연민 oor Engels

연민

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

compassion

naamwoord

몇몇 자선활동가들은 이러한 현상을 연민피로감이라 부릅니다.
And there are some charity workers who call this compassion fatigue.

pity

naamwoord

연민이라는 단어를 모르나? 어디까지 가시려 했나?
Don't you know the meaning of the word pity?

commiseration

naamwoord

voorbeelde

물론 그 애는 내가 우는 이유를 몰랐을 거예요. 하지만 그 순간 나는 더 이상 자기 연민에 빠져 부정적인 생각을 하면 안 되겠다고 결심했지요.
Obviously, she did not understand why I wept, but at that moment I resolved to stop feeling sorry for myself and dwelling on negative thoughts.

교우 관계, 이타심, 연민, 봉사 등 오래전부터 종교과 문화를 통해서 지속되어 오는 관습들의 다른점들에 초첨을 두지 않으면, 모두 자기 자신을 위하는 방법이고 아픔과 질병으로부터 해방시켜주는 생활습관들 이라는걸 알수있습니다.
Friendship, altruism, compassion, service – all the perennial truths that we talked about that are part of all religion and all cultures -- once you stop trying to see the differences, these are the things in our own self-interest, because they free us from our suffering and from disease.

내가 소극적이고 자기 연민에 빠지는 태도를 피할 수 있게 하는 것이 바로 이러한 특권들이기 때문입니다.
It is precisely because of these privileges and responsibilities that I have been able to avoid a negative and self-pitying attitude.

동정심이 있는 남자는 연민의 정을 가지고 있는 남자입니다.
A compassionate man is a sympathetic man.

완전하지 않고 때때로 죄를 짓는 우리는 당연히 구주께서 하신 것처럼 연민과 사랑으로 다른 사람에게 손을 내밀어야 합니다.
We, who are sinners, must, like the Savior, reach out to others with compassion and love.

이처럼 다양한 형태의 채식주의가 있는 것같지만, 대체로 채식주의란, ‘진 메이어’ 박사가 지적한 바와 같이 “동시에 세가지 것—경제, 건강 및 연민—을 이루려는” 한가지 사상이다.
Jean Mayer notes, vegetarianism is an idea “that has three things going for it all at once —economics, health and compassion.”

자기 연민 때문에 ‘아합’ 왕처럼 침울해지고 소심해 질 수 있다.
Self-pity can make a person morose and petty, as it did King Ahab.

그리고 우리가 서로 연합할 때 이러한 연합된 공간들 연합 시스템에 의해 촉진된 이런 공간들에서 우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다. 그리고 서로 연합하고 너그러움과 열린 마음 그리고 친절함과 연민을 가지고 말이죠. 증오심이 아니라요.
And then ... when we connect together in these connection spaces, facilitated by connection systems, we need to change the way we talk to each other and connect with one another and relate with generosity and open-mindedness and kindness and compassion and not hate.

경전 학습 일지에 다음 질문에 대한 답을 적는다. 모사이야서 4장에 나오는 베냐민 왕의 가르침을 기억하는 것은, 영적으로 또는 현세적으로 어려움에 처한 사람들에게 더 큰 연민을 갖는 데 어떻게 도움이 되는가?
In your scripture study journal, record your answer to the following question: How can remembering King Benjamin’s teachings in Mosiah 4 help you to be more compassionate to those who are in spiritual or temporal need?

소설이 더 전개되면, 동정심 많은 주교는 또 다른 남자에게 비슷한 연민을 보입니다. 저열한 전과자인 그 남자는 이 소설의 주인공인 장발장입니다.
The bishop is sympathetic and later in the novel demonstrates a similar compassion for another man, the main protagonist in the novel, a degraded ex-convict, Jean Valjean.

또한 우리 삶에서 구주의 권능을 경험할 때, 다른 사람들에게 그분의 축복과 연민에 대해 간증할 수 있다는 것을 배웠다.
They also learned that when we experience the Savior’s power in our lives, we can testify to others of His blessings and compassion.

