연작 oor Engels

연작

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

continuous cropping

voorbeelde

첫번째 권에서 스완의 길(Swann's Way)을 보면, 그의 연작에서 주요 등장 인물 중 하나인 스완은 자신의 정부를 아주 대단하게 생각합니다. 그래서 그녀가 침대에서 얼마나 멋진지 또 갑자기 몇몇 문장을 따라가면, 이건 프로스트 투의 문장들인데 그래서 그런 것들은 강처럼 오래가죠. 그러나 몇몇 문장을 따라가면 그는 갑자기 회상하며 깨닫죠. "잠깐, 내가 이 여자에 대해 좋아하는 모든 것들은 다른 누군가도 그녀에 대해 좋아할 수 있는 것들이야.
In the first volume, Swann's Way, the series of books, Swann, one of the main characters, is thinking very fondly of his mistress and how great she is in bed, and suddenly, in the course of a few sentences, and these are Proustian sentences, so they're long as rivers, but in the course of a few sentences, he suddenly recoils and he realizes, "Hang on, everything I love about this woman, somebody else would love about this woman.

1937년 에셔는 <변신 1 Metamorphosis I>을 만들어내는데, 이는 그림의 용도를 활용하여 하나의 이야기를 들려주는 연작 디자인의 시작을 알리는 것이었다.
His Metamorphosis I (1937) began a series of designs that told a story through the use of pictures.

워터하우스는 오펠리아 연작을 완성하지 못했는데 1915년부터 암투병을 했기 때문이다.
Waterhouse could not finish the series of Ophelia paintings because he was gravely ill with cancer by 1915.

바그너 본인이 자신의 작품들, 특히 그의 기념비적인 연작인 니벨룽의 반지와 파르지팔을 공개하기 위해 축제를 구상하고 실행에 옮겼다.
Wagner himself conceived and promoted the idea of a special festival to showcase his own works, in particular his monumental cycle Der Ring des Nibelungen and Parsifal.

마라티어로 니사르가닷따에 대한 연작을 출판하고 Master of Self Realization을 다시 출판한 사친 크쉬르사가르는 2011년 10월에 꿈에서 스리 니사르가닷따 마하라지로부터 남 만트라를 받았다고 말했다.
Sachin Kshirsagar, who has published a series of books on Nisargadatta in the Marathi language and also re-published Master of Self Realization, says to have received the Naam (Mantra) in a dream from Shree Nisargadatta Maharaj in Oct., 2011.

한편, 이 연작은 처음부터 항의적이고 사색적이며 비타협적인 성격을 띠고 있습니다.
In the meantime, from the beginning, this series has a protesting, reflective and uncompromising spirit.

2005년 7월, 듀테스코는 루마니아로 돌아가서 이 조각을 24시간 동안 계속해서 촬영했고, 그 결과 흑백 연작으로 된 이 작품에 대한 시각적 해석이 탄생하게 되었다.
In July 2005, Dutesco returned to Romania, where he spent 24 continuous hours photographing the sculpture, resulting in a series of graphic black-and-white visual interpretations of the piece.

Syria Deeply (심층취재 시리아)와의 협작으로써, 시리아 분쟁에 대한 전세계 작가들의 시각과 함께, 화염속에서 만난 일반인들의 목소리를 담은 연작기사를 협동보도하고 있다.
As part of our collaboration with Syria Deeply we are cross-posting a series of articles that capture civilian voices caught in the crossfire, along with perspectives on the conflict from writers around the world.

게임 6개를 연작으로 만들었는데 어려운 주제들을 담고 있어요. 여러분이 어려운 주제를 다루고 싶다면 이게 여러분이 다뤄야 할 것 가운데 하나입니다. 그것이 무엇인지 여러분들 스스로 알아내시도록 해보죠.
I was making a series of six games that covered difficult topics, and if you're going to cover a difficult topic, this is one you need to cover, and I'll let you figure out what that's about on your own.

저는 연작을 만들고 싶었습니다.
I wanted to make a sequel.

이 연작물은 호색한인 세 친구와 그 가족들에 얽힌 이야기를 유머러스하게 펼쳐내고 있다.
The stories are about three playboy friends and their families.

