연세 oor Engels

연세

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

age

naamwoord

part of the duration of a being or thing between its beginning and any given time

연세가 어떻게 되셨습니까?
What age are you?

Soortgelyke frases

연세대학교
Yonsei University

voorbeelde

그리고 이어서 연세 드신 할머니 한 분이 올라타시자 나는 일어나 자리를 양보했다.
Soon after, an elderly woman entered the van, and I stood up and offered her my seat.

1년 전 제가 튀니지에 있을 때, 아주 작은 이슬람 교회의 연세가 지긋한 이맘(imam, 이슬람교단 조직의 지도자)을 만난 적이 있습니다.
A year ago I was in Tunis, and I met the imam of a very small mosque, an old man.

너무 개인적인 이야기로 들릴 수 있겠지만 저는 아버지께서 연세가 들어가시는 것을 바라보며 우리 형제들이 어렸을 때 아버지께서 바닥에 누워 우리와 뒹굴며 놀아주시고, 우리를 팔로 들어올리고 안아주시고 간지럼 태워 주시던 일, 그리고 우리가 아플 때나 밤에 무서워할 때 아버지와 어머니의 침대 속으로 데리고 들어갔던 일들을 회상하게 됩니다.
At the risk of being too personal, I will say that as I watch him grow older, my mind goes back to days when we were little children, when he would lie on the floor and wrestle and play with us and lift us in his arms and hug us and tickle us, or pull us up into bed with Mother and him when we were sick or frightened in the night.

지금의 연세에?”
At your age?”

수천 장의 아름다운 담요를 만들어낸 민첩한 손놀림에 대해 감사드리고, 손놀림이 그다지 민첩하지는 못하지만 절실히 필요했던 누비 이불을 만들어 주신, 좀 더 연세 드신 자매님들께 특별한 감사를 전합니다.
May I express thanks to the nimble fingers that have produced thousands of beautiful blankets and a special thanks to the not-so-nimble fingers of our more senior sisters who have also crafted the much-needed quilts.

그 곳에서 저의 할머니보다도 연세가 많은 자매를 두 분 만났습니다.
I met two sisters there who were older than my grandmother.

우리는 연세 지긋한 할아버지가 이 삶을 떠나, 먼저 영의 세계에 가 있던 사랑하는 이들과 재회하는 영광스러운 모습이 감동스럽게 묘사되는 것을 보았습니다.
We witnessed a touching depiction of the passing from this life of an elderly grandfather and of his glorious reunion with loved ones who had preceded him to the spirit world.

8 파라오가 야곱에게 “연세가 얼마나 되시오?”
8 Pharʹaoh asked Jacob: “How old are you?”

여러분은 주 예수 그리스도와 회복된 복음에 대해 간증하기 위해 일어설 때마다 새로워진 것처럼 보이는 연세 많은 선지자들의 삶에서 그러한 모습을 보았습니다.
You have seen it in the lives of aged prophets who seemed to be renewed each time they stood to testify of the Lord Jesus Christ and the restored gospel.

팻 미첼: 연세를 말씀드리려고 했는데요. 저한테 말해도 된다고 하셨잖아요? 그런데 한 살 더 높여서 말할 뻔 했어요.
Pat Mitchell: I almost said your age, because you gave me permission, but I realized that I was about to make you a year older.

몇 년 후, 그녀의 아버지가 연금을 받을 연세가 되기 5일 전인 59세의 나이로 돌아가셨는데,
Then, a few years later, her father died at the age of 59, five days before he was due to receive his pension.

그러므로 연세 많은 사람들에게서 얻을 수 있는 유익을 인식하십시오.
So appreciate the benefit that comes from those with older years.

사랑하는 젊은, 그리고 연세 지긋하신 자매 여러분! 이 말씀을 준비하면서 큰 염려를 느꼈는데 앨마 이세의 말을 빌려 이렇게 표현하고 싶습니다.
My dear sisters, both young and not so young, I have felt a great anxiety as I have prepared this talk.

연세 드신 한 자매님이 아장거리는 아이를 무릎에 올려놓고 조용히 하도록 도와 주었습니다.
A much older woman took the toddler on her lap and helped to quiet her.

" 어머니가 연세 드셔서 그러나, 왜 그래? "
'My mother is old, but why did she do that to you? "

서울 연세대학교 근처에서 있었던 플래시 몹이 영상으로 여기 소개된다:
Here is a video of a flash mob which took place near the Yonsei University in Seoul:

할아버지 연세에 그 수술은 좀 위험할 것 같아요
That's pretty radical for a guy his age.

교회를 탈퇴하기 위하여 교회 서기의 사무실에 찾아갔을 때, 근무중이던 여자는 이렇게 물었다. “할아버지의 연세에 교회를 탈퇴하기를 원하세요?”
When he went to the clerk’s office to resign from the church, the woman on duty inquired: “At your age you want to resign from church?”

연세가 많으셔서
She's elderly.

제 부모님은 연세가 80에 가까워지고 있습니다.
My parents are closing in on 80.

연세 드신 분들은 은퇴 후의 즐거운 삶과, 가정의 안락함, 자녀 및 손자 손녀들과 두터운 정을 쌓는 삶을 제쳐 두고 낯선 사람들에게 봉사하려고 낯선 곳으로 떠납니다.
Seniors put aside the diversions of retirement, the comforts of home, and the loving companionship of children and grandchildren and go forth to serve strangers in unfamiliar places.

독자의 연세는 50세를 넘었읍니까?
ARE you past fifty years of age?

죄송한 말씀이지만, 남자분들, 특히 연세가 많으신 남자분들은
But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around.

누가 이렇게 연세를 물어보면 이렇게 말씀하십니다
When somebody asks her age She answers like this