연락 책임 oor Engels

연락 책임

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

liability liaison

voorbeelde

‘안트베르프’의 한 자매 집에서, 그는 세명의 순회 감독자 그리고 연락 책임을 맡고 있는 두 형제와 비밀 회의를 가졌다.
At the home of a sister in Antwerp, he held a private meeting with the three circuit overseers and two brothers who looked after the contacts.

일단 보고 집계가 끝나면, 그 다음 일은 회중들과 지하 ‘벧엘’ 사이의 연락 책임자인 순회 감독자가 하였다.
Once the total report was completed, it was a matter of waiting for the circuit overseer, who was the liaison between the congregations and the underground Bethel.

이러한 이유로, ‘마리 스메’ 자매는 항상 무거운 짐을 싣고 날씨에 따라 자전거나 기차로 ‘리에지’와 ‘나뮈르’ 사이의 연락 책임자로 봉사하였다.
It was for this reason that Sister Marie Smets served as liaison between Liège and Namur, traveling either by cycle or by train, according to the weather, but always heavily loaded.

‘워즈니아크’ 형제가 떠난 바로 그 날 ‘앙쿠스’ 형제가 체포된 후에, 연락 책임자인 ‘플로리앵’ 형제가 자전거에 소책자 400부와 서책 24부를 싣고 ‘앙쿠스’ 형제의 집에 도착하였다.
The same day that Brother Wozniak left, after Brother Hankus’ arrest, Brother Floryn, who was the contact man, arrived by bicycle at Brother Hankus’ home with 400 booklets and 24 books.

조정자가 여행하는 감독자에게 그리고 지부 사무실과 연락이 되는 다른 책임 있는 형제들에게 상황을 보고한다
Coordinators report to traveling overseers and other responsible brothers who are in contact with the branch office

‘크하릴 코브로시’ 형제에게 ‘증인’들의 여러 집단들과 정기적 연락을 유지할 책임이 주어졌다.
Brother Khalil Kobrossi was given the responsibility of maintaining regular contacts with the various groups of Witnesses.

여러분의 영구 교육 기금 대출 멘토는 영구 교육 기금 대표자로부터 멘토 책임을 수락하겠느냐는 연락을 받을 것이다.
Your PEF loan mentor will be contacted by a PEF representative to accept the responsibilities of a mentor.

그 뉴스 방송을 보고, 고베에서 구조 작업을 하고 있던 증인들은 그 건물의 책임자들과 연락을 취하여, 그 곳에 있는 의자들을 들어내어 홋카이도 대회 회관으로 보내도 좋다는 허락을 받았습니다.
Seeing the newscast, Witnesses doing relief work in Kobe contacted the ones in charge of the building and obtained permission to remove the seats and ship them to the Hokkaido Assembly Hall.

열 명의 자녀를 둔 앙골라의 한 형제는, 책임 있는 형제들과 한동안 연락이 두절되었던 회중에 속해 있었습니다.
A brother in Angola who had ten children was in a congregation that for a time was cut off from communication with responsible brothers.

맥밀란은 선장과 부두 책임자를 설득해 말뫼행 연락선을 대기시켜 놓고 있었다.
He had persuaded the ship captain and the station master to have the ferry to Malmö wait for them.

편지에 이런 내용도 있었습니다. "책임자를 알아내서 전화를 걸었단다. 연락해줘서 고맙다고 하더구나.
In the same letter, mind you, she said, "I did call, and I got the man in charge, and he said he appreciated someone calling him.

대부분의 경우 중앙장로회는 빠른 시일 내에 책임 있는 형제와 어떤 형태로든 연락을 주고받을 방법을 마련할 수 있을 것입니다.
The Governing Body will generally be able to establish some form of communication with responsible brothers in a short time.

이들과 토론을 하고 협회와 연락을 취한 결과, ‘루이스 페이토’와 ‘에울로기오 곤잘레스’가 그 회중에서 책임있는 직책들에 임명되었다.
As a result of this discussion and correspondence with the Society, Luis Feito and Eulogio González were appointed to positions of responsibility in the congregation.

루시는 선지자인 아들에게서 연락을 받으면 이 성도들을 이끌고 오하이오로 가야 할 책임을 지고 있었습니다.
Her responsibility was to bring this group to Ohio when she received word from her son, the Prophet.

풍부한 커뮤니티 아웃리치 경험과 문화적 지식을 바탕으로, 이들은 문화적 그리고 언어 장벽에 부딛친 유권자들의 참여를 확대하는 데 있어서 선거관리국의 연락 책임을 담당하고 있습니다.
With their community outreach experience and cultural knowledge, they serve as community liaisons for the Registrar of Voters to increase participation among voters who face cultural and language barriers.

그 책임자는 팜플렛을 20부 요청했고 두세 달마다 호스피스에 연락하여 팜플렛을 보충해 달라고 부탁했습니다.
The director requested 20 copies of the brochure and asked that the hospice be contacted every two or three months to replenish copies.

빌야드 카르나는 이렇게 설명합니다. “책임 맡은 형제들은 모두 수용소에 있었고 우리는 그들과 계속 연락을 취했습니다.
“The responsible brothers were all in prison camps,” explains Viljard Kaarna, “and we remained in contact with them.

일부 나라는 자체 책임자를 두었지만, 그들은 매월 보고를 ‘중앙 유럽 사무소’로 보내면서 긴밀한 연락을 취했다.
Some countries had their own local manager, but these were in close contact with the Central European Office, to which they sent their monthly reports.

책임 있는 형제들은 우리의 활동이 금지령 아래 있는 발칸 반도 지역에 살고 있는 동료 그리스도인들과 연락을 취하기를 원하였습니다.
Responsible brothers wanted to establish communications with fellow Christians living in Balkan lands where our activities were under ban.

보도 영역 추천 연락처 CeramTec Group 내의 담당자와 책임자 연락처 목록을 얻으려면 오른쪽에 있는 “연락처” 버튼을 클릭하십시오.
Please click on the button “Contacts” to the right, to get a list with the personal and direct responsible contacts within the CeramTec Group.

Phill Handy는 이 워크샵의 책임자, 연락 담당자이자 정신적 지주입니다.
Phill Handy is head, contact person and soul of the manufacturing workshop.

당사에 대한 더 자세한 정보 및 데이터 보호 책임자의 연락처를 열람하시려면 여기를 클릭 해 주십시오.
For more information about us, and contact details for our Data Protection Officer, please click here .

이 정책에 기재된 주소로 이 메일을 보내거나 아래와 같은 주소로 정보 관리 책임자에게 연락하면 됩니다.
Again, just send an e-mail to the address given in the imprint or contact the Data Security Officer at the address below.

문의는 문제가 발생했을 때 QuarkXPress 파일로 작업하는 사람이 작업 책임자에게 연락하기 쉽게 해 줍니다.
Contacts can make it easy for anyone who works with a QuarkXPress file to get in touch with the job definer if problems arise.

주문 확인서를 받지 못할 경우 귀하는 제9조의 조건에 따라 RAIL EUROPE에 연락해야 할 책임이 있습니다.
In the event that You do not receive confirmation of the Order, it is Your responsibility to contact RAIL EUROPE in the conditions defined in Article 9.