연륜 oor Engels

연륜

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tree ring

naamwoord

annual growth ring in the trunk of a tree

annual ring

naamwoord

Soortgelyke frases

연륜연대학
dendrochronology

voorbeelde

가장 뛰어난 우리 학생인, 래브라도 종의 개는 우리에게 놀이의 상태에 대해 많은 것을 가르쳐줬습니다. 그리고 나이가 지긋하시고 연륜이 있으신 교수님이 그곳의 책임을 맡고 계십니다.
There is our star pupil, this labrador, who taught a lot of us what a state of play is, and an extremely aged and decrepit professor in charge there.

... 그때 그곳에는 연륜이 깊은 충실한 마오리족 형제가 있었습니다.
... I had [a faithful old Maori] with me.

바꾸어 말하면, 그들은 진리 내에서 연륜이 많거나, 과거나 현재에 탁월한 지위를 가지고 있기 때문에 자기들의 발언이 받아들여져야 한다고 느낍니까?
In other words, do they, perhaps, because of years in the truth, with past prominence or present position, feel their voice or expression should prevail?

연륜이 있고 현명한 분들을 찾아가 어떻게 지금도 버젓이 일어나고 있는 이런 일들을 받아들이고 있는건지 답해 줄 수 있을까 하고 생각했습니다.
Could I go and speak to older and wiser people who would tell me how they made sense of the things that are going on?

그는 이미 ‘히브리’어에 대한 훌륭한 기초적인 지식을 가지고 있었으며, 진리 안에서의 연륜은 비교적 짧을지라도 훌륭한 지식과 이해를 갖추고 있었다.
He already had a good working knowledge of Hebrew, and although comparatively new in the truth he had gained a good knowledge and understanding.

이미 사망한 사람들도 있는데, 그 중 투생 라다는 연륜이 오래 된 사람들에게 조용한 성품과 따뜻한 미소를 지닌 사람으로 기억되고 있습니다.
Others have died—among them, Toussaint Lada, who is remembered by old-timers for his calm temperament and warm smile.

아돌프 디드롱은 어떤 일이 일어났는지를 저서인 「그리스도교의 도상학(圖像學)」(Christian Iconography)에서 이렇게 기술합니다. “처음에는 어려 보이던 그리스도의 용모가 그리스도교의 연륜이 쌓임에 따라 ··· 시간이 가면서 점점 나이 들어 보이게 되었다.”
Adolphe Didron, in his book Christian Iconography, states what happened: “The figure of Christ, which had at first been youthful, becomes older from century to century . . . as the age of Christianity itself progresses.”

하늘의 영속성에 비할 때 우리의 짧은 연륜과 존재의 미소함을 생각하면, 별들을 만드신 분에게 당연히 외경심과 깊은 숭상심을 가져야 하지 않겠습니까?
Ought not our newness and smallness in comparison with the permanence of the heavens cause us to feel awe and deep reverence for the One who made the stars?

이 연륜 있는 영적인 남자들의 지혜가 담긴 말을 듣는 것은 학생들과 그들의 가족 및 벗들에게 용기를 북돋워 주었습니다.
It was reassuring for the students and their families and friends to hear words of wisdom from these seasoned spiritual men.

그러자 이 훌륭하고 연륜이 깊은 현자는 무릎을 꿇고 그를 축복한 후 그에게 일어나라고 명했습니다.
Then this great old sage got down and blessed him and commanded him to rise.

보다 젊은 사람들은 대화를 통해 연장자들의 경험을 알게 됨으로써 자기 생활에 경험의 연륜을 더할 수 있다.
Younger persons can add years of experience to their lives by tapping that of their elders through conversation.

연대 측정에 필요한 납이 얼마간 오래된 광물질에서 새어 나갔다면, 그것을 분석할 때 훨씬 연륜이 짧은 것처럼 보이게 될 것이다.
If some of the telltale lead had been leached out of an old mineral, it would appear much younger under analysis.

부모에게 순종하는 것이 옳다는 또 다른 이유는 부모가 연륜과 경험이 많다는 점이다.
Another factor that makes obedience to parents righteous is that parents have the benefit of age and experience.

장차 연륜에서 오는 지혜와 젊음의 활력이 결합되어 무한히 지속될 수 있을 것인가?
Can the wisdom of age someday be combined with the vitality of youth and last indefinitely?

따라서 모든 조직의 삶 속에서 연륜과 연장자에 대한 호의가 있었습니다.
Wisdom and self- control were regarded as coming only with age, and accordingly there was a preference for age and seniority in all institutional life.

우선, 부모에게는 연륜과 경험이라는 더 나은 점이 있지 않습니까?
To begin with, is it not true that parents have the advantage of age and experience?

평균 나이가 74세이고 진리 안의 연륜도 평균 50년입니다.
They average 74 years of age and 50 years in the truth.

그 갑의 연륜이 오랜 사람들은 참으로 ‘내가 왔을 때 ‘왙취 타워’가 여기에 있었는데 내가 갈 때에도 그것이 여기에 그대로 있을 것 같다!’ 고 생각할 것이다.
The old-timers on the Cape can truly reflect: ‘The Watch Tower was here when I came, and it looks like it will be here still when I go!’

2 연령이나 진리 안에 들어온 연륜에 관계없이, 대회에 참석하는 모두는 더욱 그리스도와 같이 되도록 격려받게 될 것이다.
2 Regardless of age or years in the truth, all who attend the assembly will be encouraged to be more Christlike.

그리스도인이 진리 안의 연륜 때문에 긴장을 풀 수 있읍니까?
Can a Christian, because of years in the truth, relax?

지혜는 오로지 연륜이 쌓이면서 얻게 된다.
Wisdom comes only with age.

예를 들어, 연륜이 깊은 독일의 ‘신약 원문 연구소’는 ‘그리스도인 희랍어 성경’의 약 5,300개의 손으로 기록한 사본들 중 약 95‘퍼센트’를 ‘마이크로 필름’이나 사진 형태로 과학적인 연구에 이용할 수 있도록 해 놓았다.
For instance, the long-existing Institute for New Testament Textual Studies in Germany has made about 95 percent of its approximately 5,300 handwritten copies of the Christian Greek Scriptures available for scientific study, either on microfilm or in picture form.

(여호수아 23:2) 지금부터 그가 하는 말에는 연륜에서 나온 지혜만 아니라 믿음에 찬 마음으로 묵상한 내용도 담겨 있습니다.
(Joshua 23:2) The words he now speaks reveal not just a wisdom born of age but the meditations of a heart full of faith.

성서 기록을 보면, 천사들이 연륜이 짧은 그리스도인 회중에 가끔 교훈을 주기는 하였지만, 예수께서 머리 직분을 행사하시는 데 있어서 이것이 주된 수단은 아니었음을 알 수 있다.
The Bible record shows that, although angelic messengers did bear occasional instructions to the young Christian congregation, this was not the main means of Jesus’ exercise of headship.

‘스페인’ 본토에는 연륜이 400년이 넘은 감람나무가 수두룩하다.
Many in mainland Spain are over 400 years old.