBS와의 연락 시 귀하의 개인 정보를 보호하기 위하여 다른 연락 수단을 선택할 수 있음을 상기시켜 드립니다.
In order to protect your privacy we would like to remind you that you may choose another means of communication with UBS, where you deem it appropriate.

SUBPROF.COM 이 통해 그들은 그들의 동의 취소할 수 있습니다 이전 단락에서 표현 하는 연락 수단 클라이언트의 처리에 배치 합니다.
SUBPROF.COM places at the disposal of the Clients the means of contact expressed in the previous paragraph through which they may revoke their consent.

“부모는 웹캠을 자녀가 친구들이나 친척들과 손쉽고 저렴하게 연락을 주고받을 수 있는 수단으로 생각할지 모르지만, 인터넷에서 아이들을 노리는 사람들은 웹캠을 아이들의 방을 훤히 들여다볼 수 있는 창문으로 여깁니다.”—로버트 뮬러 3세, 미국 연방 수사국 국장
“A parent may see a Web cam as an easy and inexpensive way for a child to communicate with friends or relatives, but a predator sees it as an open window into a child’s bedroom.” —Robert S.

연락처 정보 우리가 어떻게 개인정보를 수집하고 저장하고 사용하는지에 대해 궁금하거나 개인정보 관련 다른 질문들이 있을 경우, 아래의 연락 수단을 통해 언제든 연락주세요:
Contact details If you have any questions about how we collect, store and use personal information, or if you have any other privacy-related questions, please contact us by any of the following means:

F. 고객과의 연락: 이외에도 당사는 이메일, 우편, 전화, 문자메시지 등으로 고객님께 연락을 취할 수 있으며, 연락 수단은 고객님께서 이전에 공유해주신 연락처 정보에 따라 결정됩니다.
F: Communicating with you: There may be other times when we get in touch with you, including by email, mail, phone or text message – which method we choose depends on the contact information you previously shared with us.

가족 중에는 경찰, 변호사 심지어는 신문사와 연락을 취하면서까지 강제로 수혈시키기 위하여 적극적인 수단을 찾기 시작한 사람도 있었다.
One family member began actively to pursue avenues to force a blood transfusion, contacting the police, an attorney, and even a newspaper.

그 통제 수단으로는 국경 지대에서의 중국 휴대전화 전파 방해 및 외국에 있는 사람들과 연락하는 자를 표적으로 삼는 것 등이 있다.
Tactics include jamming Chinese cellphone services at the border and targeting those communicating with people outside the country.

제가 살고 있는 아이즈 지역은 동일본 대지진 피해는 크지 않았지만 연락 수단이 잠시 중단되어 불안함을 느꼈습니다. 지진 후 대학교 선생님과 친구들이 자원봉사 활동을 하며 직접 츠나미 피해의 비극을 보았고 잔혹한 환경 속에서도 묵묵히 헤쳐나가는 일본인의 모습을 잊을 수가 없습니다.
Although the Aizu region which I live in was not deeply affected by Great East Japan Earthquake, I was worried as my phone did not have any reception and my internet was disconnected for a few days. After the disaster, I went and volunteered with some professors from my university and some friends.

그러나 위와 같이 당사로부터 정보를 수신할 연락 수단을 변경하는 경우에도 당사는 이미 고객의 개인 정보를 공유한 계열사, 프랜차이즈 또는 비즈니스 파트너의 데이터베이스(즉, 고객이 거부 요청한 날짜를 기준으로 당사가 고객의 개인 정보를 이미 제공한 곳)에서 고객의 개인 정보를 삭제하게 할 수는 없습니다. 캘리포니아 주민을 위한 통지 .
Please note, however, that if you change the communications you receive from us as described above, we will not be able to remove your personal information from the databases of affiliates, franchisees or business partners with whom we have already shared your personal information (i.e., to whom we have already provided your personal information as of the date of your opt-out request).

통지문의 정보가 정확하고, 위증일 경우 그로 인한 불이익을 감수할 것이며, 신청자는 이른바 침해 당한 배타적 권리의 소유자를 대표한다는 내용이 담긴 진술서 아래의 연락수단을 통해 블리자드의 저작권 대리인에게 귀하의 저작권 침해 통지문을 보내주시기 바랍니다.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly being infringed. Please send your copyright infringement notice to the attention of Blizzard's Copyright Agent as follows:

우리는 일본정부가 이들의 신원에 대한 종합적 데이터베이스를 구축하고 이들을 찾기 위해 북한측과 활발히 협상하며, 이들이 일본에 있는 가족 및 친척들과 자유롭게 연락할 수 있도록 하는 내용을 포함하는 강력한 수단을 취하실 것을 촉구합니다.
We urge you to take strong measures to address this problem, including building a comprehensive database on the identity of this population and vigorously negotiating with North Korea to locate these individuals and enable them to freely contact their families and relatives in Japan.

일부 청소년들이 삐삐를 통신 수단으로 소기의 목적에 맞게 사용함으로 부모들은 그들의 소재를 더 쉽게 알거나 급할 때 그들에게 연락할 수도 있다.
Some use them for their intended purpose, as communication devices, enabling their parents to keep better track of them or to contact them in an emergency.

하느님은 각 사람을 그 몸에서 각각의 위치에 세우셨으며 몸은 성령의 다양한 작용을 통하여 필요한 일을 수행한다. 머리이신 예수 그리스도는 연락과 조정을 하는 분으로서, “관절과 인대”를 통하여 즉 영적 자양분을 공급하고 의사소통과 조정을 하기 위한 수단과 마련을 통하여, 몸의 여러 지체들에게 필요한 것들을 공급하신다.
God has set each one in his position in the body, and through the various operations of the holy spirit the body performs what is necessary.

예약한 교통수단을 픽업/이용하는 데 늦게 도착할 것으로 예상되는 경우 교통수단 공급업체에 연락하여 해당 사항을 알리는 것은 귀하의 책임임을 알려드립니다.
Please be advised that in the event that you expect to arrive late to pick-up/avail of the booked Transportation it is your responsibility to contact the Transportation Supplier to inform them.

SurveyMonkey는 귀하의 양식 데이터를 사용하여 귀하와 경쟁하거나, 귀하의 고객에게 마케팅하거나, 다른 이익 수단을 위해 이들에게 연락하지 않을 것을 강조하고 싶습니다.
We would like to emphasize that we will not use your form data to compete with you, market to your clients, or contact them for any other means of profit.