자화상을 모은 것입니다. 이번 특집 연작을 통해서 화가는 예술사를 통해 나타나는 아프리카인들에 초점을 맞추고 있습니다. 시기적으로는 15세기부터 19세기를 아우릅니다.
This is a series of self-portraits, and the artist in this particular series is focusing on the representation of Africans in art history between the 15th to the 19th century.

이 포츈 쿠키 중 아무거나 클릭해주세요. 소개 영상을 다시 보시려면 이 쿠키를 클릭해보세요. 그리고 이 연작물들이 무엇에 관한 것인지 보세요. 앞으로 있을 영상을 위한 대안적 질문이나 참가자, 혹은 진로 등에 대해
Click this cookie to return to the intro video and see what this series is all about, or click this cookie to suggest alternative questions, participants, or career paths for future videos.

본 발명에 따르면 종래의 혈분 등을 원료로 한 액상비료에 비하여 상대적으로 아미노산 함량이 높고 비효가 지속적일 뿐만 아니라 유효성분의 식물체내로의 흡수 및 이동이 극대화되어 생육성장에 우수한 효능을 나타내며 시비시 토양에 염류가 집적되지 않아 연작의 피해가 발생하지 않는 아미노산 액상비료를 제조할 수 있다.
Thus, the growth and development of plants is excellent and damage due to repeated cultivation would not happen because salts do not accumulate in soil during fertilizer application.

브리 태너(The Short Second Life of Bree Tanner)은 스테프니 메이어의 연작 소설 트와일라잇의 외전 소설이다.
The Short Second Life of Bree Tanner is a novella to the Twilight series by author Stephenie Meyer.

그는 “마 블라스트”(나의 조국)라고 불리는 연작 교향시로 특히 유명하며, 그중 블타바라고 불리는 부분은 프라하를 가로지르며 흐르는 블타바 강을 음악적으로 묘사한 것입니다.
He is specially known for his cycle of symphonic poems called “Má Vlast” (My Homeland) and the section called Vltava, which is a musical description of the river that runs through Prague.

사실 그 작가는 "울"을 연작으로 하려는 의도가 전혀 없었다고 합니다. 그런데 독자들이 첫 이야기를 매우 좋아해서 더 많은 것을 요구했고, 작가는 더쓰게 된 겁니다.
And he actually says that he didn't intend for "Wool" to become a series, but that the audience loved the first story so much they demanded more, and so he gave them more.

이 연작물은 꽤나 정기적으로 올라오지만, 이야기가 전개됨에 따라, 보통은 독자들이 글에 따라 얼마나 빨리 지나갈지 정하게 되는데도 불구하고 이 경우에는, 뉴요커가 그 역할을 했는데요, 글을 아주 조끔씩 내보낸 겁니다. 사람들은 그 다음 글을 기다리며 긴장감을 쌓아가게 되는 겁니다.
They were coming at a pretty regular clip, but as the story was building, normally, as a reader, you control how fast you move through a text, but in this case, The New Yorker did, and they were sending you bit by bit by bit, and you had this suspense of waiting for the next line.

제가 좋아했던 만화 연작 중 하나에는 루시가 나옵니다.
One of my favorite comic strips involved Lucy.

원래 작품을 생각해내지는 못했지만, 이것은 또 다른 방식으로 연작을 창조하는 발명가 역할을 한 것입니다.
I didn't come up with the original idea.

소개 영상을 다시 보려면 이 쿠키를 클릭해보세요. 그리고 이 연작물들이 무엇에 관한 것인지 보세요. 앞으로 나올 영상물에 대해서 대안적 질문들이나, 참가자들이나, 혹은 앞으로의 진로에 대해
Click any of these fortune cookies to see your questions and follow- up questions explored.

그 연작은 “영화같은 사진”를 묘사했다.
We have treated it like a feature film.

다른 연작류와 마찬가지로 둥지는 깨끗하게 청소하고 병아리들의 배설낭은 부모가 치운다.
As with other passerines, the nest is kept clean and the chicks' faecal sacs are removed by the adults.

Imaginationland Episode I, II, III은 연작이다.
Act I, scene ii.