연합 이스라엘 왕국 oor Engels

연합 이스라엘 왕국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

United Monarchy

voorbeelde

연합 이스라엘 왕국 유다 왕국 이스라엘 왕국 Edwin Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings, (1st ed.; New York: Macmillan, 1951; 2d ed.; Grand Rapids: Eerdmans, 1965; 3rd ed.; Grand Rapids: Zondervan/Kregel, 1983).
Omrides, the previous dynasty Edwin Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings, (1st ed.; New York: Macmillan, 1951; 2d ed.; Grand Rapids: Eerdmans, 1965; 3rd ed.; Grand Rapids: Zondervan/Kregel, 1983).

그는 연합된 이스라엘 왕국의 마지막 왕이었는데, 좋은 왕이 아니었습니다.
He was the last king of the united kingdom of Israel, but he was not a good king.

한 번은 시리아와 북쪽 이스라엘 왕국이 연합해서 그와 전쟁을 벌였고, 그로 인해 ‘왕의 마음과 그 백성의 마음이 흔들렸’습니다.
On one occasion, Syria and the northern kingdom of Israel united in war against him, and “his heart and the heart of his people began to quiver.”

그보다 거의 100년 앞서, 여호와께서는 연합되어 있던 이스라엘 왕국이 나뉘게 하셨는데, 솔로몬의 배교 때문이었습니다.
Almost 100 years earlier, Jehovah had caused the united kingdom of Israel to be divided because of Solomon’s apostasy.

시리아와 북쪽 이스라엘 왕국은 연합하여 북쪽에서 유다를 공격했고, 에돔 사람들은 기회를 포착하여 남동쪽에서 공격했으며, 블레셋 사람들은 서쪽에서 침략해 왔다.
Syria and the northern kingdom of Israel combined to attack Judah from the N, the Edomites seized the opportunity to hit from the SE, and the Philistines invaded from the W.

2 국제 연합은 ‘이스라엘’ 공화국에 의하여 메시야 왕국이 오게 될 것을 원하지 않습니다.
2 The United Nations does not want the Messianic kingdom to come by means of the Republic of Israel.

‘아하스’는 지혜롭지 못하게도, ‘이스라엘’ 왕국과 ‘아람’(‘시리아’) 왕국의 연합군에 대항할 때 ‘앗수르’ 왕 ‘디글랏 빌레셀’에게 원조를 호소하였다.
Ahaz unwisely appealed to King Tiglath-pileser (Tilgath-pilneser) for aid against a coalition of the kingdoms of Israel and Syria.

1:10, 11—북쪽 이스라엘 왕국이 기원전 740년에 멸망되었는데, 어떻게 이스라엘 자손이 유다 자손과 “함께 모아져서 연합을 이루”었습니까?
1:10, 11 —Since the northern kingdom of Israel fell in 740 B.C.E., how were the sons of Israel “collected together into a unity” with the sons of Judah?

방문한 ‘노르웨이’ 증인들을 위한 ‘하이파’ 왕국회관의 특별 집회에서 ‘이스라엘’에는 현대의 ‘여호와의 증인’ 회중이 약 다섯개 있으며, 약 260명의 왕국 전도인들이 연합하고 있다는 점을 알게 되었다.
At a special meeting for visiting Norwegian Witnesses at the Haifa Kingdom Hall, we were told about the five modern congregations of Jehovah’s Witnesses in Israel and the some 260 Kingdom preachers associated with them.

(갈라디아 3:19, 24) 씨의 주된 부분과 연합하게 되어 있는 그 사람들은 예언된 “제사장 왕국”을 구성하고 새 “이스라엘” 즉 영적 이스라엘로서 “새 계약” 안으로 들어오게 되어 있었습니다.—예레미야 31:31-34; 히브리 8:7-9.
(Galatians 3:19, 24) Those humans who were to be associated with the primary part of the seed would form the foretold “kingdom of priests” and would be brought into “a new covenant” as the new “Israel,” a spiritual one. —Jeremiah 31:31-34; Hebrews 8:7-9.

(레위 16:7-10, 15, 17, 29; 신명 23:7, 8) 율법 아래서 개종자들이 이스라엘과 그처럼 밀접히 연합되어 있었으므로, 기원 33년 오순절에 첫 번째 “왕국의 열쇠”가 유대인을 위해 사용되었을 때 개종자들 역시 그로부터 유익을 얻었습니다.
(Leviticus 16:7-10, 15, 17, 29; Deuteronomy 23:7, 8) So closely were proselytes associated with Israel under the Law that at Pentecost 33 C.E. when the first ‘key of the kingdom’ was used in behalf of the Jews, proselytes also benefited.

그와는 반대로 영적 이스라엘 사람들이 아닌 2,000,000명 이상의 사람들이 왕국 전파에 호응하여 여호와의 회복된 백성의 영적 상태에서 그들과 연합하는 길을 택했습니다.
To the contrary, more than 2,000,000 persons who are not spiritual Israelites have responded to the Kingdom preaching and have chosen to associate with Jehovah’s restored people in their spiritual estate.

17 이들 비‘이스라엘’인 반려자들은 영적 ‘이스라엘’의 남은 자들이 전후 해인 1919년에 현대의 큰 ‘바벨론’과 그의 세상 동맹자들의 지배로부터 벗어난 이래, 오늘날 더 큰 ‘고레스’ 예수 그리스도의 관할하에 있는 하나님의 왕국에 관한 소식을 청종하여 스스로 영적 ‘이스라엘’의 남은 자들과 연합한 자들을 상징합니다.
17 Such non-Israelite companions picture those today who hear the message of God’s Kingdom in the hands of his Greater Cyrus, Jesus Christ, and have associated themselves with the remnant of spiritual Israelites since their release from the control of modern Babylon the Great and her worldly allies in the postwar year of 1919.

‘하늘에 기록한 장자들의 회중’ 전체가 그 곳에 거할 것이며 144,000명의 영적 ‘이스라엘’인의 완전한 수가 영화롭게 되신 메시야 곧 여호와 하나님의 아들 예수와 함께 천적 왕국에서 연합하여 그 곳에 있게 될 것입니다.
The entire “congregation of the firstborn who have been enrolled in the heavens” will be there, the complete number of 144,000 spiritual Israelites, united in the heavenly kingdom with the glorified Messiah, Jesus the Son of Jehovah God.

군사적 위협이 있은 뒤에, 다윗 은 그때 예부스 족속과 조약을 맺었고, 연합 왕국의 서울을 예부스 (예루살렘 )에 세웠는데, 이곳은 유다 와 이스라엘 의 중간 지점에 튼튼히 담을 쌓은 도시였다.
After a military threat, David then made a compact with the Jebusites and established his capital of the united kingdom at Jebus (Jerusalem), which was a strong-walled city midway between Judah and Israel.

이스라엘 왕 베가 및 유다 왕 아하스와 연합하여 앗수르 제국의 압제에서 벗어나고자 아하스에게 동맹을 권유하였으나, 아하스가 응하지 않으므로 베가와 함께 유다 왕국을 공격하였다.
Of course they have their refuge, whither to escape and hide themselves, because the Lord does not say, Unless a man be born of water and of the Spirit , he cannot have life, but— he cannot enter into the kingdom of God .