연출 oor Engels

연출

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

staging

noun verb

이러한 배우들 중 하나는 훌륭한 무대 연출가이자
And one of these actors is the great stage director

Soortgelyke frases

연출가
impresario · producer · stage director

voorbeelde

오늘 꽤 요란한 장면을 연출했는데
You made quite a scene today.

예수께서는 한 나병 환자가 병 고침을 받으려고 자기에게 왔을 때, 그를 불결하고 하찮은 사람으로 여겨 물러가게 하지 않으셨으며, 자기 자신에게 주의를 환기시킴으로 극적인 장면을 연출하지도 않으셨습니다.
When a leper came to him seeking a cure, Jesus did not dismiss the man as unclean and unworthy, nor did he make a spectacle by calling attention to himself.

그것이 배추밭 가운데 떨어지자 배추잎이 그것을 가려 보이지 않게 하는 멋진 장면이 연출되었다!
What a wonderful sight to see it land amid a patch of cabbages and the cabbage leaves close over the top of it!

10 ‘예레미야’가 예언적인 비유를 연출한 것 역시 ‘시드기야’ 통치 중이었읍니다.
10 It was also during the reign of Zedekiah that Jeremiah acted out a prophetic illustration.

장관을 연출하면서 공중을 가로지르는 유성을 보며 그것이 혜성에서 온 것인지 궁금하게 여겨 본 적이 있는가?
When watching a spectacular meteor flash across the sky, do you wonder if it came from a comet?

모든 과정은 부드러운 애니메이션으로 연출 돼요. 이전의 인터페이스가 얼마나 딱딱했는지 생각해보세요.
And then, it's all smoothly animated, instead of these jarring changes you see in today's interfaces.

데이터 하이라이터를 사용하여 TV 에피소드에 대한 데이터(예: 제목, 연출가, 리뷰, 관객 평점 등)를 태그할 수 있습니다.
You can use Data Highlighter to tag data about a television episode, such as its title, director, reviews, and viewer ratings.

가장 위력적인 군함이었던 그 배는 숨 막히는 장관을 연출했습니다.
This, the most powerful vessel afloat, was a breathtaking spectacle of armor and machinery.

애니상에 후보로 오른 바 있는 애니메이터 겸 스토리 아티스트 딘 웰린스가 영화를 글렌 킨과 공동 연출하게 되었다는 소식이 2007년 4월 전해졌다.
It had originally been announced in April 2007 that Annie-nominated animator and story artist Dean Wellins would be co-directing the film alongside Glen Keane.

그러던 중, 지역 내에서 제일 영향력 있는 연출자가 오페레타(대개 무용을 포함하는 희극적인 주제의 짧은 오페라, 역자 주) 오디션을 계획 중인데 오디션에 한번 나와 보라고 했다.
I was thrilled when the most influential director in our area told me that he would be holding auditions for an operetta and that he wanted me to try out.

··· 우리의 교직자들은 태양 아기 출생에 대한 신비한 연극을 연출한다.”
Members of our clergy perform a mystery play about the birth of the solar child.”

한데 모여 숲을 이룬 벚나무들은 훨씬 더 아름다운 절경을 연출합니다.
An entire grove of cherry trees is even more stunning to behold.

본 발명에 따르면, 본 발명의 LED 조명기기는 LED 드라이버 구동회로의 과전류로 인한 발열 방지 및 전력 손실을 감소시킬 수 있을 뿐만 아니라, 3색의 RGB LED 각각을 개별적으로 안정적인 광도제어가 가능하여 다양한 조명 연출이 가능한 탁월한 효과가 발생한다.
In addition, since the brightness of each RGB LED can be stably controlled, various light effects can be exhibited.

핼리 혜성이 1986년 2월 9일에 태양과 가장 가까운 거리 즉 근일점에 이르러 절정의 묘기를 연출할 때, 이 지구는 태양의 거의 정반대 편에 있게 될 것이다.
Now it happens that on February 9, 1986, when the comet makes its nearest approach to the sun, called perihelion, and is at the peak of its performance, the earth will be almost exactly on the opposite side of the sun.

