연합 정부 oor Engels

연합 정부

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

coalition government

naamwoord

voorbeelde

1777년 연합 헌장으로 결속력이 약한 국가연합 정부를 설립해서 1789년까지 존속했다.
In 1777, the Articles of Confederation established a weak government that operated until 1789.

8월 말에는 연대자유노조 연합정부가 만들어졌으며 1990년 12월에는 바웬사가 폴란드의 대통령으로 당선되었다.
By the end of August, a Solidarity-led coalition government was formed and in December 1990 Wałęsa was elected President of Poland.

11월 18일 크렌츠는 새 연합 정부에서 욕을 하였다.
On 18 November, Krenz swore in a new coalition government.

엄청나고 복잡한 증오의 심경을 말이죠 에드윈 스탠턴과 그가 연합정부를 위해 군대를 지휘했던 모든 리더십에 대한 증오까지도 말이죠
McClellan a kind of comic relief -- his vanity, his arrogance, his insubordination, his almost incredible, if complex, hatred of Abraham

주 정부는 연합 정부의 영혼이자 특징입니다. 만일 주가 이러한 사실을 대변할 수 없다면 하나의 연합 정부 형태로 바꿔야 합니다. "
States are the characteristics and the soul of a confederation.

8월 말에는 연대자유노조가 이끄는 연합 정부가 만들어졌으며 1990년 12월에는 바웬사가 대통령으로, 타데우시 마조비에츠키가 총리로 당선되었다.
By the end of August a Solidarity-led coalition government was formed, and in December Tadeusz Mazowiecki was elected Prime Minister.

인류는 원자를 파괴하는 데는 성공하였지만 그러한 지식이 인류 사회의 연합과 정부들의 연합을 깨뜨리는 것을 방지하지 못하였다.
Man has been successful in splitting the atom, but he has not succeeded in preventing this knowledge from splitting the unity of his society and that of his governments.

끊임 없는 논쟁에 대해서 걱정해야 했으니까요. 가장 끔찍한 가능성은 일어나지 않았지만요 1787년 9월 28일에 연합 정부 의회에서 헌법이 통과되었어요. 하지만 여전히 비준에 관한 문제가 남아있었죠
If the Constitution made it to the states for ratification, if the states agreed to consider it, then they had to worry about the actual debate over whether this Constitution was a just, trustworthy division of power.

링컨 대통령은 연합 의원과의 협상은 무조건 거절하였는데, 이는 남부연합 정부는 합법적인 정부가 아니며 이들과 조약을 체결하는 것은 이들을 완전히 독립된 정부로 인정하는 것과 같았기 때문이었다.
Lincoln rejected any negotiations with Confederate agents because he claimed the Confederacy was not a legitimate government, and that making any treaty with it would be tantamount to recognition of it as a sovereign government.

종전 후, 종래의 독일 제국의 수도였던 ‘베를린’은 4개의 연합 승전국에 의하여 부분적으로는 독립을 유지하며 부분적으로는 연합 정부의 행정하에 있게 되는 네개의 지구로 분할되었다.
After the war, Berlin, the previous capital of the German Reich, was divided by the four allied victors into four sectors with partially independent and partially mutual government administration.

선택이 없었으나 총리로서 자유당원을 임명하는 데 그는 스타프의 후임자로서 자유당 총재 닐스 에덴에 의하여 이끌어진 자유당-사회민주당 연합 정부를 임명하였다.
With no choice but to appoint a Liberal as prime minister, he appointed a Liberal-Social Democratic coalition government headed by Staaff's successor as Liberal leader, Nils Edén.

하나님의 왕국은 세계 연합 정부도 현 국제 연합 개념의 연장도 아닐 것입니다. 그리고 그것은 투표권이 있든 없든 회원국들이 여러 가지 정치이념을 옹호하기 위하여 미사여구로 토론하는 사회가 아닐 것입니다.
God’s kingdom will be no world federation, nor will it be a continuation of the present United Nations concept; it will not be a glorified polylingual debating society whose members, with or without veto power, champion various political ideologies.

