연한 oor Engels

연한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tender

naamwoord

먼저 방망이로 수정고둥 살을 두드려 연하게 만들었습니다.
First, it was tenderized by being beaten with a mallet.

light

adjective verb noun adverb

대부분 색깔은 연한 갈색이며 몸무게는 평균 약 140킬로그램이다.
It is most often light brown in color and averages about 140 kg (310 lb) in weight.

pale

adjective verb noun

씨앗은 적갈색, 회색, 또는 검은색이고, 꽃은 흰색이나 연한 푸른색이다.
The seeds may be reddish brown, gray, or black, and the flowers, white or pale blue.

Soortgelyke frases

연해
marginal sea

연하곤란
dysphagia

연하의 사람, 손아랫사람
younger

voorbeelde

한 중년 남자가 18세 연하의 자기 비서와 혼외 정사를 가진 뒤에 발생한 일을 고려해 보자.
Consider what happened to one middle-aged man after he had an affair with his secretary, who was 18 years his junior.

치아는 아주 단단한 사탕, 호도, 어름과 같은 물체로부터 연한 빵, 과자, 밥에 이르기까지 무엇이든지 씹을 수 있다.
From very hard substances such as some candy, nuts and crushed ice, to soft breads, cookies and cooked rice, teeth can take a lot of physical abuse.

또한 발바닥의 연한 육구(肉球) 자국을 살펴보면, 하이에나의 경우에는 둥근 돌출부 자국이 두 개 나 있는 반면, 고양이 같은 동물들은 발바닥의 연한 육구도 더 크고 둥근 돌출부 자국도 세 개나 나 있습니다.”
Also, if you look at the back cushions, there are two lobes at the back in the case of a hyena, whereas catlike animals have larger back cushions with three lobes.”

배 쪽은 오렌지색이고 목 쪽은 다른 부분보다 연하며 가끔 흰색에 가까운 색을 띤다.
The underparts are orangish with the throat being paler than other parts, and sometimes nearly white.

2-3주가 지나면 새끼는 본능적으로 아카시아나무 가지 끝에 있는 연한 순을 조금씩 뜯어 먹기 시작하며, 오래지 않아 큰 보폭으로 성큼성큼 걷는 어미를 따라잡기에 충분할 만큼의 힘이 생깁니다.
After two or three weeks, the calf instinctively begins to nibble on the tender tips of acacia branches and soon gains enough strength to keep up with its mother’s long strides.

연하고 들러붙는 음식을 최소한으로 줄이라. 그러한 음식은 치석 형성을 조장한다.
Keep soft, sticky foods to a minimum, since they encourage tartar formation.

개나 고양이에 의해 사람에게 전염될 수도 있지만, 그보다는 보통 침노린재과의 흡혈 곤충으로 알려진 빈추카에 의해 감염된다. 이 벌레가 흡혈 곤충으로 알려진 것은 밤중에 피해자에게 달라붙어 얼굴의 연한 살, 대개 목이나 눈 주위에서 피를 빨아먹기 때문이다.
It can be transmitted to humans by dogs and cats but more usually by the vinchuca, an insect known also as the assassin, or kissing bug, because during the night it drops onto its victim to feed on the soft flesh of the face, usually around the neck or eyes.

오늘날 그것은 잎파리를 녹색으로, 꽃 무늬는 부드럽고 연한 색조로 물들인다.
Today it’s colored green for the leaf and pastel shades for the flower designs.

(렘 46:20, 21, 26) 바빌로니아 사람들은 ‘하느님의 상속 재산’인 유다를 약탈하였다는 점에서 연한 풀 가운데서 발굽으로 땅을 차며 뛰노는 어린 암소에 비하여져 있다.—렘 50:11.
(Jer 46:20, 21, 26) The Babylonians, in their pillaging ‘God’s inheritance,’ Judah, are likened to a frisky heifer pawing in the tender grass. —Jer 50:11.

히로키와는 4살 연하이며, 그에 트라우마를 가지고 있는 듯 보인다.
He is 10 years older than Hiwako and appears to have a crush on her.

