연유하여 oor Engels

연유하여

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

after

pre / adposition

in allusion to, in imitation of; following or referencing

Soortgelyke frases

연유
condensed milk · sweetened condensed milk

무당연유
evaporated milk

무가당연유
evaporated milk

가당연유
condensed milk · sweetened condensed milk

voorbeelde

그것은 어찌된 연유인가?
What has happened?

그러한 것들은 인간 논리의 산물이거나 시행 착오적인 경험에서 연유하였읍니까?
Were they the product of man’s logic, or were they drawn from trial-and-error experience?

우주 내의 이 모든 수학적 정확성—그것이 우월한 수학자 없이도 연유할 수 있는가?
All of this mathematical precision in the universe —could it possibly have originated without a superior mathematician?

리이버트’ 박사는 “완벽할 정도로 정상적인 어린이들도 자기들이 ‘텔레비전’에서 보게 되는 반사회적 행위를 모방할 것이며, 이러한 모방은 악의에서가 아니라 호기심에서 연유하는 것이다”라고 지적하였다.
Liebert, a child psychologist, pointed out: “Even perfectly normal children will imitate antisocial behavior they see on television, not out of malice but out of curiosity.”

그런 연유에서 주님은 하나님 아버지께서 그분의 아들이 신권을 통해 모든 것을 상속받으리라고 맹세하시는 것처럼, 그와 동일한 신권 안에서 부름을 영화롭게 하는 모든 사람이 아버지께서 가지신 모든 것을 받게 되리라고 맹세하십니다.
And so, even as the Father swears with an oath that his Son shall inherit all things through the priesthood, so he swears with an oath that all of us who magnify our callings in that same priesthood shall receive all that the Father hath.

그러한 연유로, 바티칸의 기반시설 대부분은 성 베드로 광장과 성 베드로 대성전 내의 복도와 통로, 그리고 대성전과 광장 주위를 둘러싼 건물들 및 건물들 사이사이의 보도로 구성되어 있다.
Thus, much of the infrastructure in the Vatican consists of St. Peter's Square itself, hallways and aisles in the basilica and surrounding buildings, and walkways behind and between the buildings.

‘더블린’ 시의 성장은 ‘리파이’ 강상의 그 전략적 위치에서 연유하였다.
Dublin’s growth came from its strategic position on the river Liffey.

21 그러한즉 이러한 연유로 주 하나님께서는 나에게 약속하시기를, 내가 ᄀ기록하는 이러한 것들이 간직되고 보존되어, 대대로 나의 자손에게 건네어져 내려가리라 하셨나니, 이는 땅이 있는 동안은 그의 자손이 결코 ᄂ멸망되지 아니하리라 하신 약속이 요셉에게 이루어지게 하려 하심이라.
21 Wherefore, for this cause hath the Lord God promised unto me that these things which I awrite shall be kept and preserved, and handed down unto my seed, from generation to generation, that the promise may be fulfilled unto Joseph, that his seed should never bperish as long as the earth should stand.

내가 들은 음성들과 어떤 친지들이 행사하던 초자연적 능력은 악귀들에게서 연유한 것임이 분명하였다.
The voices I heard, as well as the supernatural powers certain acquaintances exercised, clearly originated with the demons.

그런 힌두교 저술물에서 연유한 신앙 중에는 어떤 것이 있습니까?
What are some of the beliefs that have arisen from these Hindu writings?

1494년 프랑스의 이탈리아 반도에 대한 침공에 의해 이탈리아 전쟁이 발발하자, 스페인은 아라곤 왕국에 연유한 계승권을 이유로 이 전쟁에 개입했다.
With the French invasions of Italy from 1494, this form of entry spread north.

사실상, 모든 불법이 사랑의 결핍에서 연유하지 않는가?
Really, does not all lawlessness stem from a lack of love?

보호하려는 이러한 어쩔 수 없는 충동은 어디에서 연유한 것인가?
From where does this compelling urge to protect come?

사몽(四夢)이란 4편(四篇), 또는 꿈에 유래된 이야기에 연유된다.
When Miaka explains to him the power of The Universe of Four Gods, he warns her to stay away from the book.

이런 연유로 탈리반은 더이상 그녀의 켐페인을 허용할 수 없었습니다.
It spread like a crescendo all around the world.

8 그러나 모든 고통이 ‘아담’의 죄에서 연유한 내적 불완전성의 결과는 아닙니다.
8 But not all pain is the result of internal imperfection stemming from Adamic sin.

이 기업은 제1차 세계 대전 중에 상당한 성장을 이뤘으며 제2차 세계 대전이 잇따르자 또다시 초기 연유와 조제분유 제품을 넘어 조달 제품을 확대하였다.
The company grew significantly during the First World War and again following the Second World War, expanding its offerings beyond its early condensed milk and infant formula products.

그는 유럽인의 타인종 정복을 선례로 들면서 그렇게 된 연유를 “생존 경쟁”으로 돌렸다.
He used as a precedent the European conquest of others and chalked this up to “the struggle for existence.”

아랍이 소아시아의 대부분을 정복하였을 때, 그곳에는 전에 중국과 접촉한 연유로 비단 제조 공정이 제한된 규모로나마 이미 발전되어 있었다.
When the Arabs conquered a large part of Asia Minor, they found that the silk-making process had already been developed there on a limited scale because of previous contact with China.

그리고 그 일은 모두 하나님의 말씀으로 위안을 주고 도움이 되는 지식을 주려고 하였던 한 그리스도인 여자의 비공식 증거로 연유된 것이다.
And it all started with informal witnessing by a Christian woman who sought to provide comforting and helpful information from the Word of God.

뾰족한 꼬리와 쇠스랑을 가진, 날개달린 마귀가 불타는 지옥을 관리한다는 일반적인 개념은 주로 화가들의 상상에서 연유한 것이며, 그들은 ‘이탈리아’의 ‘가톨릭’ 시인 ‘단테 알릭히에리’의 「신곡」의 영향을 받은 것이다.
The popular idea that a winged Devil, with pointed tail and pitchfork, is the keeper of a fiery hell is largely due to the imagination of artists, many of whom were influenced by the Inferno of the Italian Catholic poet Dante Alighieri.

좀더 듬직한 것을 원하면, 꿀이나 ‘버터스카치’ 또는 연유로 가미한 따끈한 우유 한 잔은 어떠한가?
Or if something more substantial is desired, how about hot milk flavored with honey or butterscotch or malted milk?

금지령하에서 어떻게 성공적으로 인쇄를 할 수 있었는지 설명하기에 앞서, 내가 오스트레일리아 지부와 관련된 인쇄 작업 감독자로 봉사하게 된 연유부터 이야기하는 것이 좋겠다.
Before describing how we succeeded in printing while under ban, let me tell you how I came to serve in connection with the Australia branch office as overseer of printing operations.

그러한 연유로, 마함 원로의장께선... 모헨조 다로의 주민들에게 세금을 인상하도록 재가하셨소!
And for that reason, Senate Chief Maham has sanctioned... an increase in taxes for the people of Mohenjo Daro!

다른 제자들도 여러 도시에서 행한 가르침을 통하여 수많은 이방인들에게 그리스도 예수에 관한 지식을 전해 주었읍니다. 이들도 의 곧 하나님의 아들에 대한 믿음에서 연유하는 의를 얻었읍니다.
The other disciples, too, through their teaching in many cities brought thousands of Gentiles to a knowledge of Christ Jesus, and these caught up with righteousness, the righteousness that results from faith in the Son of God.