전 그들 중 한 명의 얼굴을 쳐다 보았고, 그녀의 얼굴에서 마음에서 우러나는 연민이 있을 때 나타나는 힘을 보았습니다
I looked into the face of one of these women, and I saw in her face the strength that arises when natural compassion is really present.

그리고 좌절, 실망, 자기 연민, 고립감, 외로움이 이어집니다.
This causes feelings of frustration, discouragement, self-pity, isolation, and loneliness.

적에 대해서 연민을 갖고 공통적인 생각의 기반을 찾는 이런 것들은 모두 제게 일종의 정치적, 정신적인 훈련입니다. 저는 달라이 라마가 아닙니다.
This whole finding compassion and common ground with your enemies thing is kind of like a political-spiritual practice for me, and I ain't the Dalai Lama.

내성적인 경향 때문에, 자기 연민속에 자신을 은폐하고, 희생자가 되는 데서 오는 어떤 만족을 얻기 때문인 경우가 있다.
In some cases it could be a tendency to be introverted, and so one takes refuge in self-pity, getting a certain satisfaction from being a martyr.

주님께서는 궁핍한 이들의 울음소리를 들으시며 그들을 염려하는 여러분의 깊은 연민을 아십니다. 그래서 세상에 기초를 놓은 때부터 그분의 제자들이 다른 사람을 도울 수 있도록 방법을 마련하셨습니다.
Because the Lord hears their cries and feels your deep compassion for them, He has from the beginning of time provided ways for His disciples to help.

그러므로 자신을 집주인의 입장에 놓고 봄으로써, 우리는 연민의 정과 동정심에서 우러나와 그들에게 하나님의 말씀의 진리를 나누어 줄 것이며, 우리가 알게 된 즐거움을 그들도 경험하게 해줄 수 있다.—요한 8:32, 36.
By putting ourselves in the place of the householders, we will be moved with pity and compassion to share with them the truth from God’s Word, enabling them to experience the joy we have come to know. —John 8:32, 36.

다른 사람들을 영적으로 도움으로 우리 자신이 자기 중심적이 되거나 자기 연민에 빠지는 일을 막을 수 있읍니다.
Helping others spiritually can prevent our becoming self-centered and giving in to self-pity.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 구주께서 연민을 느끼신 결과 어떤 일이 일어났는지 찾아보라고 한다.
Ask the class to follow along, looking for what resulted from the Savior’s compassion.

첫째로, 연민은 타인의 아픔의 본연적인 모습을 꿰뚫어 볼 수 있는 능력을 말합니다
But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering.

SPD의 장인 지그 마르 가브리엘은 좌파당을 비판했고 Gauck의 좌파당 거절의 이유가 "독일 민주 공화국에 대한 연민" 이라고 주장했다.
The SPD chairman, Sigmar Gabriel, criticized Die Linke and claimed the reason for the party's rejection of Gauck was its "sympathy for the German Democratic Republic."

연민의 및 종교적인 요인들
The Compassionate and Religious Factors

건강이 좋지 않으면, 특히 장기간 그러하면, 내성적이 되고 자기 연민을 나타내는 경향이 있읍니다.
When one does not feel well, and especially so over a long period of time, there is a natural tendency to become withdrawn and to manifest self-pity.

쉽게 자기 연민에 빠지는 한 그리스도인 여성은 이렇게 인정합니다. “내가 회중 성원들과 동료로서 어울릴 만한 자격이 없다는 생각이 들어서 사교 활동을 같이 하자는 초대를 번번히 거절하였지요.”
One Christian woman who is prone to self-pity admits: “I have turned down many invitations to social activities because I felt that I was not a worthy associate for those in the congregation.”

우리는 짐을 주님께 벗어 버린다는 것이 무슨 뜻인지 알게 되었습니다. 그분께서 우리를 사랑하시고, 슬픔과 고통을 겪는 우리에게 연민을 느끼신다는 것을 알았습니다.
We have come to know what it means to cast our burdens upon the Lord, to know that He loves us and feels compassion for us in our sorrows and pain.