다양한 털 색을 띠며, 페루에서는 색이 연한 형태가 좀더 흔한 반면에 에콰도르에서는 대부분의 개체가 몸 앞 부분이 짙은 회색이고 뒷부분은 둔탁한 오렌지색을 띤다.
The colour is variable; in Peru, a pale morph is more common, while in Ecuador, most individuals have darker grey fur on the forequarters, dull orange hindquarters.

잎자루가 작은 가지에 연해 있는 부분의 작은 세포군이 느슨해져 마르기 시작한다.
A tiny band of cells where the leaf’s stem is attached to the twig begins to loosen and dry out.

야곱서 5:13~14을 읽으면서 6절에 나왔던 어리고 연한 가지들을 주님께서 어떻게 하셨는지 찾는다.
Read Jacob 5:13–14, and look for what the Lord did with the young and tender branches from the tame olive tree mentioned in verse 6.

‘칼리움’은 알려진 금속 중에서 가장 가벼운 것의 하나이며 칼로 자를 수 있을 만큼 연하다.
POTASSIUM is one of the lightest metals known and is so soft that it can be cut with a knife.

그들은 완전한 건강을 회복하여 ‘살이 어릴 때보다 더 연하여질 것이다.’
They will be restored to perfect health so that ‘a man’s flesh will become fresher than in his youth.’

수정고둥을 요리하기 전에는 그 살을 물에 몇 시간 동안 담가 다시 연해지게 했습니다.
Before it was cooked, the meat was soaked in water for a few hours to soften it.

몇가지 예를 들면 ‘비트’ 잎, 당근 잎(어리고 연한 것), ‘셀러리’, ‘치커리’, ‘댄디라이언’ 잎, 꽃 상치, 상치, 무우 잎, ‘워터크레스’ 등이다.
Among these are beet greens, carrot tops (when young and tender), celery, chicory, dandelion greens, endive, escarole, lettuce, turnip greens and watercress.

‘사고’의 맛은 연하고 해면질같았으며 아주 맛이 좋았다.
It was soft, spongy and quite pleasant to the taste.

매일 90‘킬로그램’ 이상 되는 물에 사는 연한 식물이나 풀, 갈대 혹은 다른 녹색 식물을 먹게 된다.
More than 200 pounds of soft water plants, grass, reeds and other greenery enter its stomach every day.

쉽게 고치고 지울 수 있는 연한 연필을 사용한다.
I use a soft pencil because it’s easy to change and erase things.

따라서 그분은 계속해서 이렇게 말씀하십니다. “틀림없이 너희가 보고 너희 마음이 크게 기뻐할 것이며, 너희 뼈가 연한 풀처럼 돋아날 것이다.
Thus, he continues: “You will certainly see, and your heart will be bound to exult, and your very bones will sprout just like tender grass.

고기에 지방이 조금 있는 것이 좋다. 지방이 녹으면서 고기 속으로 스며들어 고기가 더 맛있고 연해지기 때문이다.
Make sure the beef has some fat, for as it melts, it penetrates the meat, making it tastier and more tender.

이 줄무늬가 분홍색이거나 심지어 연한 회색인 경우도 종종 있습니다.
Sometimes the stripe is pink or even light gray.

그들은 수치를 당하고+ 실망하여 머리를 가렸다. + 4 땅에 큰비가 없어 토지가 갈라졌기 때문에,+ 농부들이 부끄러워 머리를 가렸다. + 5 들의 암사슴도 새끼를 낳았으나 연한 풀이 없으므로 그것을 버렸다. 6 얼룩말도+ 벌거숭이 언덕 위에 우두커니 서서, 자칼처럼 바람을 들이켰다. 초목이 없기 때문에 그것들의 눈이 어두워졌다.
4 And the vessel that he was making with the clay was spoiled by the potter’s hand, and he turned back and went making it into another vessel, just as it looked right in the eyes of the potter* to make.

이 독수리가 어찌 그 뿌리를 빼고 실과를 따며 그 나무로 시들게 하지 아니하겠으며 그 연한 잎사귀로 마르게 하지 아니하겠느냐?”
And must not all its freshly plucked sprouts become dry?”