연애 oor Engels

연애

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

romance

verb noun

type of love that focuses on feelings over libido

그렇다면 그 사람을 만나볼 가능성조차 없는데, 하물며 연애를 시작할 수 있겠는가!
Then the odds are you will never even meet this person, much less start a romance!

love

verb noun

그런 말 없어요. 왜 갑자기 제 연애사에 관심을 가지시는거에요?
Why are the two of you suddenly so interested in my love life, anyway?

falling in love

noun verb

romantic concept of moving from a feeling of neutrality towards a person to one of love

Soortgelyke frases

연애시대
Alone in Love

궁정연애
courtly love

연애 시뮬레이션 게임
dating sim

장거리 연애
long-distance relationship

연애편지
love letter

연애하다
date

연애 소설
romance novel

연애 사건
love affair

동성연애자
gay · homosexual

voorbeelde

여편네는 악에 받쳐 품팔이를 하고 있는데 당신은 팔자가 늘어져서 연애나 하고 있어요?
Your wife is working hard every day and you go out on dates?

이 말은 우리의 관심이 사랑인지 무분별한 연애인지를 알아내기 위해 칠년을 기다려야 한다는 뜻인가?
Does this mean that you would have to wait seven years to find out if your interest is love or infatuation?

이 커플들은 그들 자신의 연애관계를 복구하기 위해 끊임없이 노력합니다. 그들의 결혼에 대해 훨씬 더 긍정적인 미래관을 가지고 있는 것입니다.
These are the couples that are continually trying to repair their own relationship, that have a much more positive outlook on their marriage.

연애 소설에 등장인물들이 결혼 생활을 여러 해 하고 난 후의 상황이 묘사되는 경우는 드뭅니다.
Romance novels rarely portray their characters after years of marriage.

여러분 좋은 저녁입니다. 보스턴 대학 헌팅턴 강의실에 잘 오셨습니다. 저는 오늘 밤 여러분들이 ́남자들을 위한 초급 연애수업'에서 배우게 될 두번째 코스를 위해 이 자리에 섰습니다.
Good evening, and welcome to the Boston University Huntington Theater, for this, the second part of our course, in elementary courting, for men.

신문은 여러 급진적인 주제에 대한 견해를 표했고, 이것에는 신의 존재나 자유연애 그리고 현대와 역사적 국가의 폭정에대한 비판, 게다가 지나치게 수동적인 사회주의자에 대한 비판까지 포함되었다.
It offered perspectives on a variety of radical topics, including arguments against the existence of God, for free love, and against historical and contemporary state tyranny, as well as overly passive Socialists.

“연애 소설에 몰두하다 보면 기분이 상쾌해지고, 내 문제에 더 잘 대응할 수 있게 되지요.”
“Losing myself in a romance refreshes me, makes me better able to face my own problems.”

저와 스노클링의 평생에 걸친 연애는 그렇게 시작되었지요.”
And so began a lifelong love affair with snorkeling.”

사랑과 무분별한 연애 사이의 가장 큰 대조점은 사랑은 비이기적이라는 점이다.
The greatest contrast between love and infatuation is that love is unselfish.

그리고 2년간의 구애 끝에 갖게 된, 장래가 촉망되는 한 청년과의 연애는 결혼으로 꽃 피울 것 같았다.
Also, after two years of courtship, my love for a promising young man seemed about to blossom into marriage.

한 출판업자는 연애 소설 필자에게 “성적인 만남의 장면에서는, 남주인공이 ‘키스’와 애무를 퍼부어 정열과 색정적 충동을 불러일으키는 점에 역점을 두어야 한다”고 지시하고 있다.
One publisher instructs authors of romance novels: “Sexual encounters should concentrate on passion and the erotic sensations aroused by the hero’s kisses and caresses.”

무성애자는 어떠한 성별에게도 성적 매력을 느끼지는 않으나, 일부는 순전한 연애 관계를 가질 수 있다.
Asexual people, though lacking sexual attraction to any gender, might engage in purely romantic relationships, while others might not.

더블린에서 온'싱 스트리트'밴드입니다. 동성연애자!
We're Sing Street from Dublin.

브라질에선 개인주의적 무정부주의자인 Maria Lacerda de Moura가 교육과 여성의 권리, 자유연애, 그리고 반군사주의에 대한 강의를 했다.
The Brazilian individualist anarchist Maria Lacerda de Moura lectured on topics such as education, women's rights, free love and antimilitarism.

노이는 아이리스와의 서툰 연애를 시작한다.
Nói instead begins a tentative romance with Íris.

마지막으로, 사랑과 무분별한 연애의 차이점을 알아야 한다.
Finally, know the difference between love and infatuation.

두 사람은 캠퍼스 커플이었으며, 결혼 전까지 7년간 연애하였다.
They were in a long distance relationship for seven years before they got married.

무분별한 연애
INFATUATION

하지만 그 이점이 무엇이든지 간에, 장거리 연애에는 나름대로 어려운 문제들이 있습니다.
Whatever its advantages, though, a long-distance romance presents some unique challenges.

23 “여호와께서 내게 이르시되 ‘이스라엘’ 자손이 다른 신을 섬기고 [우상에게 바친] 건포도 떡을 즐길찌라도 여호와가 저희를 사랑하나니 너는 또 가서 타인에게 연애를 받아 음부된 그 여인을 사랑하라 하시기로 내가 은 열 다섯개와 보리 한 ‘호멜’ 반으로 나를 위하여 저를 사고 저에게 이르기를 너는 많은 날 동안 나와 함께 지내고 행음하지 말며 다른 남자를 좇지 말라.
23 “And Jehovah went on to say to me: ‘Go once again, love a woman loved by a companion and committing adultery, as in the case of Jehovah’s love for the sons of Israel while they are turning to other gods and are loving [the associated] raisin cakes.’

이 세상 모든 연애는...
All the world's a stage...

“무분별한 연애는 맹목적이며, 계속 그런 식으로 지내고 싶어합니다.
“Infatuation is blind and it likes to stay that way.

대중 소설이나 잡지 그리고 영화들은 “연애”하는 남녀가 결혼하게 되면 “그후 계속 행복하게” 사는 것으로 묘사합니다.
Popular books, magazines and movies depict couples who “fall in love” and live “happily ever after.”

니가 연애를 아니?
What do you know about dating?

하지만 이성의 외모에 대해 칭찬을 하거나 그 이성과 자주 대화를 나누고 속마음을 털어놓는다면, 연애 감정이 있는 것으로 오해하기 십상입니다.
But if you compliment a girl on her appearance or you regularly talk to her and confide in her, she may well think that you have a romantic interest in her.