연초 oor Engels

연초

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tobacco

naamwoord

leaves of certain varieties of tobacco plant

cigarette

naamwoord

cigarette

smoking tobacco

Soortgelyke frases

煙草
tobacco

연초산업
tobacco industry

voorbeelde

매년 연초가 되면 나는 나의 거래인들에게 ‘왙취 타워 협회’의 달력 한부와 두부의 잡지를 선물하며 금년(1968)에 나는 72묶음 이상을 배부하였다.
At the beginning of each year, I present a copy of the Watch Tower Society’s calendar with two magazines to each of my customers and this year [1968] I distributed no fewer than seventy-two sets.

궐련(“안전한” 것 및 위험한 것), 엽궐련, 파이프 담배 및 코담배—이 모든 담배는 동일하게 유독한, 니코틴을 생성해 내는 연초로 만들어진다.
Cigarettes (“safe” and unsafe), cigars, pipe tobacco, and snuff —they all come from the same poisonous, nicotine-producing tobacco plant.

만일 당신이 연초 재배자라면 당신은 이와 같은 결정을 내리겠는가?
If you were a tobacco raiser, would you make a similar decision?

그러나 1971년 4월이 되어서야 우리는 더 이상 연초를 재배하지 않기로 결심하였읍니다.
However, it wasn’t until April 1971 that we made up our minds not to raise tobacco any longer.

부산광역시 기장군 철마면 송정리 경기도 안성시 서운면 송정리 경기도 화성시 마도면 송정리 강원도 고성군 거진읍 송정리 강원도 평창군 진부면 송정리 강원도 홍천군 화촌면 송정리 충청북도 증평군 도안면 송정리 충청북도 청주시 청원구 북이면 송정리 충청남도 논산시 연산면 송정리 충청남도 부여군 양화면 송정리 충청남도 부여군 초촌면 송정리 충청남도 천안시 동남구 병천면 송정리 세종특별자치시 장군면 송정리 세종특별자치시 전동면 송정리 전라남도 강진군 칠량면 송정리 전라남도 고흥군 풍양면 송정리 전라남도 곡성군 오곡면 송정리 전라남도 구례군 토지면 송정리 전라남도 무안군 현경면 송정리 전라남도 장흥군 유치면 송정리 전라남도 진도군 의신면 송정리 전라남도 해남군 삼산면 송정리 전라남도 화순군 이양면 송정리 경상북도 칠곡군 지천면 송정리 경상남도 거제시 연초면 송정리 경상남도 거창군 거창읍 송정리 경상남도 김해시 진례면 송정리 경상남도 남해군 미조면 송정리 경상남도 창원시 의창구 동읍 송정리 경상남도 함안군 산인면 송정리 송정리역은 호남선과 광주 도시철도 1호선의 역으로 지금의 광주송정역이다.
Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LXVI Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XVIII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XXIX Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XXXIII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XXXV Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XXXIX Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XLI Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XLII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LVII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LXVII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya LXXIII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XCIII Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya XCVIII-IX Al-Ṭaḥāwī, Al-ʿAqīdah aṭ-Ṭaḥāwiyya C J. B. Schlubach.

이듬해인 1972년에 우리는 우리의 담배 농장을 임대하였읍니다. 정부로부터 일정량의 연초를 재배할 수 있는 할당 혹은 권리를 받은 것입니다.
The following year, 1972, we rented out our tobacco base, which is an allotment or right from the government to raise a certain amount of tobacco.

미국의 세금은 연초 재배를 해외로 확장하기 위해 세계 은행과 국제 연합 개발 계획 및 그 기관들의 재정 계획을 지원하고 있다.
U.S. tax dollars support the World Bank and the United Nations Development Program, and those institutions finance projects to expand tobacco cultivation overseas.

연초 식물에 유전자를 넣거나 유전 지시를 내려서 반딧불이의 발광소와 발광 효소를 만들도록 했습니다.
The beauty of bioluminescence, unlike the light from the sun or an incandescent bulb, is that it's not hot.

“나는 지난 십삼년 동안 연초 경작지를 임대하였고 수입금의 이분지 일을 받았읍니다.
“For the past thirteen years I have rented out my tobacco base, and received one-half of the receipts.

‘펜실베이니아’ 주 ‘킹스턴’에 있는 ‘제너럴 엽연초 회사’에서 십육년 동안 근무해 온 증인 한 사람은 자기의 견해를 이렇게 설명하였읍니다. “엽연초를 만드는 것은 ‘네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라’는 예수의 명령에 일치한 생활이 아닙니다.”
One of them, employed for sixteen years at the General Cigar Company in Kingston, Pennsylvania, explained her personal feelings in this way: “Making cigars was not living up to Jesus’ command to ‘love your neighbor as yourself.’”

