연속하는 것 oor Engels

연속하는 것

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

continuative

naamwoord

결국 인생이란 끊임없는 배움의 연속인 것이다.
After all, that’s what life should be —a continual process of learning.

voorbeelde

이 책은 일곱씩으로 연속되는 것을 기본으로 진행되는 것처럼 보인다.
The book seems to proceed on the basis of series of sevens.

시편 71편은, 머리글에 다윗의 시라고 명시되어 있는 시편 70편의 연속인 것으로 보인다.
Psalm 71 appears to be a continuation of Psalm 70, which is identified in the superscription as a psalm of David.

그런데 사람들은 제 일이 일출과 무지개와 깨달음의 연속일 것이라 생각하죠. 현실은 이런 쪽에 더 가깝습니다.
But people think it's this string of epiphanies and sunrises and rainbows, when in reality, it looks more something like this.

끊임없는 압력이 생기는 선택의 연속이라는 거죠. 우리는 뇌를 가지고 있기 때문에 이러한 압력을 조절합니다.
Life is a string of choices creating a constant pressure to decide what to do next.

결국 인생이란 끊임없는 배움의 연속인 것이다.
After all, that’s what life should be —a continual process of learning.

여러분이 책을 읽으면서 연속되는 것들에 대해 일일이 칭찬하기 힘든 만큼, 그것은 순차적인 것이라고 할 수 있습니다.
You cannot take for granted the sequential order of things as you read them, they are sequential in a conventional way.

칠일이 연속된 것 같으므로 그것은 생일이 아니었을 것이다.”
As the seven days appear to have been consecutive, they could hardly have been birthdays.”

지난 150여 년 간, 과학은 무생물계와 생물계의 규별을 약간 흐리게 해왔습니다 그리고 이제 우리는 둘 사이에 일종의 연속된 것들이 존재한다고 여깁니다
Over the last hundred and fifty years or so, science has kind of blurred this distinction between non-living and living systems, and now we consider that there may be a kind of continuum that exists between the two.

이러한 사실을 모르고 성서를 읽는 사람들은 예언자 말라기로부터 복음서 필자 마태에 이르기까지 사회적·종교적 상태가 연속될 것이라고 생각하며, 그 두 사람 사이의 기간인 400년간 발생한 일에 대해 단지 막연하게 짐작할지 모릅니다.
Bible readers unaware of this may imagine social and religious continuity from the prophet Malachi to the Gospel writer Matthew, only vaguely sensing what occurred during the 400 years between them.

이들 기술의 사회적 효과는 아마도 불연속적인 것도 누적적인 것도 아닐 것이다.
The social effects of these technologies will probably be neither discrete nor simply cumulative.

여러분의 삶은 단순히 사건의 연속으로 이루어진 것이 아닙니다.
Your life isn't just a list of events.

이 모든 것은 그 전에 일어난 사례들의 연속에 불과한 것이 아니었읍니다.
All of this was not just a continuation of the previously occurring pattern of things.

춤처럼 화려한 것도 문화지만 동시에 문화는 사실은 사람의 보존과 연속성에 관한 것이에요.
I mean there's the decorative, the dancing ... but also, culture really is about preservation and continuity of a people.

이들 원소의 자성은 특별히 언급되지 않고, 그것은 실제로 연속으로 촬영 한 것으로 보인다.
The atomicity of these elements is not specifically mentioned and it appears that they were actually taken to be continuous.

시간이 가면 모든 과학은 표현의, 네트워크를 설명하는 표현이죠, 그리고 원리와 법칙의 연속체가 될 것입니다.
In time, all of science will come to be a continuum of description, an explanation of networks, of principles and laws.

생방송과 문자화된 허구를 연속물로 만드는 것을 합쳐서 이런 새로운 형태를 만든 겁니다.
Combining the live play and the serialization of written fiction, you get this new format.

이렇게 됩니다. 세계가 연속성을 나타낸다는 겁니다.
And here were are.

아기는 종종 비슷한 소리를 반복함으로써 한 음절로 된 소리를 “연속”적으로 낼 것이다.
The baby will string together “chains” of one-syllable sounds that often are the repetition of similar sounds.

이 “[운 좋은] 우연한 일의 엄청난 연속” 현상이 일어나는 것은 누구 혹은 무엇 때문입니까?
Who or what is responsible for this “monstrous series of [fortunate] accidents”?

수학적 아름다움이 연속적으로 펼쳐지는 것이다.”
Again and again a mathematical beauty unfolds.”

세계가 연속성을 나타낸다는 겁니다.
We have a continuum in the world.

사실상 전세에서 시작된 전쟁이 연속되고 있는 것입니다.
The war is in fact a continuation of the one that began in the premortal world.

“표징”의 특징들이 단순히 이전의 사례들의 연속에 불과한 것이 아닌 이유는 무엇입니까?
Why are the features of the “sign” not just a continuation of a previous pattern of things?

앞으로 몇시간 동안 참으로 중요한 사건들이 연속적으로 일어날 것입니다.
In the next few hours some very dramatic events of momentous importance were to occur in rapid order.

우리는 위기를 연속 당하고, 폭력을 연속 당하고 있는 것 같다.
We seem to pass from one crisis to another and from one outbreak of violence to another.