질런홀은 《브로크백 마운틴》의 이안 감독과 작업한 경험에 대해 여러 가지 감정을 표현했지만, 일반적으로 이안의 연출 스타일에 대한 비판보다는 더 많은 찬사를 받았다.
Gyllenhaal expressed mixed feelings about the experience of being directed by Ang Lee in Brokeback Mountain but generally had more praise than criticism for Lee's directing style.

신문 잡지 기고가인 란스 모로우는 정치 혁명들에 관해 이야기 하면서 자신의 견해를 이렇게 피력한다. “역사는, 경험보다는 기대에 부푼 열심만으로 승리를 거두어 사람들이 쓰러뜨린 정권과 마찬가지인 전체주의적이며 잔인한 정권들이 되어 버림으로써 막을 내리게 되는, 이전의 숱한 이상향을 추구하는 변질의 드라마를 연출해 왔다.”
Journalist Lance Morrow, speaking about political revolutions, observes: “History has paraded past too many utopian dramas of transformation that ended by being as totalitarian, as murderous, as the regimes that they swept away —triumphs of hopeful zealotry over experience.”

본 발명은 터치 스크린을 구비한 게임 장치에서 게이머가 선택한 음악 및 음악과 관련된 트랙을 출력하되, 트랙상에 음악에 따라 기 설정된 패턴으로 복수 개의 지시 표식을 배열하며, 트랙상에 타임 라인이 기 설정된 일방향으로 이동하여 기 배열된 상기 지시 표식과 일치할 때 게이머의 조작에 의해 터치 스크린으로부터 지시 표식에 대응하는 위치 값을 수신하는 경우, 지시 표식에 해당하는 기 설정된 연출음을 출력하는 오디오 게임을 게임자를 위한 조작용 표시부와 주변 사람들에게 중계하기 위한 중계용 표시부로 동시에 출력하는 오디오 게임을 중계하기 위한 장치을 제공한다.
The apparatus for relaying an audio game of the present invention outputs music selected by a gamer and the track associated with the music in a game machine having a touch screen.

본 발명은 오디오 또는 영상을 연출하기 위한 방법, 시스템 및 장치에 관한 것이다.
The present invention relates to a method, a system and an apparatus for producing audio or image.

이러한 요인은 파도타기 대회에 관한 선전 및 ‘텔레비전’이나 영화를 통한 연출 등과 복합하여 수천의 사람들로 이 운동에 심취하도록 영향을 주었다.
This, coupled with the publicity given to surfing contests and exhibitions by television and movies, has influenced thousands to take up the sport.

그렇지만, 분명한 것은 탄원자가 충분한 돈을 내면, 제사장들이 “기적”을 연출하여 샘물을 포도주로 변하게 하였다는 것이다.
Apparently, however, if the supplicant paid enough money, the priests produced a “miracle” and turned the springwater into wine.

33 고대에, 여호와 하나님께서는 하나의 실화 ‘드라마’ 즉 세계적 규모로 오늘날 재연되지 않으면 안될 ‘드라마’를 연출하셨읍니다.
33 Back there in that ancient time Jehovah God was directing a real-life drama —a drama that must now be reenacted on a global scale.

한 작가의 말을 빌리자면, 해안 곳곳에 자리 잡고 있는 그림처럼 아름다운 만이나 곶에 서서 바라보면 “손에 잡힐 듯 말 듯 진주처럼 부드럽게 빛나는 호수”의 수려한 풍광, 물과 하늘이 연출하는 다양한 풍경이 눈앞에 펼쳐집니다.
Many picturesque bays and capes yield breathtaking views over what one writer called “a soft pearly expanse of shifting distances” —an ever-changing landscape of water and sky.

수많은 누(gnu)가 지축을 뒤흔드는 굉음을 내며 아프리카 평원을 지나가는 모습은 잊을 수 없는 장관을 연출합니다.
When millions of wildebeests thunder across the African plains, it is an unforgettable spectacle.

예언적 ‘드라마’를 연출할 때 예언자 ‘스가랴’는 어떠한 양떼를 먹이라는 말을 들었읍니까?
In enacting a prophetic drama, what flock is Zechariah told to shepherd?

오늘날도 여전히 마찬가지이다. 오늘날은 단지 병원과 법정에서 수혈 문제로 똑같은 장면이 연출될 뿐이다.
They are still doing it, only today the drama is played out in hospitals and courtrooms, with blood transfusions the issue.