이번에 제가 여러분께 보여 드리고 싶은 것은 연초에 던롭이 저에게 샤넬 5번의 "5번째 기어쇼"에서 하라고 부탁한 세계 최대의 루프차 타기입니다.
The next thing that I'd like to show you is something that Dunlop asked me to do earlier this year with our Channel Five's "Fifth Gear Show."

「메디칼 트리뷴」지는 이렇게 말한다. “담배는 미국에서 사망의 주요 원인 중의 하나다. 그러나 대부분의 관청들은 대중을 보호할 의사가 없음을 반복적으로 나타내거나, 그보다 더욱 나쁜 것은 연초 재배자들에게 주는 장려금을 통하여 유해한 상황을 더욱 악화시키는 행동을 한다는 것이다.”
The Medical Tribune states: “Cigarettes are one of the major causes of death in the United States, yet most governmental bodies have repeatedly demonstrated an unwillingness to protect the public or, worse than that, act to aggravate a malignant situation through subsidies to tobacco growers.”

정부는 세금을 연초 재배를 장려하는 데 사용할 뿐 아니라 과잉 생산된 연초 일부를 사들이는 데 그 돈을 사용한다.
Not only does the government use tax dollars to subsidize the growth of tobacco; it uses that money to buy some of the surplus.

헌법 제정 작업은 연초에 완료되었으며 독립일 이전에 이미 채택되었다.
Work on a constitution had been completed earlier in the year, and it was adopted even before Independence Day.

행사 날짜와 계획은 연초에 발표해야 한다.
The date and plans for the event should be announced early in the year.

(뉴욕) – 대한민국은 연초 발표한 새로운 성교육 정책 실행을 즉시 중단하고 동성애자와 성소수자를 포함하지 않는 자료들을 수정해야 한다고 휴먼라이츠워치가 오늘 대한민국 정부에 보낸 청원서를 통해 주장하고 있다.
(New York) – South Korea should immediately halt the roll-out of its new sex education policy, released early this year, and revise materials that fail to include homosexuality or sexual minorities, Human Rights Watch said in a letter to the government today.

피사의 기울어진 탑을 똑바로 세우는 작업이 연초 3개월 만에 5센티미터를 바로잡는 성과를 거두었다고, 연합 통신발 외신 보도에서는 알려 준다.
Work to straighten the Leaning Tower of Pisa resulted in a two-inch improvement in just the first three months of the year, notes a dispatch of The Associated Press.

연초부터 형제들은 총천연색 잡지를 받았으며, 좋은 소식을 전파하는 데 그 잡지를 잘 사용하였다.
Since the beginning of the calendar year, they have had full-color magazines and have used them well in preaching the good news.

아몬드나무는 연초에—대다수의 다른 나무들보다 훨씬 일찍—잠에서 깨어나 꽃을 피운다.
Early in the year —well before most other trees— it awakens from its sleep.

파이프 담배나 엽궐련에 사용되는 연초는 니코틴과 발암 물질인 타르를 더 많이 함유하고 있으며 지궐련에 사용되는 연초보다도 더욱 위험스런 일산화탄소를 생성한다.
The tobacco used in pipes and cigars contains more nicotine, more cancerous tars, and produces more dangerous carbon monoxide gas than that used in cigarettes.

세초부터 세말까지[연초부터 연말까지] 네 하나님 여호와의 눈이 항상 그 위에 있느니라.”—신명 11:10-12.
The eyes of Jehovah your God are constantly upon it, from the beginning of the year to the close of the year.” —Deuteronomy 11:10-12.

다른 많은 경우에 양심이라는 개인의 감정에 따라 많은 여호와의 증인들은 권련 회사와 엽연초 회사에서의 일을 중지하였읍니다.
In other cases, personal feelings of conscience have moved a number of Jehovah’s witnesses to quit jobs with cigarette and cigar companies.

이에 비추어 볼 때에, 사실상 사용자를 서서히 독살하며 건강을 해치는 연초를 재배한다면 하나님께서 기뻐하시겠는가?
In view of this, is God pleased if one raises the tobacco that is used, and which, in effect, slowly poisons people and damages their health?

23 연초가 되자* 시리아 군대가 여호아스를 치러 올라와서, 유다와 예루살렘을 침략했다.
23 At the beginning of the year* the Syrian army came up against Je·hoʹash, and they invaded Judah and Jerusalem.

알려지지 않은 단순한 이유는 연초의 원산지가 남 아메리카, 멕시코 및 서인도 제도이고, 16세기 중반이 되어서야 연초가 그 나머지 세계에 퍼졌기 때문이다.
The simple reason is that the tobacco plant is native to South America, Mexico, and the West Indies and was not introduced to the rest of the world until the mid-16th century.