버르호프스타트는 유럽 위원회의 의장으로서 로마노 프로디를 대체하는 후보로서 제안되었으나 토니 블레어와 이전 해에 영국과 미국의 이라크 침공의 완고한 비판들과 함께 동의하지 않은 다른 지도자들에 의하여 지도된 연합 정부에 의하여 반대되고 거절되었다.
Verhofstadt was suggested as a candidate to replace Romano Prodi as the next President of the European Commission, but his candidacy was opposed and rejected by a coalition led by Tony Blair and other leaders who had disagreed with Verhofstadt's uncompromising criticisms of the Anglo-American invasion of Iraq the previous year.

연구를 진행했는데, 이 연구는 분명한 윤리적 목표가 있었습니다. 그것은 매독에 의한 비용을 증명하는 것을 시작하자는 깃어었으며, 이것에 연합 정부가 이어서 참여하여 국가 차원의 매독 박멸 프로그램을 설립하도록 길을 열게 하는 첫 단계로 작용할 것이 예상되었습니다.
The idea was that it was to begin by demonstrating the burden of syphilis, and that this would be a first step that would pave the way for the federal government subsequently to step in and establish a national syphilis eradication program.

정치적으로는, 입헌적인 연합 세계 정부 제도를 설립해야 한다.
In politics, establish a constitutional co-operative system of world government.

독일의 패전 후, 1948년 연합군 정부는 도이치은행은 10개의 독립된 지역은행으로 분리할 것을 명령하였다.
Following Germany's defeat in World War II, the Allied authorities, in 1948, ordered Deutsche Bank's break-up into ten regional banks.

그것은 또한 최초의 몇백만달러를 가진 대부호( multi- millionaires) 들을 만들었으며, 최초의 대규모의 재산들, 그리고 그것은 최초의 19세기의 연합 정부와 사업간의 관계를 보여주는 대표적 예시가 되는데, 그것은 정부가 시장에 영향을 미치지 않는 것을 주장한 시기와 비슷한 것입니다. 위대한 미국의 철도들은
The great American railroads were built by and large, for decades, by government subsidies, and a tremendous amount of corruption.

매디슨은 연합 의회에 정부 건립 계획을 가지고 도착한 거에요 그래서 즉시 논쟁을 펼친 거죠
Madison arrived at the Convention with a plan of set the terms of debate.

일부 사람은 국제 연합이 그 정부일지도 모른다고 생각해 왔습니다.
Some have felt that the United Nations might be that government.

가장 최근의 사례로 유럽연합과 일본 정부는 2009년 10월 말에 열린 총회에 새 결의안을 제출한 바 있다.
Most recently, the European Union and Japan submitted a new resolution to the General Assembly in late October 2009.

유럽 연합과 지방 정부가 보조금을 지급하여 코르크참나무 심는 일을 장려하고 있습니다.
The European Union and our local regional government provide subsidies to encourage the planting of cork oaks.

현재 상황은, 미국같은 정부나 유럽연합 집행위원회를 구성하는 정부 집단들은 인도적 구호, 긴급구조, 재난구조에 매년 150억 달러를 씁니다.
The current situation is that when governments like the US -- or, let's say, the collection of governments that make up the European Commission -- every year, they spend 15 billion dollars on just humanitarian and emergency and disaster relief worldwide.

그 대회를 위한 ‘팜플렛’(어느 정부가 연합을 가져 올 것인가?)
A pamphlet on the assembly (Which Government Will Bring Unity?)

만일 제시한다면 어느 정부 혹은 정부의 연합체가 그러한 정책의 시행을 보증할 수 있는가?
And what government or combination of governments could ensure the enforcement of such a policy if produced?

공동 이념에 기초를 둔 유사한 형태의 국가들 조차 하나의 정부아래 연합되는 일에 별다른 관심이 없다.
Even nations with a similar form of government based on a common ideology are not particularly interested in uniting under a single government.